XI

Heinäkuun puolivälissä Levinin luo tuli kylänvanhin Levinin

sisaren maatilalta, joka oli noin kahdenkymmenen virstan päässä

Pokrovskojesta, ja teki selkoa töitten kulusta ja heinänteosta

siellä. Päätulo sisaren tilalla tuli luhtaniityistä. Ennen aikaan

niityt olivat olleet vuokrattuina talonpojille kahdestakymmenestä

ruplasta desjatiina. Kun Levin oli ottanut tilan hoitoonsa ja

tarkastanut heinämaat, oli hän huomannut niiden arvon suuremmaksi

ja määrännyt vuokraksi kaksikymmentäviisi ruplaa desjatiinalta.

Talonpojat eivät olleet suostuneet maksamaan niin paljoa eivätkä

olleet päästäneet muitakaan kauppoihin. Silloin oli Levin itse

lähtenyt sinne ja päättänyt korjata heinän osaksi päiväpalkalla,

osaksi osamaksulla. Oman kylän talonpojat olivat kaikin tavoin

vastustaneet tuota uudistusta, mutta työt olivat menneet hyvin, ja

heti ensimmäisenä vuonna niityistä oli saatu melkein kaksinkertainen

tuotto. Toissa ja viime vuonna olivat kylän talonpojat jatkaneet

entistä vastarintaansa, mutta heinänkorjuu oli hoidettu samaan

tapaan. Tänä kesänä olivat talonpojat ottaneet kaikki heinämaat

tehdäkseen sadon kolmanneksesta, ja nyt oli kylänvanhin tullut

ilmoittamaan, että heinä oli korjattu ja että hän oli sadetta peläten

kutsunut tilan kirjanpitäjän niitylle ja tämän läsnä ollessa jakanut

ja ajattanut pois yksitoista heinäsuovaa. Kun kylänvanhimmalta

tiedusteltiin parhaan niityn satoa, hän antoi kovin epämääräisiä

vastauksia. Lisäksi hän oli pitänyt niin kiirettä jakaessaan heinät

lupaa odottamatta, että Levin ymmärsi siitä ja koko hänen sävystään,

että tässä piili jokin petos, ja päätti itse mennä ottamaan selvää

asiasta.

Tultuaan päivällisaikaan kylään ja jätettyään hevosensa tutun

talonpoikaisukon -- veljensä entisen imettäjän miehen -- pihaan

Levin meni ukon luo mehiläistarhaan saadakseen häneltä tarkemmin

kuulla heinänkorjuusta. Puhelias, jalomuotoinen Parmenitsh-ukko otti

Levinin ilomielin vastaan, näytti hänelle koko taloutensa, kertoi

hyvin tarkasti mehiläisistään ja tämän vuoden parveilusta. Mutta

Levinin kysyessä heinänkorjuusta hän vastaili epämääräisesti ja

vastahakoisesti, ja se antoi lisää vahvistusta Levinin oletuksille.

Hän lähti heinämaalle ja tarkasti suovat. Niissä ei voinut olla

enempää kuin viisikymmentä kuormaa kussakin, ja paljastaakseen

petoksen Levin käski tuoda paikalle samat heinähäkit, joilla

heinät oli vedetty, purkaa yhden suovan ja vedättää katokseen.

Suovasta tuli vain kolmekymmentäkaksi kuormaa. Vaikka kylänvanhin

selittelikin heinän kuohkeutta ja sitä, kuinka se painuu suovissa,

vaikka hän vakuutti ja vannoi kaiken käyneen rehellisesti, Levin

väitti sitkeästi, että heinät oli jaettu ilman hänen käskyään ja

ettei hän hyväksynyt jaossa käytettyä laskutapaa. Pitkien väittelyjen

jälkeen asia päätettiin niin, että talonpojat saivat ottaa yksitoista

viidenkymmenen kuorman suuruisiksi laskettua suovaa omalle osalleen,

ja omistajan osa oli mitattava uudelleen. Nämä keskustelut ja heinien

jako kestivät iltapuolelle asti. Kun heinät oli loppuun jaettu,

Levin jätti muun silmälläpidon kirjanpitäjälle ja istahti itse

pajunvitsalla merkitylle heinäruolle katselemaan niittyä, joka kuhisi

kirjavanaan kansaa.

Hänen edessään joen kaartamalla niemekkeellä, ruohikon takana,

liikkui kirjavana jonona naisia, heleät äänet iloisesti raikuen, ja

levällään olevasta luo'osta muodostui vaaleanvihreälle heinänsängelle

nopeasti harmaita, mutkittelevia karhoja. Naisten jäljessä kulkivat

miehet hankoineen ja karhoista nousi leveitä, korkeita ja pulleita

rukoja. Vasemmalla, jo korjatulla niityllä, ajeli rattaita, ja

toinen toisensa jälkeen ruot katosivat suurten hankojen nostamina

raskaisiin, tuoksuviin heinäkuormiin, jotka ulottuivat hevosen

takapuoleen saakka.

-- Kaunis on korjuuilma! Ja hyvin tulee heiniä! sanoi tuttu ukko

istuutuen Levinin viereen. -- Ihan on kuin teetä eikä heinää. Niin

heittelevät kuin siemeniä kanoille, lisäsi hän viitaten heinähäkkiin

ja rukoihin. -- Päivällisen jälkeen ovat vieneet hyvinkin puolet.

-- Joko on viimeinen? huudahti hän nuorelle miehelle, joka seisoi

rattailla ja ajoi ohitse heilutellen ohjasten periä.

-- Viimeinen on! huusi nuori mies pidättäen hetkisen hevostaan,

katsahti hymyillen rattailla niin ikään iloisesti hymyilevään

punaposkiseen naiseen, ja jatkoi ajoaan.

-- Kuka se oli? Poikanneko? kysyi Levin.

-- Sehän se on minun nuorimpani, vastasi ukko hellästi hymyillen.

-- Uljas poika!

-- Eipä ole moittimista.

-- Joko on naimisissa?

-- Jo on ollut alun kolmatta vuotta.

-- Onko lapsiakin?

-- Vai lapsia! Kokonaisen vuoden oli, ettei ymmärtänyt mitään...

ei muuta kuin ujosteli, vastasi ukko. -- Kyllä ovat heinät hyviä.

Totisesti kuin teetä! toisti hän haluten puhua muusta.

Levin katseli tarkkaavaisesti Vanja Parmenovia ja hänen vaimoaan,

jotka vähän matkan päässä sulloivat heiniä rattaille. Vanja

seisoi kuorman päällä ja otti vastaan, tasoitti ja polki suuria

heinätukkoja, joita hänen nuori, kaunis emäntänsä ojenteli hänelle

ketterästi, ensin sylyksinä ja sitten hangolla. Nuori vaimo teki

työtä keveästi, iloisesti ja joutuisasti. Karheat, painuneet heinät

eivät heti tarttuneet hankoon. Hän tasoitteli niitä ensin, työnsi

hangon heiniin, sysäsi sitä notkeasti ja nopeasti koko vartalonsa

painolla, kumarsi punaisen vyön kiristämän selkänsä syvään

ojentautuakseen samassa suoraksi, ja täyteläinen rinta kaartui esiin

ison valkean esiliinan alta, kun hän siirsi ketterin ottein kätensä

alemmaksi hangon varteen ja heitti heinätukun korkealle kuorman

päälle. Vanja tahtoi nähtävästi säästää vaimoaan turhalta työltä,

kaappasi tarjotun sylyksen kiireesti avoimeen syliinsä ja levitti

sen kuormalle. Annettuaan haravalla viimeiset heinänrippeet nainen

ravisti niskastaan karisteet, korjasi valkean, päivettymättömän otsan

ylle solahtaneen punaisen huivinsa asentoa ja ryömi sitten rattaiden

alle sitoakseen kuorman. Vanja neuvoi, kuinka piti solmia kiinni, ja

remahti nauramaan joillekin vaimonsa sanoille. Kummankin ilmeissä

näkyi voimakas, nuori, äsken herännyt rakkaus.

Anna Karenina(#49487) · 第 77 / 228 题