CHAPTER XLIX.

And not far from the market-place is a theatre, and near it are the

bases of some brazen statues, the statues themselves are no longer

there. And an elegiac couplet on one of the bases says that that was

the statue of Philopœmen. This Philopœmen the Greeks hold in the

highest honour, both for his sagacity and exploits. As to the lustre

of his race his father Craugis was second to none of the Arcadians

of Megalopolis, but he dying when Philopœmen was quite a boy his

guardian was Cleander an exile from Mantinea, who had come to live at

Megalopolis after the troubles in his native place, and had been on a

footing of old friendship with the family of Craugis. And Philopœmen

had they say among other tutors Megalophanes and Ecdelus: the sons

of Arcesilaus were pupils they say of Pitanæus. In size and strength

he was inferior to none of the Peloponnesians, but he was far from

good-looking. He didn’t care about contending in the games, but he

cultivated his own piece of ground, and was fond of hunting wild

beasts. He read also they say frequently the works of the most famous

Greek sophists, and books on the art of war, especially such as touched

on strategy. He wished in all things to make Epaminondas his model in

his frame of mind and exploits, but was not able in all points to come

up to this. For Epaminondas was especially mild and had his temper

completely under control, whereas Philopœmen was hot-tempered. But

when Cleomenes captured Megalopolis, Philopœmen was not dismayed at

this unexpected misfortune, but conveyed off safely two-thirds of the

adults and all the women and children to Messene, as the Messenians

were at that time their allies and well-disposed to them. And when

Cleomenes sent a message to these exiles that he was sorry for what

he had done, and that the people of Megalopolis might return if they

signed a treaty, Philopœmen persuaded all the citizens to return only

with arms in their hands, and not upon any conditions or treaty. And

in the battle which took place at Sellasia against Cleomenes and

the Lacedæmonians, in which the Achæans and Arcadians from all the

cities took part, and also Antigonus with an army from Macedonia,

Philopœmen took his place with the cavalry at first, but when he saw

that the issue of the battle turned on the behaviour of the infantry

he willingly became a footsoldier, and, as he was displaying valour

worthy of record, one of the enemy pierced through both his thighs,

and being so impeded he dropt on his knees and was constrained to fall

forwards, so that by the motion of his feet the spear snapped off. And

when Cleomenes and the Lacedæmonians were defeated, and Philopœmen

returned to the camp, then the doctors cut out of his thighs the

spearpoint and the spear itself. And Antigonus, hearing and seeing

his courage, was anxious to invite him over to Macedonia. But he paid

little heed to Antigonus, and crossed over by ship to Crete, where a

civil war was raging, and became a captain of mercenaries. And on his

return to Megalopolis he was at once chosen by the Achæans commander of

their cavalry, and he made them the best cavalry in Greece. And when

the Achæans and all their allies fought at the river Larisus against

the men of Elis and the Ætolian force that aided the people of Elis

from kinsmanship, Philopœmen first slew with his own hands Demophantus

the commander of the enemy’s cavalry, and then put to flight all the

cavalry of the Ætolians and men of Elis.

Pausanias' description of Greece, Volume II. · 第 49 / 56 章