VIII.

Vaarallinen seikka on, kun kaksi ihmistä, jotka rakastavat toisiaan,

joutuvat molemmat pimeässä makaamaan valveilla ajatuksissaan,

johtumatta kummallekaan mieleen puhutella toista. Asia muuttuu vieläkin

pahemmaksi, kun he molemmat keskenään tietävät toisistaan. Silloin

alkavat ne pahat ajatukset työskentelemään.

Nämä pahat ajatukset eivät oikeastaan olekaan mitään ajatuksia.

Sillä ne eivät koskaan muodostu sanoiksi. Tunteet ne on, jotka

työskentelevät, ja niillä on voimaa, ikäänkuin ne olisivat itsenäisiä

vaikuttavia valtijaita. Niillä pienillä, näkymättömillä olennoilla,

jotka alituiseen ovat tehneet ihmiselle kepposia, ei ole koskaan

suurempaa valtaa kuin silloin kun kaksi kuolevaista, jotka kauvan

vaieten vierekkäin ajattelevat katkeraa toisistaan. Toisen tunteet

ärsyttävät ja kiihoittavat toisen tunteita. Toisen katkeruus siirtyy

toiseen ja lisää katkeruuden moninkertaiseksi sen sielussa. Toisen

suuttumus synnytti vihaa toisessa. Vihasta kehittyy vastenmielisyys ja

vastenmielisyydestä inho. Vaikka aihe onkin vähäpätöinen, se ei

merkitse mitään. Toisinaan näyttää siltä, ikäänkuin onnettomuus olisi

sitä suurempi, mitä mitättömämpi sen ulkoinen aihe näyttää olevan.

Sellaisina hetkinä puhuu itse itselleen voimakkaammin kuin sanoin ja

mitä silloin on puhuttu, vaikuttaa valtavammin, koska sellaiset sanat

kumpuavat suoraan meidän syvimmistä tajuttomista tunteistamme. Toinen

sielu voi silloin murtaa toisen sielun kuoliaaksi.

Ja se ei mitään lievennä, jos sellaisena yönä toisen käsi haparoi

peitteellä löytääkseen ja puristaakseen toisen kättä. Hän, joka

puristaa silloin toisen kättä, ei tee sitä senvuoksi, että hän olisi

hellä ja katuen pyytäisi anteeksi. Hän puristaa senvuoksi, että hänen

tuskansa ovat niin ylivoimaisia, että hänen täytyy saada tuntea elävän

olennon ruumiillista lämpöä, olkoonpa tuo olento vaikka sama, jonka

hänen ajatuksensa raivoissaan juuri musersi. Hän, joka sai sellaisen

kädenpuristuksen, tietää kyllä sen ja maksaa sen aivan saman

salaperäisen tuskan pakoittamana.

Sillä ei mikään ole kolkompaa, synkempää ja enemmän hirvittävämpää kuin

hellyys kahden ihmisen väliltä on poiskulumaisillaan ja vaihtuu

intohimoon, joka ärsyttää mielettömään taisteluun toisiaan ja itseään

vastaan. Tämä ei ehkä koskaan tapahdu niin mieliä järkyttävästi

muulloin kuin juuri hiljaisuudessa. Silloin kaksi ihmistä vaieten

toisiaan murtaa julmemmin kuin metsänpedot, jotka raivoissaan

raatelevat toistensa ruumista.

Ja vieläpä taistelu näyttää kestävän unessakin. Sillä aamun koittaessa

jatkavat samat valvovat ajatukset työtään, jotka yöllä alkoivat, ja

ajatuksista kehittyy tekoja, jotka vaativat ihmiselämää.

Avioliiton ilveily: Romaani · 第 16 / 37 题