Mutton is indifferent: from some farms, they tell me, good mutton can be

procured, but it has not been my lot to partake of any of this superior

sort. The natives have not much relish for mutton: sheep were, at one

time, of so little value, that, in the country, they were killed, and

used as fuel for brick-kilns. This has improved, and will continue

to do so, from the number of well-stocked sheep farms, that now send

large droves far into the interior for sale. Mr. Halsey, an American

gentleman, has a large concern of this nature.

The poultry bought in the market are not of the best description; they

are in general, diminutive and tough. To have good poultry, it is

necessary for persons to fatten them themselves, or purchase them at

farms that can be depended upon. Ducks are better; the turkeys are

large, and, when properly reared, eat tender; the geese are indifferent.

Partridges are large and tender, and very excellent. The ordinary

poultry, in a manner, live upon beef, for which they seem to have a

peculiar _penchant_. I have seen beef and corn placed before turkeys,

and they preferred the former. In a place where so many animals exist

upon beef, the pig, it may be believed, comes in for his full share.

Indeed, all animals, in this country, appear to live upon beef. The

quantity that is wasted would be most acceptable to the poor in populous

Europe.

This country is as famous for the quantity of beef produced, as the Cape

of Good Hope is for sheep. A bullock now costs eight dollars, without

the hide; formerly, they could be purchased at ten reals. The hide now

sells for six dollars. Some of the _estancias_ have from forty to fifty

thousand head of cattle of all classes.

An order exists, that beef is not to be sold at more than three reals

the arroba, at market. The year of 1823 was one of great drought, and

the cattle perished by thousands: the beef market was in so terrible a

condition, that scarcely any were to be had, and what there was was very

bad; for cattle could not be brought to market, but at a very great loss

to the owners. The impolicy of a fixed price in an open market, except

when monopoly is apprehended, was fully proved. When any beef came to

market, there was perfect fighting for it with the slaves and servants

of families and others. The poor endured privations with patience: John

Bull would have been more riotous.

Besides the principal market, there are others in different parts of the

town; and beef is sold in carts, that take their stations in yards and

outbuildings, holding a butcher's shop, the ground serving for block.

The first sight of this operation, so different to the cleanliness and

style of English butcher's shops, is sufficient to disgust a stranger.

Salt, or corned beef, is only to be had good in winter, and then it is

nothing like that we get in England. It is only at English or American

tables this dish is to be seen: the natives pretend not to understand

it; I have seen them, notwithstanding, partake of a buttock of beef with

great relish.

A beef-steak is so entirely an English dish, that it preserves in all

climates its original name: they may be had in the coffee-houses here,

but, like the French "_bif-tik_," are no great things.

The Gauchos in the country exist upon beef: bread is a rarity with them.

Having no ovens, they are obliged to roast the beef upon sticks placed

lengthwise. I wish they were under the same necessity in Buenos Ayres; I

should eat it with much better appetite. The true roast beef is only to

be obtained amongst those Gauchos.[21]

[21] These Gauchos are a peculiar race: some wear their hair long,

and plaited, Chinese fashion; and, in addition to their other

singularities of dress, they wear handkerchiefs tied under the chin,

and hanging loose behind. A group of them in a field, seated round a

fire, is all we can fancy of Macbeth's witches.

_Carné conquiero_ (beef baked with part of the hide attached), and

_mater ambre_, or kill hunger (baked beef, with sauce _piquant_), is

relished by many here; but I am not one of the number.

The sausages I should like, were it not for the abhorrent garlic in

them.

The dainties of English hams, cheese, potatoes, &c. are bought at the

stores; the two former, at four reals the pound; the latter, one real:

the duties are rather high upon them. Bottled beer may be purchased at

four reals per bottle; and draught beer may sometimes be had. Articles

of the above description are almost wholly imported from England. The

length of the voyage will not permit our rich English cheeses to be

brought here; consequently, we are deprived of the luxury of a real

"Welch rabbit." The Penco cheese, brought from the district of that

name, in Chili, approaches nearest to our toasting cheese.

Bread is dear: two small loaves (a trifle larger than our French rolls),

one madio. They decrease the size according to the price of flour. That

made of American flour is the best. They are, at present, entirely

dependent upon foreign importation; and the Americans have taken away

immense sums of money. The corn of the country, from some unaccountable

cause--a want of attention, or deficient harvests--is nothing equal to

the demand. They generally grind the corn at the bakehouses, which, by a

late order, are removed out of town. Mules are employed in the grinding.

Tea is not much drank by the natives, though more so than formerly. In

English families, it is, as at home, an article of the first necessity;

it sells here from 1 to 1½ dollar per lb. Coffee is 3½ reals per lb.

Lump sugar, dear and scarce; that of Havannah and Brazils is used.

Chocolate, from 2½ to 3 reals per lb.

Altogether, living in Buenos Ayres is much more expensive than in

England, without its various comforts.

Here are wines of all sorts, "from humble Port to imperial Tokay," and

but little good. Port and Madeira are retailed at one dollar per bottle;

champaigne, a dollar and a half. Of French and Spanish wines, there

are great quantities. The cheapest and common drink is the wine of

Catalonia, or, as it is denominated, Carlon wine, which is sold at from

two to three reals per bottle, and is far from an unpleasant beverage.

Not much wine is made in the country; that of Mendoza has a sweet taste,

like our homemade wines.

Beer is only used as a _bonne bouche_. Bottled beer has not that relish

to me, that the London draught porter has. Brandy, gin, and rum, are

abundant. The latter arrives from the Brazils, Havannah, and Isle of

France. The good old Jamaica rum is a scarce commodity. Caña, a sort of

white brandy, from the Havannah, Brazils, and Spain, and called Spanish

brandy, is much drank, and makes capital punch.

The vegetables of this country, to my thinking, are not very enticing.

We miss the delicious flavour of the summer cabbage, large asparagus,

and peas, that we have at home. A good salad, with cucumbers and onions,

may be procured. Turnips are scarce and bad. Indian corn grows in

abundance.

English potatoes are much sought after: the packet sailors have brought

a great many;[22] and so eager were the English potatoe merchants to

obtain them, that they quarrelled one with the other, and their disputes

were referred to the Consulado, who must have imbibed strange opinions

of the trading English. All efforts to raise potatoes on this soil have

failed: they are small and insipid. An Englishman, Mr. Billinghurst, has

been endeavouring, some years, to effect this object without success.

Those grown at Monte Video are something better. In Peru, they are

thought equal, if not superior, to our's: but our islands appear to be

their home.

[22] The packet sailors are allowed a portion of trade; and the most

profitable of their imports have been potatoes and game-cocks. These

packet sailors are complete pedlars.

The peaches in their season, from January to March, are excellent, and

the consumption great, being esteemed healthy: they are sold in all

parts--in the markets, shops, and hawked about the streets. From eight

to ten can be purchased for a _madio_ (three-pence English money). The

strawberries, apples, pears, cherries, &c. are, for their quality, not

worthy of notice. Grapes are tolerable. Oranges will not thrive in this

climate; and the lemons are very inferior. Gooseberries, currants, and

plums are unknown, except by name. After all the praises bestowed upon

the fruits grown in tropical and warm climates, they cannot, in the

gross, equal those of others. What have they to compensate for the

green-gage, gooseberries, currants, strawberries, cherries, apples,

pears, and plums of every description? Travellers must not believe all

they hear in Europe; they will not find the fields and boughs, in South

America, teeming with every species of fruit, free to those who choose

to gather them.

* * * * *

In addition to those already noticed, this country produces very few

OTHER ANIMAL OR VEGETABLE PRODUCTIONS. Indeed, persons who wish to send

presents to England are often at a loss what to forward, the country not

producing any great variety, either in the animal or vegetable world.

The herds of cattle that exist in the Pampas are immense: of this we

can form a tolerably correct estimate from annual exports. In one year a

million of ox and cow hides were exported.

Mules are numerous and cheap; they cost from two to four dollars each.

There is a traffic in them, but not very great, to the Isle of France

and West Indies. The expense of provender and fitting for such a

freight, and the numbers that die during a voyage, lessen the profits

considerably; and vessels will not venture upon each troublesome

shipmates when any thing else offers.

A great many tigers are found up the country, and about the islands of

the river Parana; but they have nothing of the ferocity or terrific

grandeur of the East-Indian tygers: they are, in fact, more like

leopards; and those that I have seen are not larger than a common sheep

dog. They will, however, often attack individuals; and several have been

devoured by them.

The tiger-cats are plentiful.

Buenos Ayres swarms with dogs, and none of them very valuable. An

English bull-dog would beat fifty such. They had an abominable practice

of sending criminals, under a guard, into the streets, armed with heavy

clubs, for the purpose of killing the dogs they met with, leaving the

carcases in the street to rot. Many a pet has been slaughtered this way.

Some more humane method might be devised, to lessen the number of dogs,

than this cruel and disgusting mode: it has been lately discontinued.

Hydrophobia, I conceive, they only know by name, as I have never heard

of any accident from it.

Of the small field animals the nutria, for the sake of its skin, it the

most valuable, and forms a valuable article of export. They are, in

shape, much like rats; but are larger, and have long front teeth

projecting: they are quite harmless.

The _armadillo_ is the South-American hedge-hog, without the prickly

substances they have in Europe: the natives eat them.

Here are, also, the _boscatcha_, or South-American badger; and a pretty

little animal, like a weasel, which is often tamed, and runs about the

house.

Rats and ants are a great annoyance in this country: they swarm in the

houses, and are very active in their vocations. The former are not so

ferocious as the English ones, who often, when retreat is cut off, fight

most ratfully. The Buenos Ayres rats are better educated.

The fire-fly, on summer nights, is seen gliding through the air.

This not being a woody country, the feathered creation presents very

little variety. Here are the canary, cardinal, common sparrow, owls, &c.

About Paraguay, and where it is more intersected, there are some

beautiful birds, including the parrot and parroquet; the latter are

likewise plentiful on the other side of the river, in Entre Rios,

&c.[23]

[23] The parrots brought from the Brazils, Paraguay, &c. to Buenos

Ayres, differ in nothing from those we every day see in England; and

they chatter as loudly, generally in the following strain--"_Lorito

Real_," (Royal Poll); "_Pare la Espana y no para la Portugal!_" (Spain

for ever and no Portugal); "_Est casada?_" (Are you married?) "_Aye,

Jesus!_" (O, Jesus!)

Ostriches are very numerous in the Pampas.

The beautiful and scarce little humming-bird, now and then, makes its

appearance among the lowers. I have made several efforts to catch them,

but without success.

This portion of South America, in the summer of 1824-25, was most

seriously annoyed by locusts; the memory of the oldest inhabitant cannot

recollect such a swarm. The air was darkened, and the ground strewed,

with the millions of those devouring insects: a north wind brought them

down from the Parana, like a snow-storm. The fruit trees, plants, &c.

dreadfully suffered. The inhabitants have an idea, that, by ringing

bells, beating tin saucepans, and other noises of this description,

locusts can be frightened away. An easterly wind, rain, and cold

weather, are, I believe, their only destroyers. The months of December,

1824 and January, 1825, were foggy, dry months, the wind constantly

from the north; and, for want of water, a great mortality took place in

the country among the cattle.

Mushrooms and water-cresses are not very plentiful: they are more found

in the neighbourhood of Ensenada; as are also leeches, for which doctors

give a good price.

The flowers reared in this country must likewise yield, in beauty and

sweetness, to our own: we do not see the polyanthus, moss rose, and many

others that strew their beauties over the British isles.

* * * * *

POPULATION.--The province of Buenos Ayres, which extends nearly 500

miles in length, with a breadth undefined (perhaps equal to its length),

has only a population of about 150,000 souls; and Patagonia, which is

under the same government, 1000.

It is estimated, that in the population of Buenos Ayres, there are five

females to one male. If this be correct, some ladies are likely to come

under the horrid list of old maids. That more female births take place

in comparison with those of Europe cannot be doubted. I know families of

eight, nine, and ten daughters, and perhaps one son. The causes of such

disproportion, I must leave the natural philosophers to develope.

* * * * *

TRADE and MANUFACTURES.--From its extensive produce, Buenos Ayres will

ever command attention in a mercantile point of view.

The exports consist of ox hides of all descriptions, horse hides, horse

hair, wool, tallow, nutria skins, horns, chinchilla skins, salted beef,

and silver in hard dollars and bars.

The quantity of European goods annually imported is very great: I

am surprised how they find vent for them. The cargoes brought from

Liverpool, of manufactured goods, of Manchester, Glasgow, &c. are of

considerable value, often from 70 to 80, and £100,000.

The following is a list of square-rigged merchant vessels that entered

the port of Buenos Ayres in the years 1821, 1822, 1823, and 1824:--

In 1821. In 1822. In 1823. In 1824.

British[24] 128 183 113 110

American 42 75 80 143[25]

French 19 21 24 21

Swedish 7 11 6 14

Sardinian 3 7 6 6

Danish 1 1 5 10

Dutch 2 4 6 8

[24] Of the British vessels, the following were from London and

Liverpool; the remainder from Gibraltar, Rio Janeiro, the Havannah,

&c. &c.

In 1821. In 1822. In 1823. In 1824.

From Liverpool 33 35 23

From London 10 7 8

[25] The number of American vessels in 1824, compared with former

years, is very great. They were chiefly laden with flour, which,

although now a losing speculation, has, lately, been beneficial.

Under the Portuguese, Brazilian, and Buenos Ayrean flags, brigs and

small craft are daily arriving and sailing from and to Rio Janeiro, and

all parts of the Brazils, Patagonia, and trading in the River Plate, and

up the rivers of the interior.

A number of American vessels are sold, as well as broken up, in Buenos

Ayres, which, assuming the flag of the country, trade with Rio Janeiro,

Rio Grande, Patagonia, &c. Many of them are under the command of

Englishmen and North Americans, who, at no great distance of time will

carry the Buenos Ayrean flag to every part of the world. This country

must for some time rely upon foreigners for their shipping. The

population are not maritimely inclined.

Several persons gain a livelihood by leaving notices, or _avisos_, of

vessels arriving, and their cargoes.

A long report upon the trade of this country has been drawn up by a

committee of British merchants, and presented to the Consul, extracts

from which have appeared in the English newspapers. Great talent has

been exhibited in the detail and writing of this report, although I

think the picture has been too highly painted.

Should the trade of Paraguay be thrown open to Buenos Ayres, it will be

of great advantage. The present Governor, Francia, follows the Jesuits'

system; and Pekin is not more secluded from the inspection of strangers.

Some unfortunate Englishmen, who ventured there with goods, had both

their persons and property detained, and no satisfactory intelligence

has been received of them. In February, 1823, a memorial was sent

to Sir Thomas Hardy, by their friends in Buenos Ayres, entreating

his interference. This memorial has been forwarded to the British

government. It is surprising that the people of Paraguay, a country

so rich in its natural productions should be quiet under such severe

restrictions. One is led to suppose, from their passiveness, that they

are content with the system. Francia, however, has lately permitted

communication and trade with the Portuguese in Brazil; Itapua, on the

frontiers, being the depôt town.

They have no regular exchange for the merchants to meet in, at Buenos

Ayres. A new general Commercial Room is about to be established, to

which persons of all nations will be allowed to subscribe. Some late

regulations of the British Room have given offence; the committee of

which, in derision, have been named "the Holy Alliance," and have had

several anonymous letters addressed to them, upon their aristocratical

notions in a foreign country. The refusal to allow any but British

subjects to subscribe to the Commercial Room, has been much commented

upon; some years back it might have been advisable, but at this period

a more liberal system would perhaps be better.

The Creoles of the country now engage in mercantile pursuits with great

avidity; and commerce has spread into so many hands, that money does not

roll in quite so fast as formerly.

The competition amongst the store-keepers materially diminishes their

profits, and reduces the concern upon a level with English chandlers'

shops.

The number of shops in Buenos Ayres is very great; they abound in the

streets leading from the Plaza. Every shop and house has a proportion of

taxes levied upon it: and there is also a species of property tax upon

the English plan. The taxes now imposed considerably diminish the

profits they used to make.

The linen-drapers have a choice assortment from all countries, neatly

arranged. Their shops are well lighted; and although they fall very

short of the splendour of the London ones, yet they are equal to some

of those of our best country towns: they are open till nine and ten at

night. They call the Buenos Ayreans a lazy people: the shopkeepers, at

least, do not merit this epithet.

The shopmen are mostly young men, who appear to have all the persuasive

arts of their brethren in London, prevailing upon their fair customers

to get rid of their money, and subjecting them to a good scolding from

husbands and mammas, for extravagance, leading to pouting and sulks for

a week. Those gentlemen of the shop have a great deal to answer for.

Every article of apparel, both for male and female, can be purchased at

the retail shops, of which there are many: they have coats, waistcoats,

trowsers, &c. hanging in front, in the mode of Monmouth Street. Mr.

Niblett was the first Englishman that opened a shop of this description.

A great many Englishmen have their clothes sent from England: but the

duty and incidental expences make them come as dear as if made here.

Buenos Ayres contains several English tailors, whose work is tolerably

well, considering they have not English workmen; although not with that

exquisite finish which is to be seen in London. A coat will cost thirty

dollars, trowsers twelve; the rest in proportion. The town swarms with

Creolian and other tailors.

Manufactories for hats exist in Buenos Ayres: one of them, Varangot's,

has a considerable trade, and they are really good, from seven to eight

dollars each, far superior to our second-rate hats; the misfortune is,

that on the approach of rainy weather they act as a perfect barometer,

and get limp.

Of the hats imported into Buenos Ayres the English are preferred; but

the heavy duty has brought out those of an inferior description. At

present, there are some good ones at ten or twelve dollars each, which

at that price meet with a ready sale. The French import a quantity of

hats; but the quality of them is much inferior to our's.

English manufactured goods are cheap; the market has been overstocked,

and, I fear, does not yield much profit to the adventurers. I have

bought English stockings cheaper than I could buy them in London,

leather gloves (a good pair) for a dollar. It is cheaper to purchase a

stock of linen here than at home. I have purchased good white cotton

neckcloths, after the rate of sixpence each. In summer, cotton shirting

is preferred.

English saddles and bridles are imported largely; we thus return them

their own hides, manufactured into choice and costly goods. Of the many

saddlers' shops, several are kept by Englishmen; as also watch-makers,

with loads of English watches.

All sorts of hardware, as knives and forks, and scissars, are imported

from England, and can be obtained at a cheap rate; also furniture, such

as tables, chairs, &c. Of the latter, the North Americans bring great

quantities.

India goods are sought after, particularly the China crape shawls.

Articles of stationery arrive from every quarter: Spanish writing-paper

from Gibraltar and the Mediterranean, and I think it of better quality

than ours, at least more pleasant to write upon.

Barbers' shops are in great abundance.

At the _pulperias_, or grog-shops, they sell almost every article of

life; they are, indeed, perfect chandlers' shops.

The pastrycooks neither cut a figure in their shops, nor in the articles

they sell; here are no hot buns or tarts on a morning, nor stale pastry

for the ragamuffin boys to purchase. Sweetmeats are the order of the

day.

A pastrycook's shop in the English style, I am confident, would

succeed--with the addition of hot rolls in the morning: none of those

luxuries are known here.

A good portrait-painter, I conceive, would meet with encouragement in

Buenos Ayres: at any rate they would have a fine field for study. An

English artist, named Hervé, practised some months: indisposition forced

him to leave.

It had occurred to me, that a pawnbroker would be a good business in

Buenos Ayres; but I find every shopkeeper, or monied person acts in that

capacity, and that respectable persons do not hesitate to send silver

spoons, matté-pots, and other valuables, to pledge from day to day--at

what interest (or if any) I know not, though I am apprehensive some of

them are guilty of what we should call usury. Poverty is a crime in

England; here they dread not exposure: but such is my delicacy in money

affairs, I should prefer being under an obligation to the gentlemen

with three balls, and to slide in at one of their secret doors, to the

publicity practised here.

An Englishman has lately undertaken a speculation which has cost him

a considerable sum, to have the exclusive privilege of taking cattle

in the Falkland islands--in fact, to be sole proprietor for a term

of years. He has forwarded to his new sovereignty a small colony of

settlers, servants, &c.; the chances of his success are very doubtful.

Buenos Ayres claims the jurisdiction of these islands, and those claims

will not cause such a dispute as in the year 1770. The voyage to them

from Buenos Ayres is made in about fourteen days.

* * * * *

A Five Years' Residence in Buenos Ayres, During the years 1820 to 1825 Containing Remarks on the Country and Inhabitants; and a Visit to Colonia Del Sacramento · 第 7 / 14 段