CHAPTER XLVIII.

In the market-place, which is in shape very like a brick, is a temple

of Aphrodite called the Brick Aphrodite, and a stone statue of the

goddess. And there are two pillars, on one of which are effigies of

Antiphanes and Crisus and Tyronidas and Pyrrhias, who are held in

honour to this day as legislators for Tegea, and on the other pillar

Iasius, with his left hand on a horse and in his right hand a branch

of palm. He won they say the horserace at Olympia, when Hercules the

Theban established the Olympian games. Why a crown of wild olive was

given to the victor at Olympia I have shown in my account of Elis, and

why of laurel at Delphi I shall show hereafter. And at the Isthmian

games pine, at the Nemean games parsley, were wont to be the prize, as

we know from the cases of Palæmon and Archemorus. But most games have

a crown of palm as the prize, and everywhere the palm is put into the

right hand of the victor. The beginning of this custom was as follows.

When Theseus was returning from Crete he instituted games they say to

Apollo at Delos, and himself crowned the victors with palm. This was

they say the origin of the custom, and Homer has mentioned the palm in

Delos in that part of the Odyssey where Odysseus makes his supplication

to the daughter of Alcinous.[45]

There is also a statue of Ares called Gynæcothœnas in the market-place

at Tegea, graven on a pillar. For in the Laconian war, at the first

invasion of Charillus the king of the Lacedæmonians, the women took up

arms, and lay in ambush under the hill called in our day Phylactris.

And when the armies engaged, and the men on both sides exhibited

splendid bravery, then they say the women appeared on the scene, and

caused the rout of the Lacedæmonians, and Marpessa, called the Widow,

excelled all the other women in daring, and among other Spartans

Charillus was taken prisoner, and was released without ransom, upon

swearing to the people of Tegea that he would never again lead a

Lacedæmonian army to Tegea, which oath he afterwards violated. And the

women privately sacrificed to Ares independently of the men for the

victory, and gave no share of the flesh of the victim to the men. That

is why Ares was called Gynæcothœnas (_i.e._ _Women’s Feast_). There

is also an altar and square statue of Adult Zeus. Square statues the

Arcadians seem greatly to delight in. There are also here the tombs of

Tegeates the son of Lycaon, and Mæra the wife of Tegeates, who they say

was the daughter of Atlas, and is mentioned by Homer[46] in Odysseus’

account to Alcinous of his journey to Hades and the souls he saw there.

And in the market-place at Tegea there is a temple of Ilithyia, and

a statue called Auge on her knees, and the tradition is that Aleus

ordered Nauplius to take his daughter Auge and drown her in the sea,

and as she was being led there she fell on her knees, and gave birth to

a son on the spot where is now the temple of Ilithyia. This tradition

differs from another one, which states that Auge gave birth to Telephus

unbeknown to her father, and that he was exposed on Mount Parthenium

and suckled by a doe, though this last part of the tradition is also

recorded by the people of Tegea. And near the temple of Ilithyia is

an altar to Earth, and close to the altar is a pillar in white stone,

on which is a statue of Polybius the son of Lycortas, and on another

pillar is Elatus one of the sons of Arcas.

[45] Odyssey, vi. 162 _sq._

[46] Odyssey, xi. 326.

Pausanias' description of Greece, Volume II. · 第 48 / 56 章