II.

A szénégető fiát – a ki keresztanyja óhajtására a Topáz nevet kapta –

már tizenegy esztendős korában megbérmálták. A szénégető azért sürgette

Topáznak az ájtatosságban való megerősítését, mert azt óhajtotta, hogy a

tündér, a kiről már régen nem hallottak, az ünnepi alkalomra ujra

jelentkezzék az ígért részletfizetéssel.

A tündér elértette a szelíd czélzást és csakugyan megjelent. Ezúttal

azonban már csak egy hosszú kolbászt hozott ajándékba, mert időközben

Tündérországban is nagyon kedvezőtlenné vált a pénzpiacz helyzete s a

rettenetes drágaság még a szebb világban lakókat is visszariasztotta

minden túlságos költekezéstől.

Hanem a szénégető jobban örült a kolbásznak, mint az első ajándéknak, a

melyet nem lehetett megenni.

Nagy vigasságra gerjedt, és apai hatalmánál fogva elrendelte, hogy

Topáznak, a kit keresztanyja tiszteletére már a bérmálás reggelén

felékesítettek a gyűrűvel és az aranyórával, ezentúl folytonosan

viselnie kell a bűvös ékszereket, kivéve az alvás idejét, a mikor a

legokosabb ember is bátran beszélhet bolondokat.

– A kit megbérmáltak – okoskodott a szénégető – annak már eszének kell

lennie. És ha a fiúnak már megvan a magához való esze, hát vigyázzon rá

és ne veszítse el.

Kiderült, hogy Topáznak csakugyan van már magához való esze, mert a

keresztanyját szomorú mosolylyal fogadta, és hogy szégyenére ne váljon,

egész nap nem szólt egy árva szót se.

A bűvös ékszerek pedig láthatóan mindjárt megtették a hatásukat. Mert a

bérmálást követő lakomán a szénégető betegre ette magát, s maga a tündér

is megrontotta a gyomrát a kolbászszal, Topáz ellenben, aki óvatosságból

nem evett, egészséges maradt. Éhes maradt, de egyszersmind egészséges.

Ettől fogva Topáz soha se vált meg a bűvös ékszerektől.

Tizenkét esztendős korában Topáz már nem hasonlított semmiféle más

gyermekhez. Nem csavargott a többiekkel, nem mászott fel a fára, nem is

esett le róla és nem lopta ki a madarak fészkéből a tojást. Már

messziről meg lehetett ismerni szomoru mosolyáról.

Még nem volt tizenhárom éves, a mikor már mindenkinek el kellett

ismernie, hogy Topáz sokkal okosabb ember, mint az apja, sőt okosabb a

legközelebb eső falu papjánál is. Mert ez a két ember, noha mindegyik

elég vén volt arra, hogy már benőhetett volna a fejelágya, sok fejtörés

és bölcs tanácskozás után azt sütötte ki, hogy Topáz nem léphet a

szénégető pályára, hanem éljen meg az eszéből, ha már ilyen ritka szép

okosságot mutat, – és Topáz, tudva, hogy úgyis hiábavaló volna,

okosságból nem vitatkozott velük, hanem szomorú mosolylyal

engedelmeskedett.

Furcsa emberek: Elbeszélések · 第 65 / 157 题