XXX.

_Február 15_.

Ó, Bibi, nem felejthetlek!

Ó, Bibi, miért vagy te kabaré-művésznő?! És ha már kabaré-művésznő vagy,

mért vagy olyan szókimondó?! És ha már kimondod a szót, mért nem mondod

ki több illendőséggel, több diszkréczióval, több – akármilyen sok

elhallgatást sejtető finomsággal?!

Vagy ha már mindezt el kell nyelnem, mondd, Bibi, miért harsogod el azt

is, a mit már bízvást elhallgathatnál, és miért tálalod ki ezt annál

élesebb hangon, minél több ember van körülötted?!

Végül, ha már ilyen vagy, miért nem hallgatsz meg engem is, csak úgy,

mint a többieket?!

Tudom. Mert kitünően számítasz. Mert Gauss nem volt olyan jó

matematikus, mint te. Mert csak így vezethetsz az orromnál fogva. Mert

csak így remélheted, hogy megőrülök és feleségül veszlek.

De lásd, Bibi, ez lehetetlen!

Hiszen, ha csak rólam volna szó!

Csakhogy az ősrégi Mauriczius-családnak minden egyes tagját – nemcsak a

nőket, a férfiakat is! – egyszerűen megütné a guta, ha én téged

feleségül vennélek. Mindegyiket, a ki közülök már fölserdült.

Beláthatod, hogy ezt nem tehetem.

Én meghalhatok, megőrülhetek, megházasodhatom, de ilyen

tömeggyilkosságot nem követhetek el.

És mégse tudok lemondani rólad!

Ó, Bibi, ha tudnád, milyen szép dolgokat írtam rólad naplóm második,

tizenötödik és huszonkilenczedik fejezetében!

Igaz, ha tudnád, akkor se méltatnád. Talán meg se értenéd.

Pedig Schiller nem énekelte meg szebben az orleansi szüzet, mint én

téged, Bibi!

És el tudod-e képzelni, micsoda hőstett volt az, hogy én, a megtestesült

idegesség, a szegény fiú, a kinek soha se volt akarata, sok, sok órán át

meg tudtam tagadni magamtól, hogy a hangodat halljam, és a szavadra

felelni alkalmam legyen, csak azért, hogy szorgalmasan, kitartóan

dolgozhassam valamin, a mi – meglehet – vonásaidat át fogja adni a jövő

század érdeklődésének?!

Dehogy tudod elképzelni! Te csak számítani tudsz.

Fogalmad sincs róla, hogy a Herkules munkái között nem volt ilyen

hőstett!

Pedig hát úgy van.

Bizony isten méltó volnék rád – ha ugyan te is méltó lehetnél rám.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Furcsa emberek: Elbeszélések · 第 116 / 157 题