And the party moved on. Antoine, our new acquaintance, was, like most

Corsicans, of the middle size, with a frame well knit. He had a pleasant

expression of countenance, with a frank and independent air, the very

reverse of our muleteer, Giovanni. We amused ourselves at having given

him the slip, and continued to question our new guide.

“Shall we be able to procure beds and something to eat at Olmeta?”—the

“_qualche cosa per mangiare_” being always a question of first

importance.

“Never fear; you will find hospitality?”

We had no misgivings of any kind. Under Antoine's guidance we could now

proceed boldly, quite at ease to enjoy all the charms of our wild

adventure.

“E pur per selve oscure e calli obliqui,

Insieme van, senza sospetto aversi.”—ARIOST. Canto I.

“Together through dark woods and winding ways

They walk, nor on their hearts suspicion preys.”

In about an hour, the moon, then at her full, rose above the hills on

our left, shedding a soft and silvery light on the mountain-tops; our

narrow path through the thickets being still buried in gloom. Presently

a full tide of lustrous radiance was poured on the waving sea of verdure

and the face of the mountains. We made good speed, for the family mule,

homeward bound, stepped on briskly under its double burden. Sometimes we

kept up with the party, joining in the talk of the good peasants; at

others, falling behind to enjoy the stillness of the scene, and abandon

ourselves to the contemplation of its ever-varying features. Now we

threaded the bank of a mountain torrent far beneath in shade, the depth

of which the eye was unable to penetrate as we plunged downwards through

the thickets; then, crossing the stream and scrambling up the opposite

bank, once more emerged from the gloom, and, standing for a few instants

on the summit we had gained, the grey mountain-tops again showed

themselves touched with the silver light, and the quivering foliage of

the evergreen shrubs, which covered the undulating expanse beneath,

twinkled like diamond sprays.

In these alternations of light and shade, and precipitous descents which

led on to still increasing altitudes, we followed our rocky path for

about two hours, when Antoine halted his party to prepare for

surmounting the main difficulty of the route, in evident surprise all

the while at finding two Englishmen engaged in an adventure of which he

could not comprehend the motive. And yet Antoine had seen something of

the world beyond the narrow bounds of his native island. He had been a

_matelot_, he said,—made a long voyage, and once touched at an English

port. Antoine seemed to be now leading a vagabond life. He was not

communicative as to why he left his country or why he returned, and was

gay and melancholy by fits. He did not belong to Olmeta, but had friends

there, to whom he was conducting the girls.

It is not often that the Corsican women ride while the men walk, the

reverse being generally the case. But Antoine was gallant, and, on the

whole, a good fellow. The girls, we have said, rode astride; but now, in

preparation for the ascent, one of them slipped off the mule, over the

crupper, with amusing agility, relieving the poor beast of half its

burden, and they afterwards rode by turns.

We now began the ascent of the pass, the Col di S.to Leonardo, leading

into the valley of Olmeta. The Col is nearly 3000 feet above the level

of the sea, and the passage proved to be almost as difficult as any I

recollect having encountered. We had no idea, when we left Bastia, of

attempting it that evening, and, had we not parted from Giovanni, should

probably have made for some village near the high-road, and lost the

splendid effects of moonlight on such scenery. The face of the mountain

is scaled either by rocky steps or by terraces cut in the escarped

flanks, with quick returns, in the way such elevations are usually

surmounted. The passing and repassing, as we traversed the successive

stages, brought out the effects of light and shade even better than we

had remarked them below. The path, too, was extremely picturesque.

Masses of grey rock, half in shade, jutted out among the shrubbery with

which the mountain-side was covered; giant heaths, five or six feet

high, hung feathering, and the arbutus threw its broad branches, over

our heads.

We had made some progress, and stood, as it were, suspended over the

valley, when Antoine's quick ear caught sounds from below. We halted to

take breath and listen. Presently, the sounds became more distinct, and

we made out the tramp of mules coming up the path, but still far

beneath. It was probably Giovanni with his mules, following our steps.

Again we stood and listened, looking over the precipice at an angle

which commanded the descent for many hundred feet beneath. The thicket

shrouding the narrow track was so dense, that nothing could be seen,

even in that bright moonlight, but its glistening slope. The sounds

from below rose more dearly. Thwack, thwack, fell Giovanni's cudgel on

the ribs of his unfortunate mules; and we could hear them scrambling,

and his hoarse voice uttering strange cries, as he urged them on.

We were too much amused at having given him the slip to think much of

the great tribulation in which he was panting and toiling to overtake

us. Vain hope! “He will be in time for supper; let us push

on;”—beginning to think that the sooner we realised the comforts which

Antoine had encouraged us to expect, the better.

“Are we near the top of the pass?”

“Do you see that rock with the bush hanging from it?” pointing to a

huge, insulated mass, its sharp outline clearly defined against the blue

sky; “it is a thousand feet above the spot on which we stand. The path

lies round the base of that rock. In an hour we shall reach it.”

We climbed on, the ascent becoming steeper and steeper as we mounted

upwards, often casting wistful looks at the beacon rock. Just before we

gained the summit, smoke was seen curling up from the copse at a little

distance from the path.

“_Ci sono pastori_,” cried Antoine.

“Perhaps they can give us some milk.” We had need enough of some

refreshment, the breakfast at Bastia having been our only meal.

“_Vedéremmo_,” said Antoine; and he led the way through the bushes.

Some rough dogs leapt out, fiercely barking at the approach of

strangers. They were called off by the shepherds, who, wrapped in their

shaggy mantles, the Corsican _pelone_, were sitting and lying round a

fire of blazing logs, under the shelter of a rock. A mixed flock of

sheep and goats lay closely packed round the bivouac. Unfortunately

they had no milk to give us.

The Corsican shepherds are a singular race. We found them leading a

nomad life in all parts of the island. They wander, as the season

permits, from the highest mountain-ranges to the verge of the cultivated

lands and vineyards, where the goats do infinite mischief; and drive

their flocks in the winter to the vast plains of the littoral, and the

warm and sheltered valleys. Home they have none; the side of a rock, a

cave, a hut of loose stones, lends them temporary shelter. Chestnuts are

their principal food; and their clothing, sheepskins, or the black wool

of their flocks spun and woven by the women of the valleys into the

coarse cloth of the _pelone_. Their greatest luxuries are the immense

fires, for which the materials are boundless, or to bask in the sun, and

tell national tales, and sing their simple _canzone_. But though a rude,

they are not a bad, race; contented, hospitable, tolerably honest, and,

as we found, often intelligent. We were not fortunate in our first

introduction to these people. Antoine exchanged a few words with them;

but they were sullen, and showed no signs of surprise or curiosity on

the sudden appearance of strangers at their fireside. The sample was far

from prepossessing. One of the men, who seemed to eye us with suspicion,

had just the physiognomy one should assign to a bandit.

It was perhaps this idea which led me to question Antoine on a subject

we had hitherto avoided.

“Are there any outlaws harboured in these wild mountains?”

“Not now; they have been hunted out; all that is changed; but blood has

been often spilt in this _maquis_. One terrible _vendetta_ was taken not

far from hence; but that was many years ago. I will show you the spot.”

Antoine strode rapidly onward; and we overtook the women, who had rode

on. In ten minutes we were rounding the mass of rock crowning the pass.

“This was the spot,” said Antoine, taking a step towards me, the rest of

the party having passed; and he added calmly, but with decision, and a

slightly triumphant air, “I did it myself.” (“_J'ai donné le coup

moi-même._”)

It may be well supposed that I stood aghast. We had not then learnt with

what little reserve such deeds of blood are avowed in Corsica; how

thoroughly they are extenuated by the popular code of morals or honour.

Such avowals were afterwards made to us with far less feeling than

Antoine betrayed; indeed, with the utmost levity. “_Je lui ai donné un

coup_,” mentioning the individual and giving the details, was the climax

of a story of some sudden quarrel or long-harboured animosity. It was

uttered with the _sang froid_ with which an Englishman would say, “I

knocked the fellow down;” and it might have been our impression that

nothing more was meant, but for the circumstances related, which left no

doubt on the subject. When a Corsican says that he has given his enemy a

_coup_, the phrase is a decorous ellipse for _coup-de-fusil_.

Occasionally, perhaps, it may mean a _coup-de-poignard_, which amounts

to much the same thing; but since carrying the knife has been rigorously

prohibited by the French Government, stabbing has not been much in vogue

in Corsica. Now, it is to be hoped, the murderous _fusil_ has equally

disappeared.

There was no time for asking what led to the quarrel or encounter.

Antoine coolly turned away, saying, “The descent is easy; we shall have

a good road now down the hill to Olmeta;” and, most opportunely, the

view which opened from the summit of the pass was calculated to divert

my thoughts from what had just occurred.

It has been often remarked, that the Corsican villages are most commonly

built on high ground. We now counted, by their cheerful lights, nine or

ten of them dotting the hills in all directions; some perched on the

heights beyond the Bevinco, which wound through the valley beneath, the

moonlight flashing on patches of the stream and faintly revealing a dark

chain of mountains beyond—the Serra di Stella, dividing the valley of

the Bevinco from that of the Golo.

The descent was easy, according to Antoine's augury. We tear down the

hill, pass the village church at a sharp angle, its white _façade_

glistening in the moonbeams; and a straight avenue, shaded by trees,

brings us into a labyrinth of narrow lanes, overhung by tall, gaunt

houses of the roughest fabric and materials. Antoine bids us stop before

one of these gloomy abodes; an old woman appears at the door of the

first story with a feeble oil-lamp in her hand. The ground-floor of

these houses, as usual in the South, are all stables or cellars. After a

short conference, Antoine disappears, and we see him no more that night.

We mount a flight of steep, unhewn stone steps, at the risk of breaking

our necks, for there is no rail; the good dame welcomes us to all that

she has, little though it be, and we land in a grim apartment containing

the usual raised hearth for cooking, with a very limited apparatus of

utensils—a few shallow kettles of copper and iron, a table, some

chairs, and a very questionable bed in a corner.

There were two other apartments, _en suite_, the next being a _salle_,

with a brick floor like the kitchen, tolerably clean. A few Scripture

prints on the walls, a large table, some rickety chairs, and a settee,

convertible, we found, into a very satisfactory shakedown, composed the

furniture. The inner apartment, which contained a really good bed,

seemed to be the widow's wardrobe and storeroom of all her most valuable

effects; being crowded with chests, and tables covered with all sorts of

things, helped out by pegs on the walls. These were ornamented with

little coloured prints of the Virgin, and Saints, and there was a

crucifix at the bed's head. After showing her apartments, the widow

placed the lamp on the table in the _salle_, with the usual _felice

notte_, and there was a running fire of questions and answers between

her and the two hungry travellers about the _qualche cosa per mangiare_.

The larder was of course empty, and the discussion resolved itself into

some rashers of bacon, a loaf of very sweet bread, and a bottle of the

light and excellent wine for which Capo Corso is famous, procured from a

neighbour.

This was not accomplished without a great deal of bustle and screeching,

and running to and fro of the widow and some female friends, withered

old crones, who had come to her aid on so unexpected an emergency as our

appearance on the scene. This continued after supper till the chests in

the inner apartment had delivered up their stores of sheets, coverlets,

and towels, all as white as the driven snow. How we ate, drank, and

lodged during our rambles is not the most agreeable of our

recollections, and can have little interest except as affording glimpses

of the habits of the people. This first essay of Corsican hospitality

was not amiss.

Just as we had finished our frugal meal, Giovanni made his appearance.

Wishing to give him his _congé_, we expected a sharp altercation; to

avoid which, and not forfeit our engagement that he should conduct us to

Corte, it was proposed to him to leave the malcontent mule till his

return, procuring at Olmeta a more serviceable beast, or to proceed with

the others only. Giovanni was crestfallen; he had had enough of it, and

did not bluster, as we expected. Though disliking him, we had amused

ourselves at his expence, and could hardly now refrain from laughing at

his piteous aspect. Giovanni, however, was quite as ready to be quit of

us as we were to get rid of him. His reply to our proposal about the

mule was quite touching:—

“_Je ne veux pas me séparer de mon pauvre âne!_”

So the inseparables were dismissed to return to Bastia, after an

equitable adjustment, and we parted good friends. Giovanni was no

favourite of ours, but that touch of sentiment for his “_pauvre âne_”

was a redeeming trait. As for ourselves, we were left without a guide,

which did not matter, and without the means of carrying forward our

baggage, which did. This dilemma did not spoil our rest; it was such as

weary travellers earn.

CHAP. VIII.

_The_ Littorale.—_Corsican Agriculture.—Greek and Roman

Colonies.—Sketch of Mediæval and Modern History.—Memoirs of

King Theodore de Neuhoff._

Let us now return for a short space to the point at which we quitted the

high-road from Bastia. More attractive metal drew us off to the

mountain-paths; but the _Littorale_ is not without interest, especially

as the seat of the earliest and most thriving colonies in the island.

These and its subsequent fortunes claim a passing notice.

It may be recollected that our road lay for some miles through the plain

between the mountains and the Mediterranean. This level is between fifty

and sixty miles long. Intersected by the rivers flowing from the central

chain, alluvial marshes are formed at their mouths, and there are also,

from similar causes, several lagoons on the coast, of which the Stagna

di Biguglia, near which we turned off into the _maquis_, is the largest.

The exhalations from these marshes and waters render the climate so

pestiferous, that the _littorale_ is almost uninhabited. The soil is

extremely fertile, producing large crops where it is cultivated, and

affording pasturage to immense herds of cattle, sheep, and goats. The

country people inhabit villages on the neighbouring hills, descending

into the plains at the seasons when their labour is required for

tilling and sowing the land, and harvesting the crops; and but too

frequently carrying back the seeds of wasting or fatal diseases.

Even under the double disadvantages of exposure to malaria, and the

natural indolence of the Corsican peasant, this district supplies a very

large proportion of the corn consumed in the island. So great is this

indolence, that not more than three-tenths of the surface of Corsica is

brought under cultivation, although it is calculated that double that

area is capable of it. I was unable to ascertain the number of acres

under tillage, planted with vines and olive-trees, or otherwise

requiring agricultural labour; but it might have been supposed that a

population of 230,000 souls would at least have met the demand for

labour on the portion of the surface thus occupied. So far, however,

from this being the case, it is a curious fact that from 2000 to 3000

labourers come into the island every year from Lucca, Modena, and Parma,

to engage in agricultural employment. They generally arrive about the

middle of April, and take their departure in November. They are an

intelligent, laborious, and frugal class; and as the savings of each

individual are calculated at 100 or 110 francs, no less a sum than

200,000 francs is thus annually carried to the Continent instead of

being earned by native industry. The climate of Corsica is described by

many ancient writers as insalubrious; but there does not seem to be any

foundation for the statement, except as regards the _littorale_, the

only part of the island which appears to have been colonised in early

times, and with which they were acquainted.

Who were its primitive inhabitants and first colonists, whether Corsus,

the supposed leader of a band of immigrants, who gave his name to the

island, was a son of Hercules or a Trojan, are facts lost in the mist of

ages, through which the origin of few races can be penetrated. An

inquiry into such traditions would be a waste of time, and is foreign to

a work of this kind.

There is reason to believe that the light of civilisation first beamed

on its shores from Sardinia—an island which some brief records, and,

still more, its existing monuments, lead us to consider as civilised

long before the period of authentic history.

The island of Sardinia, placed in the great highway from the East, was a

convenient station for the people who, in the first ages, were driven

thence by a providential impulse towards the shores of the West, and,

with the torch of civilisation in their hands, passed successively by

Asia Minor and the islands of Crete, Sicily, and Sardinia to Greece, to

Italy, and the other countries of the West.

A smaller branch of the torrent of this great and primitive emigration

poured from the mountain ranges in the north of Sardinia, and, crossing

the straits, overspread the south of Corsica, bearing with it the

civilisation of the East, of which records are found in the most ancient

Corsican monuments. Some of these are identical with those in Sardinia,

which will be mentioned hereafter. Such are the Dolmen, called in

Corsica _Stazzone_; and the Menhir, to which they give the fanciful name

of _Stantare_. When a child at play stands on its head with its heels

self-balanced in the air, making itself a pyramid instead of cutting a

pirouette, that is, in the language of mothers and nurses, _far la

Stantare_.

However this may be, there are numerous testimonies that the island of

Corsica was known and visited in the most remote times by navigators of

the several races on the shores of the Mediterranean—Phœnicians,

Pelasgians, Tyrrhenians, Ligurians, and Iberians. Herodotus, who calls

the island Cyrnos, describes an attempt at colonisation by Phocæans,

driven from Ionia, who founded the city of Alalia, afterwards called

Aleria, 448 years before the Christian era. But the genuine history of

Corsica commences with the period when the Roman republic, on the decay

of the Carthaginian power, began to extend its conquests in the

Mediterranean.

In the year 260 B.C., Lucius Cornelius Scipio led an expedition into the

island, which was crowned with success. Every traveller who has visited

Rome must have been interested in one of the few relics of the

republican era, remarkable for its primitive simplicity—the tomb of the

Scipios. It chanced that the writer, when there, procured a model of the

sarcophagus which contained the ashes of this first of a race of heroes,

L. C. Scipio. The monuments of Rome were not of marble in the times of

the republic, and this sarcophagus being cut out of a block of the

volcanic _peperino_, so common in the Campagna, the author had his model

made of the same material, with the inscription cut in rude characters

round the margin; that is to say, such part of it as had been preserved,

so that it is a perfect fac-simile. He reads on it—

HEC CEPIT CORSICA ALERIAQUE URBE.

That fragment contains the earliest record of Roman conquest in Corsica.

But the conquest was incomplete, and for upwards of a century the

Corsicans maintained an unequal struggle against the Roman legions,

strong in their mountain fastnesses, while the Roman armies appear to

have seldom advanced beyond the plains. The natives held their ground

with such obstinacy that, on one occasion, after a bloody battle, a

consular army, under Caius Papirius, was so nearly defeated, when rashly

entangled in the gorges of the mountains, that the Corsicans obtained

honourable terms of peace. The Roman historians relate that this battle

was fought on “The Field of Myrtles,” a name appropriate to a Corsican

_macchia_; and they do not otherwise describe the locality.[4] It is

easy to imagine the scenes and the issue of a deadly struggle between

the mountaineers and the disciplined legions, on ground such as that

described in the preceding chapter.

In these wars great numbers of the natives were carried off as slaves to

Rome, and the annual tribute paid on submission consisted of wax, which

was raised to 200,000 lbs. after one defeat.

A two hours' walk over the plains from the point at which we quitted the

high-road would bring us to the ruins of Mariana, a colony founded by

Marius on the banks of the Golo, and to which he gave his name. Not a

vestige of Roman architecture can now be found on the spot.

During the civil wars, the rivals, Marius and Sylla, established each a

colony in Corsica. That of Sylla (Aleria) stood forty miles further down

the coast, at the mouth of the Tavignano, the seat of the ancient Greek

colony of Alalia. Sylla restored it, sending over some of his veteran

soldiers, among whom he distributed the conquered lands, and it became

the capital of the island during the Roman period, and so continued

during the earlier part of the middle ages. Sacked and laid in ruins by

the Arabs, some iron rings on the Stagna di Diana, the ancient port,

large blocks of stone on the site of a mole at the mouth of the

Tavignano, some arches, a few steps of a circus, with coins and cameos

occasionally turned up, are the sole vestiges of the Roman colonisation

in Corsica. Their only road led from Mariana by Aleria to Palæ, a

station near the modern Bonifaccio, from whence there was a _trajectus_

to Portus Tibulus (Longo Sardo), in Sardinia; and the road was continued

through that island to its southern extremity, near Cagliari.

In the decline of the Roman power, Corsica shared the fate of the other

territories in the Mediterranean attached to the eastern empire. Seized

by the Vandals under Genseric, despotically governed by the Byzantine

emperors, pillaged by Saracen corsairs, protected by Charlemagne, and,

on the fall of his empire, parcelled out, like the rest of Europe, among

a host of feudal barons, mostly of foreign extraction—who, from their

rock-girt towers, waged perpetual hostilities with each other, and

tyrannised over the enthralled natives—claimed by the Popes in virtue of

Pepin's donation, and granted by them to the Pisans,—after a long

struggle between the two rival republics contending for the supremacy of

the Mediterranean, the island at last fell under the dominion of the

Genoese.

Rambles in the islands of Corsica and Sardinia · 第 4 / 30 段