II.

Körülbelül félesztendő mult el azóta, hogy Gáspár Mátyáshoz költözött. E

félesztendő alatt, bár sokfélét meghánytak-vetettek, egyesült erővel se

tudtak Gáspár számára megfelelő foglalkozást találni. Mátyás szívesen

alkalmazta volna Gáspárt a maga üzletében is, de Gáspár a kereskedői

pályára nem érzett semmi hivatottságot. Mátyás nem tartozott a kiválóan

leleményes emberek közé; valami sok fölösleges idővel se rendelkezett, s

boldog volt, hogy Gáspár nem sürgette.

Gáspár beletörődött volna sorsába, de boszantotta, hogy barátjának egy

csepp ízlése sincs.

– Milyen durva zsebkendőket tart! – botránkozott. – Egy ilyen gazdag

ember! Szerencsére, a felesége zsebkendői sokkal finomabbak.

És hogy ne legyen kénytelen kényes orrát barátjának zsebkendőihez

dörgölni, lopkodni kezdte az asszony finomabb zsebkendőit.

Ezek az illatos kendők egy fényes ötletet sugalltak neki.

– Nem fér meg a méltóság-érzetemmel – szólt magában – hogy lopjam azokat

a zsebkendőket, melyeket tulajdonképpen kapnom kellene, szerelmi

zálogul.

Az asszony sokáig nem akarta észrevenni azt az urat, a kit a férje ócska

ruháiban ismert meg, de gyűlölte a férjét, mert minden kényelmét ennek

az embernek köszönhette.

Ez az ember mindennap megalázta őt önmaga előtt: először azzal, hogy

egyáltalán létezett; másodszor azzal, hogy törvényesen kibérelte őt;

harmadszor azzal, hogy rabszolgatartó létére a kegyes atyát játszotta

vele szemben; s végül, hogy napról-napra uj figyelmességekkel törülte az

orrához a lekötelezettségét és a lekötöttségét.

Egyszer aztán eszébe jutott, hogy ezen az emberen csak úgy állhat méltó

boszút, ha olyan valakinek adja át magát, a kivel nemcsak hitszegést,

hanem egyszersmind alantas árulást követhet el, úgy hogy összejátszásuk

megalázhatja, kellően lealacsonyíthatja a rabszolgatartó személyét, ha

másutt nem, legalább – az asszony tudatában.

Akkor este Gáspár a szobájában kiegyenesedett.

Szeretettel tapogatta meg a bútorokat; megkedvelte ezeket, hozzájok

szokott.

És most már tudta, hogy ő lesz a legutolsó, a ki kiköltözik ebből a

házból.

Furcsa emberek: Elbeszélések · 第 97 / 157 题