Ja Ågot huudahti hillitysti: "Miten elämä sentään on ihanaa!"

"Ihanaa", toistui Ellenin puoliavoimien huulien takaa.

Mutta Vivika sanoi:

"Luulen, ettette kumpikaan tunne elämää. Te ette tiedä, kuinka rikasta

tai surullista se voi olla. Sillä elämä — elämä ei ole ainoastaan

puhdas ruumiillinen ilo olemassaolosta, se ei ole myöskään huvituksia

ja ilonpitoa — eikä työtä. Minun mielestäni on ainoastaan suhteellamme

toisiin ihmisiin jotakin merkitystä."

"Mutta Ellen ja minä, olemmehan mekin muitten ihmisten kanssa

tekemisissä", sanoi Ågot innokkaasti, "miksi emme sitten tuntisi elämää

yhtä hyvin kuin sinä?"

Vivika ei heti vastannut. Hän seurasi katseellaan lokkia, joka kaarteli

välkkyvän veden yllä, kohosi ja laskeutui ja nousi niin korkealle, että

se näkyi vain mustana pilkkuna punertavia pilviä vasten. Lopulta hän

sanoi:

"Muistatteko tuon säkeen, jonka Ibsen on kirjoittanut: Ej nogen

Sjael kan alle favne, hvis ikke först han elsked en. — Ei kukaan voi

syleillä kaikkia, ellei hän ensin ole rakastanut yhtä. — Sitä minä

tarkoitan. Ihmisellä on täytynyt olla suuri tunne, ennenkuin hän voi

tajuta, miten rikas elämä on. Ja vaikka surukin saapuu, vaikka hän

menettäisi sen, johon on kiintynyt, niin ei hän koskaan enää ole niin

köyhä ja ahdasmielinen kuin ennen, niin täynnä omaa itseään kuin me

nuoret olemme. Rakkaus ja suru, joita hän löytää muissa ihmisissä, ovat

hänelle tuttuja, eikä hän enää tuomitse, vaan koettaa lohduttaa. Ja jos

hän kykenee keventämään edes hiukankin toisen kuormaa, on kuin omakin

taakka tuntuisi helpommalta. Tuntuu niin omituiselta tietää olevansa

rengas suuressa ketjussa — tietää, että vaikka teko olisi kuinka

vähäinen tahansa, niin on siitä kuitenkin hyötyä, eikä sitä saa jättää

tekemättä. Ja siten saa omakseen uuden onnen menetetyn sijaan."

"Vivika", Ellen katsoi häneen rukoilevasti ja pisti kätensä hänen

käteensä, "etkö kertoisi meille — sulhasestasi?"

Vieno puna kohosi Vivikan poskille. Hänen rintansa aaltoili valkean

puvun alla. Hänen aina matalahko äänensä muuttui kuiskaukseksi.

"Luulin teidän tietävän kaikki. — Tapasin hänet kolme vuotta sitten

eräässä kylpylaitoksessa Norjassa. Tage Selchau oli hänen nimensä.

Hän oli yhdessä äitinsä kanssa, jonka ainoa poika hän oli. Ja sitten

me aloimme pitää toisistamme, hän ja minä. Tiesin kyllä, että hän oli

heikko, mutta minä toivoin onnen voimistuttavan, ja sitä hän itsekin

luuli. — Mutta toisin kävi. Hänen äitinsä ja minä seurasimme häntä

toisesta parantolasta toiseen. Kaksi vuotta me matkustelimme, milloin

Norjassa, milloin Sveitsissä, mutta hänen tilansa yhä vain huononi.

Sitten hän kuoli — viime kesänä. Ja nyt minä olen muuttanut kodistani

Tagen äidin luo; hän ja minä pidämme yhtä elämämme loppuun saakka."

Syvä hiljaisuus seurasi Vivikan sanoja. Ellen puristi hänen kätensä

lujemmin omaansa, ja Ågot huomasi ihmeekseen kyynelien kihonneen

silmiinsä. Mutta hän pyyhkäisi ne nopeasti pois kätensä ruskealla

ulkosyrjällä ja kysyi pidätetystä liikutuksesta kovalla äänellä:

"Etkö toivo, ettet olisi koskaan häntä tavannut? Sehän toi mukanaan

vain surua sinulle."

"Mitenkä saatat noin sanoa", kuohahti Ellen. "Vivikahan on kuitenkin

saanut kokea jotain suurta. Hänen surunsa on suurempaa kuin monen

tyhjänpäiväinen ilo. — Etkö itsekin ole sitä mieltä?"

"Olen", sanoi Vivika hiljaa. Hänen kätensä hyväili Edenin rannetta

sinisen hihan alla. "Luulen melkein sinun ymmärtävän hiukan, mitä minä

tarkoitan elämällä, Eden, muuten kai sinäkin ajattelisit kuin Ågot."

Mutta Ellen ei voinut puhua siitä, mitä tämä kesä oli hänelle

opettanut, ei edes näille kahdelle, jotka olivat hänen hyviä ystäviään.

Hän kumartui äkkiä ja poimi hyvin nopeasti rantaohdakkeen, joka kohotti

teräksenharmaita piikkilehtiään sametinpehmeästä valkeasta hiekasta.

Ågot juoksi hänen luokseen, otti hänen punastuvat kasvonsa molempien

käsiensä väliin ja katseli häntä ilkamoiden silmiin.

"Ellen, Ellen, kuka on saava tämän kukkasen? Kandidaatti Alvénilleko

sinä sen poimit? — Mutta ethän tahtone antaa hänelle ohdakkeita ja

okaita — — — Jos maltat mielesi hetkisen, niin näytän sinulle, missä

täällä kasvaa metsäruusuja."

"Anna minun olla rauhassa, Ågot", sanoi Ellen puolittain nauraen ja

itkien ja polki pienellä ruskealla kengällään santaan.

"Sinä olet suuttuvinasi, kun minä teen sinulle kiusaa hänestä, mutta

tiedänhän sinun vain teeskentelevän. Sinä ihastut jo pelkästään hänen

nimensä kuulemisesta."

"Hyi, Ågot, sinä olet vallan mahdoton tänä iltana."

"Niin, olepas nyt kiltti", sanoi Vivika lempeästi. "Jos Ellen nyt elää

onnellisia hetkiä, niin älkäämme häntä kadehtiko. Minulla on ollut

omani — ja sinun aikasi tulee vielä, Ågot."

"Älä joutavia! Kukapa välittäisi tällaisesta punapäästä!"

Mutta Ågot itse nauroi lohduttomille sanoilleen, tarttui Elleniä

vyötäisistä ja tanssitti häntä mukanaan. Vivika katseli heitä lempeän

surumielisesti hymyillen kuin rakastava vanhempi sisar, joka antaa

pikkusiskojen huvitella häiritsemättä heidän iloaan.

Sitten Ågot ja Ellen palasivat ja asettivat Vivikan keskelleen; ketju

oli jälleen ehyt.

Joku ehdotti, että he palaisivat särkkien kautta kankaan poikki. Siihen

suostuttiin.

He etenivät leveätä rantatietä. Sammalikkojen ja niittyjen

ruskeanharmaat ja tummanvihreät lakeudet hämärään häipyvinä levisivät

matalia särkkiä kohden, jotka estivät taivaanrantaa näkymästä. Siellä

täällä pisti esiin pieniä järviä opaalinvärisinä vesipeileinä,

muistuttaen sametintummaan maisemaan vaipuneita suuria helmiä. Läntisen

taivaan kultapohjasta kohosi pitkähköjä purppuraisia ja loistavan

karmiinipunaisia sulkapilviä. Ne kohtasivat muita, tummansinipunervia

pilvenlonkia, jotka muodostivat merta kohden jyrkästi laskeutuvien

kaukaisten kunnaiden yli uivia kaupunkeja kupoleineen ja torneineen.

Äkkiä hypähti heidän edessään jänis, joka loikki mättäältä mättäälle

säikähtynein liikkein, pitkät korvat luimussa.

"Eikö täällä ole kaunista?" sanoi Vivika hiljaa. "Niin koskematonta ja

suurenmoista. Maailman pauhu on niin kaukana. Tuhannet pikkuseikat,

jotka häiritsevät jokapäiväistä elämäämme, eivät meitä täällä saavuta.

Tuntuu kuin voisi istua kädet sylissä ja odottaa —"

"Mitä?" kuiskasi Ellen.

"Uutta taivasta ja uutta maata, jossa löytää kadottamansa."

Ågot kääntyi ja katseli Vivikan puhdaspiirteisiä, levollisia kasvoja.

"Uskotko siihen?" hän kysyi.

"Jollen siihen uskoisi, en voisi kestää elämää."

Ågot ei sanonut enää mitään. Jos Vivika löysi uskostaan lohtua,

oli se hänelle onnellista. Itse oli Ågot pieni epäilijä, ja

kesken nuorekkainta elämän riemua hänelle saattoi tulla katkeran

toivottomuuden hetkiä, jolloin kaikki hänen edessään murtui.

"Luonnossa täällä rannalla ja särkillä on sentään jotain kaameaa",

sanoi Ellen. "Äiti on kertonut minulle erään tapahtuman, jota usein

ajattelen. Kaksi nuorukaista, jotka hän tunsi, olivat huvimatkalla

täällä. He kulkivat pitkin rantaa, toinen toisesta hiukan edellä.

Äkkiä kuulee edelläkulkija huudon, ja kun hän kääntyy, näkee hän

vain ystävänsä käsivarret ja kädet hiekan yläpuolella. Tämä huitoo

tuskallisesti — oi, eikö teistäkin tunnu, kuin näkisitte hänen kätensä?

— ja tietysti toinen heti rientää takaisin, niin pian kuin mahdollista.

Mutta liian myöhään. Kun hän ennätti sille paikalle, missä oli

nähnyt ystävänsä, oli tämä kokonaan kadonnut. Hiekka oli niellyt ja

tukehduttanut hänet."

"Eikö häntä koskaan löydetty?"

"Kyllä, mutta hän oli silloin jo kuollut."

"Huu, miten kauheaa."

Hiljaisuus hiipi heidän ympärillään. He olivat saapuneet särkkien

keskelle, missä jalat upposivat pehmeään hiekkaan ja missä ruusunpiikit

olivat repiä heidän hameensa. Ellen kulki hiukan edellä. Hän ajatteli

Yngve Alvénia. Hänen kesäinen onnensa kietoutui tämän yhden ihmisen

ympärille, jonka nimeä hän ei pari kuukautta sitten ollut edes kuullut.

Nyt puhui kaikki hänestä, särkät, meri ja hotellimuurit tiesivät

tuhansia kertomuksia Ellenistä ja Yngve Alvénista, ja vain heistä. Ja

mikä oli kaikkein parasta, hän ei tiennyt muuta mahdollisuutta olevan,

kuin että kaikki päättyisi kuten vanhoissa rehellisissä saduissa.

Hänen ajatuksensa alkoivat askarrella Vivikassa. Oli niin surullista,

että hänen oli täytynyt menettää rakastettunsa ja että hän eli kuin

nunna, joka on pyhittänyt elämänsä muistoille ja surulleen. Mutta

tulisiko todella niin käymään? Eikö Vivika voisi tulla onnelliseksi

jälleen ja mennä toisen kanssa naimisiin? Täytyi toivoa sitä hänen

itsensä takia. Mutta Ellen ajatteli, että heille toisille, Ågotille ja

hänelle, se olisi tappioksi. Vivika merkitsi heille niin paljon nyt.

Hän oli kuin korkeavartinen valkoinen lilja. Ja tuntui hyvältä, kun oli

joku, johon saattoi katsoa kuin ylempäänsä.

Äkkiä Ellen huomasi, että kaksi ihmistä oli kulkenut heidän edellään.

Hän näki heidän askeltensa jäljet hiekassa — kapea miehen jalka ja

sen vieressä jälki sirosta, suippokorkoisesta naisen kengästä. Jäljet

olivat vallan lähekkäin.

Hän seisoi korkealla kukkulalla ja katseli syvään kuiluun, kukkuloiden

väliseen umpilaaksoon. Pohjalla loisti jotain punaista kuin suuri

unikko... Se oli naisen golf-nuttu. Nainen lepäsi rentonaan niska

hiekkaan painautuneena ja kasvot kohti kultaisia iltapilviä. Mies

istui hänen vieressään, kumartuneena hänen ylitseen innokkaasti

jutellen. Ellen ei voinut heti nähdä hänen kasvojaan, mutta soreassa,

hyvinpuetussa vartalossa oli jotain, joka sai hänen sydämensä

kouristumaan. Hän muisti erinäisiä, hotellissa kuulemiaan sanoja,

naisten vihamielisiä kuiskutuksia, jotka aina vaikenivat, milloin

hän tuli lähelle. Ennen hän aina oli pudistanut aavistukset yltään

mahdottomina ja mielettöminä, mutta nyt muuttui tuska todellisuudeksi,

ja hän näki äkkiä edessään äitinsä huolestuneen kysyvät, epätoivoiset

silmät.

Niin, siellä olivat — Maud Atkinson ja hänen isänsä.

Ellen painoi molemmat kätensä rintaansa vasten. Hän haavoitti itseään

ohdakkeiden teräviin lehtiin, mutta ei sitä huomannut, ei nähnyt

veripisaraa, joka kihosi hänen kädestään. Hänen suuhunsa tuli iljettävä

maku. Miten maailma oli ruma — se maailma, joka hänestä hetki sitten

oli ollut niin kaunis ja miellyttävä, vain Vivikan surun lempeän

varjon himmentämä... Mutta suru, joka häntä nyt raastoi, surmasi

kaiken auringonvalon, pimensi elämän, sillä kehen saattoi luottaa, kun

rakkaimmat ja parhaimmat pettivät?

Oi äiti, äiti parka!

Ellen kääntyi hitaasti ja meni molempia toisia vastaan. Hänen

nuorekkaat kasvonsa olivat lumivalkeat, ja silmiin oli tullut

säikähtynyt katse, ikäänkuin ne olisivat nähneet jotain kamalaa.

"Mennään jälleen rannalle", hän sanoi käheästi. "Tulkaa — täällä ei ole

turvallista. Särkkien keskellä on vallan liian yksinäistä. Eikä tiedä,

keitä voi tavata..."

Aviovaimo · 第 9 / 17 题