CHAPTER IX. THE DOCTRINE OF LUNAR SYMPATHY.

(M114) In the preceding chapter some evidence was adduced of the

sympathetic influence which the waxing or waning moon is popularly

supposed to exert on growth, especially on the growth of vegetation. But

the doctrine of lunar sympathy does not stop there; it is applied also to

the affairs of man, and various customs and rules have been deduced from

it which aim at the amelioration and even the indefinite extension of

human life. To illustrate this application of the popular theory at length

would be out of place here, but a few cases may be mentioned by way of

specimen.

(M115) The natural fact on which all the customs in question seem to rest

is the apparent monthly increase and decrease of the moon. From this

observation men have inferred that all things simultaneously wax or wane

in sympathy with it.(371) Thus the Mentras or Mantras of the Malay

Peninsula have a tradition that in the beginning men did not die but grew

thin with the waning of the moon, and waxed fat as she neared the

full.(372) Of the Scottish Highlanders we are told that “the moon in her

increase, full growth, and in her wane are with them the emblems of a

rising, flourishing, and declining fortune. At the last period of her

revolution they carefully avoid to engage in any business of importance;

but the first and middle they seize with avidity, presaging the most

auspicious issue to their undertakings.”(373) Similarly in some parts of

Germany it is commonly believed that whatever is undertaken when the moon

is on the increase succeeds well, and that the full moon brings everything

to perfection; whereas business undertaken in the wane of the moon is

doomed to failure.(374) This German belief has come down, as we might have

anticipated, from barbaric times; for Tacitus tells us that the Germans

considered the new or the full moon the most auspicious time for

business;(375) and Caesar informs us that the Germans despaired of victory

if they joined battle before the new moon.(376) The Spartans seem to have

been of the same opinion, for it was a rule with them never to march out

to war except when the moon was full. The rule prevented them from sending

troops in time to fight the Persians at Marathon,(377) and but for

Athenian valour this paltry superstition might have turned the scale of

battle and decided the destiny of Greece, if not of Europe, for centuries.

The Athenians themselves paid dear for a similar scruple: an eclipse of

the moon cost them the loss of a gallant fleet and army before Syracuse,

and practically sealed the fate of Athens, for she never recovered from

the blow.(378) So heavy is the sacrifice which superstition demands of its

votaries. In this respect the Greeks were on a level with the negroes of

the Sudan, among whom, if a march has been decided upon during the last

quarter of the moon, the departure is always deferred until the first day

of the new moon. No chief would dare to undertake an expedition and lead

out his warriors before the appearance of the crescent. Merchants and

private persons observe the same rule on their journeys.(379) In like

manner the Mandingoes of Senegambia pay great attention to the changes of

the moon, and think it very unlucky to begin a journey or any other work

of consequence in the last quarter.(380)

It is especially the appearance of the new moon, with its promise of

growth and increase, which is greeted with ceremonies intended to renew

and invigorate, by means of sympathetic magic, the life of man. Observers,

ignorant of savage superstition, have commonly misinterpreted such customs

as worship or adoration paid to the moon. In point of fact the ceremonies

of new moon are probably in many cases rather magical than religious. The

Indians of the Ucayali River in Peru hail the appearance of the new moon

with great joy. They make long speeches to her, accompanied with vehement

gesticulations, imploring her protection and begging that she will be so

good as to invigorate their bodies.(381) On the day when the new moon

first appeared, it was a custom with the Indians of San Juan Capistrano,

in California, to call together all the young men for the purpose of its

celebration. “_Correr la luna!_” shouted one of the old men, “Come, my

boys, the moon! the moon!” Immediately the young men began to run about in

a disorderly fashion as if they were distracted, while the old men danced

in a circle, saying, “As the moon dieth, and cometh to life again, so we

also having to die will again live.”(382) An old traveller tells us that

at the appearance of every new moon the negroes of the Congo clapped their

hands and cried out, sometimes falling on their knees, “So may I renew my

life as thou art renewed.” But if the sky happened to be clouded, they did

nothing, alleging that the planet had lost its virtue.(383) A somewhat

similar custom prevails among the Ovambo of South-Western Africa. On the

first moonlight night of the new moon, young and old, their bodies smeared

with white earth, perhaps in imitation of the planet’s silvery light,

dance to the moon and address to it wishes which they feel sure will be

granted.(384) We may conjecture that among these wishes is a prayer for a

renewal of life. When a Masai sees the new moon he throws a twig or stone

at it with his left hand, and says, “Give me long life,” or “Give me

strength”; and when a pregnant woman sees the new moon she milks some milk

into a small gourd, which she covers with green grass. Then she pours the

milk away in the direction of the moon and says, “Moon, give me my child

safely.”(385) Among the Wagogo of German East Africa, at sight of the new

moon some people break a stick in pieces, spit on the pieces, and throw

them towards the moon, saying, “Let all illness go to the west, where the

sun sets.”(386) Among the Boloki of the Upper Congo there is much shouting

and gesticulation on the appearance of a new moon. Those who have enjoyed

good health pray that it may be continued, and those who have been sick

ascribe their illness to the coming of the luminary and beg her to take

away bad health and give them good health instead.(387) The Esthonians

think that all the misfortunes which might befall a man in the course of a

month may be forestalled and shifted to the moon, if a man will only say

to the new moon, “Good morrow, new moon. I must grow young, you must grow

old. My eyes must grow bright, yours must grow dark. I must grow light as

a bird, you must grow heavy as iron.”(388) On the fifteenth day of the

moon, that is, at the time when the luminary has begun to wane, the

Coreans take round pieces of paper, either red or white, which represent

the moon, and having fixed them perpendicularly on split sticks they place

them on the tops of the houses. Then persons who have been forewarned by

fortune-tellers of impending evil pray to the moon to remove it from

them.(389)

(M116) In India people attempt to absorb the vital influence of the moon

by drinking water in which the luminary is reflected. Thus the Mohammedans

of Oude fill a silver basin with water and hold it so that the orb of the

full moon is mirrored in it. The person to be benefited must look

steadfastly at the moon in the basin, then shut his eyes and drink the

water at one gulp. Doctors recommend the draught as a remedy for nervous

disorders and palpitation of the heart. Somewhat similar customs prevail

among the Hindoos of Northern India. At the full moon of the month of Kuar

(September-October) people lay out food on the house-tops, and when it has

absorbed the rays of the moon they distribute it among their relations,

who are supposed to lengthen their life by eating of the food which has

thus been saturated with moonshine. Patients are often made to look at the

moon reflected in melted butter, oil, or milk as a cure for leprosy and

the like diseases.(390)

(M117) Naturally enough the genial influence of moonshine is often

supposed to be particularly beneficial to children; for will not the

waxing moon help them to wax in strength and stature? Hence in the island

of Kiriwina, one of the Trobriands Group to the east of New Guinea, a

mother always lifts up or presents her child to the first full moon after

its birth in order that it may grow fast and talk soon.(391) So among the

Baganda of Central Africa it was customary for each mother to take her

child out at the first new moon after its birth, and to point out the moon

to the infant; this was thought to make the child grow healthy and

strong.(392) Among the Thonga of South Africa the presentation of the baby

to the moon does not take place until the mother has resumed her monthly

periods, which usually happens in the third month after the birth. When

the new moon appears, the mother takes a torch or a burning brand from the

fire and goes to the ash-heap behind the hut. She is followed by the

grandmother carrying the child. At the ash-heap the mother throws the

burning stick towards the moon, while the grandmother tosses the baby into

the air, saying, “This is your moon!” The child squalls and rolls over on

the ash-heap. Then the mother snatches up the infant and nurses it; so

they go home.(393)

(M118) The Guarayos Indians, who inhabit the gloomy tropical forests of

Eastern Bolivia, lift up their children in the air at new moon in order

that they may grow.(394) Among the Apinagos Indians, on the Tocantins

River in Brazil, the French traveller Castelnau witnessed a remarkable

dance by moonlight. The Indians danced in two long ranks which faced each

other, the women on one side, the men on the other. Between the two ranks

of dancers blazed a great fire. The men were painted in brilliant colours,

and for the most part wore white or red skull-caps made of maize-flour and

resin. Their dancing was very monotonous and consisted of a jerky movement

of the body, while the dancer advanced first one leg and then the other.

This dance they accompanied with a melancholy song, striking the ground

with their weapons. Opposite them the women, naked and unpainted, stood in

a single rank, their bodies bent slightly forward, their knees pressed

together, their arms swinging in measured time, now forward, now backward,

so as to join hands. A remarkable figure in the dance was a personage

painted scarlet all over, who held in his hand a rattle composed of a

gourd full of pebbles. From time to time he leaped across the great fire

which burned between the men and the women. Then he would run rapidly in

front of the women, stopping now and then before one or other and

performing a series of strange gambols, while he shook his rattle

violently. Sometimes he would sink with one knee to the ground, and then

suddenly throw himself backward. Altogether the agility and endurance

which he displayed were remarkable. This dance lasted for hours. When a

woman was tired out she withdrew, and her place was taken by another; but

the same men danced the monotonous dance all night. Towards midnight the

moon attained the zenith and flooded the scene with her bright rays. A

change now took place in the dance. A long line of men and women advanced

to the fire between the ranks of the dancers. Each of them held one end of

a hammock in which lay a new-born infant, whose squalls could be heard.

These babes were now to be presented by their parents to the moon. On

reaching the end of the line each couple swung the hammock, accompanying

the movement by a chant, which all the Indians sang in chorus. The song

seemed to consist of three words, repeated over and over again. Soon a

shrill voice was heard, and a hideous old hag, like a skeleton, appeared

with her arms raised above her head. She went round and round the assembly

several times, then disappeared in silence. While she was present, the

scarlet dancer with the rattle bounded about more furiously than ever,

stopping only for a moment while he passed in front of the line of women.

His body was contracted and bent towards them, and described an undulatory

movement like that of a worm writhing. He shook his rattle violently, as

if he would fain kindle in the women the fire which burned in himself.

Then rising abruptly he would resume his wild career. During this time the

loud voice of an orator was heard from the village repeating a curious

name without cessation. Then the speaker approached slowly, carrying on

his back some gorgeous bunches of brilliant feathers and under his arm a

stone axe. Behind him walked a young woman bearing an infant in a loose

girdle at her waist; the child was wrapped in a mat, which protected it

against the chill night air. The couple paced slowly for a minute or two,

and then vanished without speaking a word. At the same moment the curious

name which the orator had shouted was taken up by the whole assembly and

repeated by them again and again. This scene in its turn lasted a long

time, but ceased suddenly with the setting of the moon. The French

traveller who witnessed it fell asleep, and when he awoke all was calm

once more: there was nothing to recall the infernal dances of the

night.(395)

(M119) In explanation of these dances Castelnau merely observes that the

Apinagos, like many other South American Indians, pay a superstitious

respect to the moon. We may suppose that the ceremonious presentation of

the infants to the moon was intended to ensure their life and growth. The

names solemnly chanted by the whole assembly were probably those which the

parents publicly bestowed on their children. As to the scarlet dancer who

leaped across the fire, we may conjecture that he personated the moon, and

that his strange antics in front of the women were designed to impart to

them the fertilizing virtue of the luminary, and perhaps to facilitate

their delivery.

(M120) Among the Baganda of Central Africa there is general rejoicing when

the new moon appears, and no work is done for seven days. When the

crescent is first visible at evening, mothers take out their babies and

hold them at arms’ length, saying, “I want my child to keep in health till

the moon wanes.” At the same time a ceremony is performed which may be

intended to ensure the king’s life and health throughout the ensuing

month. It is a custom with the Baganda to preserve the king’s navel-string

with great care during his life. The precious object is called the “Twin”

of the king, as if it were his double; and the ghost of the royal

afterbirth is believed to be attached to it. Enclosed in a pot, which is

wrapt in bark cloths, the navel-string is kept in a temple specially built

for it near the king’s enclosure, and a great minister of state acts as

its guardian and priest. Every new moon, at evening, he carries it in

state, wrapped in bark cloths, to the king, who takes it into his hands,

examines it, and returns it to the minister. The keeper of the

navel-string then goes back with it to the house and sets it in the

doorway, where it remains all night. Next morning it is taken from its

wrappings and again placed in the doorway until the evening, when it is

once more swathed in bark cloths and restored to its usual place.(396)

Apparently the navel-string is conceived as a vital portion, a sort of

external soul, of the king; and the attentions bestowed on it at the new

moon may be supposed to refresh and invigorate it, thereby refreshing and

invigorating the king’s life.

(M121) The Armenians appear to think that the moon exercises a baleful

influence on little children. To avert that influence a mother will show

the moon to her child and say, “Thine uncle, thine uncle.” For the same

purpose the father and mother will mount to the roof of the house at new

moon on a Wednesday or Friday. The father then puts the child on a shovel

and gives it to the mother, saying, “If it is thine, take it to thee. But

if it is mine, rear it and give it to me back.” The mother then takes the

child and the shovel, and returns them to the father in like manner.(397)

A similar opinion as to the noxious influence of moonshine on children was

apparently held by the ancient Greeks; for Greek nurses took great care

never to show their infants to the moon.(398) Some Brazilian Indians in

like manner guard babies against the moon, believing that it would make

them ill. Immediately after delivery mothers will hide themselves and

their infants in the thickest parts of the forest in order that the

moonlight may not fall on them.(399) It would be easy to understand why

the waning moon should be deemed injurious to children; they might be

supposed to peak and pine with its dwindling light. Thus in Angus it is

thought that if a child be weaned during the waning of the moon, it will

decay all the time that the moon continues to wane.(400) But it is less

easy to see why the same deleterious influence on children should be

ascribed to moonlight in general.

(M122) There are many other ways in which people have sought to turn lunar

sympathy to practical account. Clearly the increase of the moon is the

time to increase your goods, and the decrease of the moon is the time to

diminish your ills. Acting on this imaginary law of nature many persons in

Europe show their money to the new moon or turn it in their pockets at

that season, in the belief that the money will grow with the growth of the

planet; sometimes, by way of additional precaution, they spit on the coin

at the same time.(401) “Both Christians and Moslems in Syria turn their

silver money in their pockets at the new moon for luck; and two persons

meeting under the new moon will each take out a silver coin and embrace,

saying, ‘May you begin and end; and may it be a good month to us.’ ”(402)

Conversely the waning of the moon is the most natural time to get rid of

bodily ailments. In Brittany they think that warts vary with the phases of

the moon, growing as it waxes and vanishing away as it wanes.(403)

Accordingly, they say in Germany that if you would rid yourself of warts

you should treat them when the moon is on the decrease.(404) And a German

cure for toothache, earache, headache, and so forth, is to look towards

the waning moon and say, “As the moon decreases, so may my pains decrease

also.”(405) However, some Germans reverse the rule. They say, for example,

that if you are afflicted with a wen, you should face the waxing moon, lay

your finger on the wen, and say thrice, “What I see waxes; what I touch,

let it vanish away.” After each of these two sentences you should cross

yourself thrice. Then go home without speaking to any one, and repeat

three paternosters behind the kitchen door.(406) The Huzuls of the

Carpathians recommend a somewhat similar, and no doubt equally

efficacious, cure for waterbrash. They say that at new moon the patient

should run thrice round the house and then say to the moon, “Moon, moon,

where wast thou?” “Behind the mountain.” “What hast thou eaten there?”

“Horse flesh.” “Why hast thou brought me nothing?” “Because I forgot.”

“May the waterbrash forget to burn me!”(407) Thus a curative virtue

appears to be attributed by some people to the waning and by others to the

waxing moon. There is perhaps just as much, or as little, to be said for

the one attribution as for the other.

The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 06 of 12) · 第 9 / 16 章