III.

– Topáz, gyere koczkázni! – hívták a pajtásai.

Topáz nagyon szeretett volna koczkázni és már majdnem igent mondott. De

a gyűrű megszorította az ujját.

– Nem megyek, – felelt, – mert a ki koczkázik, az veszíthet. Sőt

valószínű, hogy veszít, mert mindig sok aprópénz hull az asztal alá, és

mindig több a vesztes, mind a nyerő.

És csak nézte a többieket, a mint koczkáztak.

Egypáran nyertek, többen veszítettek. Topáz természetesnek találta, hogy

sokan veszítenek, és nem törődött a vesztőkkel. Csak a nyerőket látta.

Milyen jókedvűek, hogyan ragyog a szemük!

Irígyelte őket.

– Topáz, gyere inni! – hívták a nyerők, és a vesztesek nemkülönben.

Topáz nagyon szeretett volna inni és már megindult a pajtásaival. De a

gyűrű megszorította az ujját.

– Elkísérlek benneteket, – szólt, észbe kapva, – de nem iszom veletek.

Nem akarok megrészegedni és nem akarom, hogy megfájduljon a fejem. A ki

iszik, soha se tudja előre, hogy mikor issza el az eszét, s a részeg

ember ostobaságokat csinál, a részeg ember garázda, a részeg ember

csunyább, mint az állat.

És csak nézte, hogy a többiek isznak.

Néhányan leitták magukat a sárga földig és másnap egész estig nyögték a

mulatságot. Mások egészen elveszítették az eszüket, kötekedni kezdtek

vagy más ostobaságot csináltak, úgy, hogy napok kellettek hozzá, a míg

ki tudtak gázolni abból a sok kellemetlenségből, a mit egy este

szereztek maguknak.

De voltak olyanok is, a kik nem rugtak be, csak fölélénkültek és még

vidámabbak lettek, mint rendesen. Topáz elnézte őket. Milyen jókedvüek,

hogyan csillog a szemük, hogyan ömlik ajkukról a tréfa, a mulatságos

szó! A kellemes mámor pirosra festette az arczukat és folyton nevettek.

Topáz csöndesen, előbb hallgatagon, utóbb egészen szótlanul szemlélgette

őket, még jobban elkomolyodva, mint máskor. Irígyelte a mámorukat, a

rózsás kedvüket, a szakadatlan mulatságukat.

– Topáz, legalább danolj velünk! – szóltak hozzá egypáran.

– A dal nem kerül pénzbe, – bíztatta valaki, egy kicsit csúfolkodva.

Topáz nagyon szerette volna egyszer, legalább egyetlen egyszer, kedvére

kimulatni magát és szívesen danolgatott volna a pajtásaival. Hiszen

józanon is elmulathat az ember, ha csupa kellemes, vidám dologra gondol

és átengedi magát a mások jókedvének. Még ahhoz is kedve lett volna,

hogy akármilyen józan, időnkint el-elkurjantsa magát és már-már

belebődült a nótába, de a hogy feltátotta a száját, a gyűrű egyet

szorított az ujján.

– Nem, – szólt magában, – ez nem volna okos. Ha velük danolok, engem is

megbüntethetnek, csendháborítás czímén.

Másnap aztán egész nap sajnálta, hogy tegnap nem danolt a többiekkel.

Eleinte nehezen állotta meg, hogy bele ne másszon hol az egyik, hol a

másik ostobaságba. De a gyűrű egyre jobban megszilárdította az

erkölcsét.

Olyankor aztán, ha arról hallott, hogy a mulatság micsoda bajba sodorta

egyik vagy másik társát, nem győzte dícsérni a józanságát és áldani a

gyűrű csodaerejét.

Hanem azért még a bajba jutottakat is irígyelte egy kevéssé az

élvezetükért.

Később annyira hozzászokott a józansághoz, hogy a gyűrűnek már nem sok

dolga volt.

Egyszer azonban annyira beleszeretett egy szép kis leányba, addig-addig

enyelgett vele, míg egy elragadó holdvilágos este, a májusi szellő

ösztökélésére, az orgona-illattól egy kissé megmámorosodva, majdnem

megcsókolta azt az eperszájat.

A szép kis leány nem kapta félre az arczát, de a gyűrű akkorát szorított

az ujján, hogy fájdalmában majdnem felkiáltott.

– Nem, – szólt magában. – Nem engedi az okosság. El kellene vennem

feleségül.

És hirtelen hangját veszítve, az orrát szomorúan lehorgasztva,

megrogygyant léptekkel kísérte haza az álmélkodó kis leányt, a ki nem

tudta kitalálni, hogy mi lelte egyszerre Topáz úrfit.

– Azért mégis okosan cselekedtem, – szólt magában otthon, – mert ez a

kis lány vagy csalfa, hamis teremtés, a milyen igen sok van, vagy – a mi

még rosszabb volna – ártatlan, jó lélek. Ha rossz kis leány, micsoda

veszedelembe sodorhatott volna, ha mégis behálóz! – hogyha pedig jó kis

lány, no, akkor meg egész bizonyosan el kellett volna vennem feleségül!

Eh, tanúm a gyűrű, hogy józan, okos voltam!

És miután ilyen fényesen bebizonyította magának, hogy rendkívül okosan

cselekedett, majdnem sírva fakadt.

A kis leány utóbb vigasztalódott mással.

– Lám, mennyire igazam volt! – kiáltott fel Topáz, a mikor meghallotta,

hogy szerelmese férjhez megy egy részeges kancsóhoz. – Lám, hogy csalfa,

és hamis még a zúzája is! Megesküdtem volna, hogy én vagyok az, a kit

szeret, s egy kis hijja volt, hogy el nem bolonditott!

És ettől fogva még jobban sajnálta, hogy elhagyta a babáját.

Utóljára aztán, hogy valamivel kárpótolja magát, erényt csinált magának

a sok nélkülözésből.

– Az életem egy kicsit unalmasnak látszik, az igaz, – vigasztalta magát,

– de hát a józanság: az egészség, és az okosság: a tartós lelki béke.

Nem értem, hogy azért a kis izgalomért, mámorért, jókedvért, azért a kis

élvezetért vagy azért a kis örömért, hogyan mászhatnak bele a többiek

annyi ostobaságba, hogyan szerezhetnek maguknak annyi bajt, hogyan

pazarolhatják el sokan a jövőjüket, akárhányan az egészségüket, néhányan

az egész életüket is!

– Hazudsz! Mert érted őket! – süvített el a füle mellett egy hang, a

gnómmá változtatott Kobalt bosszúálló hangja.

Topáz nem akart igazat adni ennek az ingerkedő hangnak.

De ha nem is értette a többieket, nagyon szívesen volt a többiek, a nála

ostobábbak között. Nagyon szerette a társaságot, és minél kevésbbé

viszonozták a többiek ezt a vonzalmat, annál inkább vágyódott a társaság

után. Végre is a társaság örömét élvezni – olyan mulatság, a mely nem

kerül pénzbe, nem árt az egészségnek, nem okoz bajokat, és, ha valaki

okosan viselkedik, nem jár veszedelmekkel.

A mint idővel egyre gyakrabban tűnt fel neki, milyen egyhangu az élete,

és milyen sok az, a mije hiányzik – egyre jobban szomjazta a többiek

társaságát.

Néha, ha hozzájutott ehhez az egyetlen öröméhez, szinte mámorossá vált,

s ilyenkor hamarosan ráragadt a többiek jókedve. Roppant kedve lett

volna éppen olyan ostobaságokat mondani, a milyeneket a többiektől

hallott, de a legtöbbször, mihelyt meg akart szólalni, az órája azonnal

zenélni kezdett, hát csak elnyelte, a mit mondani akart.

Egy darabig olyan gyakran szólalt meg a bűvös tanácsadó, hogy valaki nem

állhatta meg és megmondta Topáznak:

– Csapd már egyszer falhoz azt az átkozott muzsikáló órát!

Topáz nem ezt a tanácsot fogadta meg, hanem az óráét.

És ha sokszor jelent meg az emberek között, mindig csak keveset beszélt;

azt is lassan mondta, félénken, bizonytalanul.

Azért ridegnek találták és sorra elhidegedtek tőle a legtürelmesebb

barátjai is.

Mindenki tisztelte, becsülte, mindenki igen bölcs embernek tartotta, és

mindenki utálta.

Végre kinézték minden társaságból.

Furcsa emberek: Elbeszélések · 第 66 / 157 题