III.

Kilencz óra tájban felébredt, és meglepetve látta, hogy Sári még most is

a kanapén ül és csibukozik.

– Hát te miért nem fekszel le?

– Nem tudom elhatározni magamat.

– Mi bajod? Mit akarsz eltitkolni előlem?

– Elmondom. Nem tudom el nem mondani. Ma délután eljön.

– Kicsoda?

– Ő.

– A Lolo?

– Igen.

– És mit keres itt a Lolo?

– Egy csapat asszony-ismerősével jön, azon a czímen, hogy gratulálni

akarnak a »Páris almájá«-hoz és egyuttal megszemlélik az utolsó

bohém-tanyát. Ezeknek az asszonyoknak az életéből nem hiányzik egyéb,

csak az, hogy még nem ismernek bennünket. Nagyon lelkesednek a

tréfáinkért; te meg én vagyunk a legkedvesebb íróik; sok »érdekes«-et

hallottak az életmódunkról; és látni akarnak bennünket az otthonunkban,

mint a hogy mások látni akarják a zebrát meg a lámát állatkerti

ketreczeikben. Furcsa állatok vagyunk nekik, a kiket egyszer érdemes

megnézni. Ha meglátogathatják egy ismeretlen festő műtermét, miért ne

kereshetnék fel a mi odunkat is?! Különben az egyik asszony tégedet már

régóta ismer; és ez vállalkozott rá, hogy fölvezet bennünket a kiváncsi

társaságnak.

– No, engem ugyan nem vezet föl, hacsak hajnalban nem jönnek!… De hát a

Lolo, az hogy kerül ebbe a bandába?

– Azt hiszem, a sok fecsegésből megtudta, hogy a multkori komoly vers

neki, vagyis inkább róla szólt. A fiúk annyit szamárkodtak erről, hogy

megtudhatta.

– Hát mégis kiadtad azt a verset?

Sári elpirult.

– Már magam sem tudom, hogyan történt.

– Akkor hát értem, ha a Lolo is érdeklődik. Természetes, ha kiváncsi rá,

hogy milyen ábrázatú az az állat, a ki olyan veszettül szerelmes belé.

– De lehet az is, hogy semmit se tud a versről, és hogy ő is csak a két

víg pojáczát akarja látni.

– És mi az, a mire késő reggelig nem tudtad elhatározni magad?

– Hogy itthon maradjak-e ma délután.

– Adok egy jó tanácsot. Ne maradj itthon; gyere el kártyázni a körbe. A

hölgyek menjenek mulatni máshová; menjenek ki az állatkertbe.

– Elmulaszthatom-e ezt az egyetlen alkalmat, a mikor közelről láthatom,

a mikor hallhatom a hangját, a mikor végre valahára beszélhetek vele?!…

Talán soha az életben nem lesz még egy ilyen alkalom…

– Akkor meg mit tusakodol magadban?

– Attól félek, hogy nevetségesnek fog találni. Hogy ostobaságokat fogok

beszélni; hogy olyan zavarban leszek, mint egy gyerek, a kit valami

betyárságon értek, és értelmetlenségeket fogok makogni érthetetlen

hangon. Vagy, hogy legyőzzem a félszegségemet, nagyon ügyetlenül találom

játszani a fesztelent, és zavaromban, tanácstalanságomban,

önkívületemben, a helyett, hogy ügyes és kedves volnék, tapintatlan vagy

éppen szemtelen leszek. Attól félek, hogyha véletlenül csakugyan tudja,

kiről szólnak a komoly verseim, és most valami kis jóvéleménynyel van az

ismeretlen verselőről: valami elképzelhetetlenül szerencsétlen

viselkedéssel örökre el fogom veszíteni ezt a jóvéleményt… még ezt a

sovány jóvéleményt is!

– A mikor az ember nem tudja, mit csináljon, a legokosabb, a mit tehet,

az, ha egy nagyot alszik, mielőtt határoz. Aludd ki magadat; ha

virrasztasz, csak még idegesebb leszel. És délben, ha az álmod nem

segített, számláld meg a gombjaidat. Én meggyőződtem róla, barátom, hogy

senkinek a tanácsában se lehet annyira megbízni, mint abban, a mit a

gombjaink javasolnak. Vagy ha a szerelem ma már egy perczig se hagy

aludni, hagyj legalább engem aludni. Mert én holnap délután kártyázni

akarok, és ahhoz tiszta fej kell.

Furcsa emberek: Elbeszélések · 第 93 / 157 题