There are no houses publicly appropriated for gaming, the government

having discountenanced this: but what can impede the infatuated

gamester? A few nights after my arrival, I visited a gambling-house;

they were playing a game like those of our E.O. tables. The police

entered;--I thought they were going to take us all into custody, in

the London mode; but they were more considerate, and only took the

principals: several Englishmen were in the room. If I am correctly

informed, Buenos Ayres contains individuals who, in the management of

the dice-box, might cope with gentlemen in the parish of St. James,

which some South American deputies, resident in London, can vouch for.

Even the boys of Buenos Ayres have a _penchant_ for gambling; especially

the milk-boys, who often go home _minus_ the day's receipts.

Bathing in summer by all classes, particularly the ladies, is one of

the fashionable recreations of the place; and as regards the latter, a

stranger is not a little interested; for here are no Ramsgate, Margate,

or Brighton machines, to shield them from prying eyes. They use bathing

clothes, and the operations of undressing, dressing, &c. are managed

with great dexterity.

They bathe in front of the town, attended by their female slaves. I have

often smiled to see them splashing about the water, with their hair

dishevelled, like a groupe of mermaids, wanting but the comb and glass

to make the picture perfect. At dark, the scene continues, and not being

exposed to the unhallowed eyes of man, they give a loose to joy and

merriment. Many lanterns are lighted, and the quantity of them convey

an idea of a Chinese festival. Bathing machines would be a great

accommodation, as it is necessary to walk nearly a quarter of a mile to

get out of depth; and, except in some parts, the bottom is stony and

disagreeable. It is altogether a wretched place for bathing.

Some _soi-disant_ modest persons (foreigners) take occasion to censure

this fashion of the females bathing, denominating it indecent. The

assertion is hardly a fair one. It has long been the custom; and such is

the circumspection used, that a bathing machine could scarcely add to

the decorum of the scene. Some grotesque scenes sometimes occur, such

as the lower orders of women bathing and smoking the segar at the same

time. Umbrellas are at times used to shade off the sun. No respectable

person ventures near the place occupied by the bathing females.

* * * * *

DRESS.--In their attire, the gentlemen of Buenos Ayres follow the

English fashion, except that they have not had the folly to imitate us

in our French short-tailed coats, which were only worn by porters and

oyster-men when I was in England. From the summer's heat, jackets and

light trowsers are worn, with straw hats, particularly those singularly

shaped ones from Chili. It is not genteel to wear jackets at the

theatre, or at parties. From November to March, light clothing is very

agreeable, except now and then during some days of cold.

In England, they would smile to see the dress of the boys in Buenos

Ayres; they have long coats, capotes, large hats, Wellington trowsers,

and boots; and this for children of eight and nine years of age, who

look like men of Lilliput.

The dress of the Buenos Ayrean ladies, I think, includes all that is

charming in female attire. The street dress is enchanting, equal to that

of our ball-room. White is the prevailing colour. The waist is neither

so short as the French, nor so long as the English. Shawls of all

descriptions are worn; some of them serve both for veil and shawl,

covering the bosom, and hanging loosely over the back part of the head:

the face is never concealed. In fine weather, they throw the shawl

entirely from the head, and walk the streets in conscious beauty,

heedless of the admiring eyes that will, in spite of resolution, turn

to gaze at them, as fancied beings of another sphere. Many times I have

done this, and found it impossible to withdraw my eyes, till distance,

or the fear of being observed, has obliged me. Those provoking fair ones

wear the frock and petticoat of that shortness, as just to expose enough

of the leg and ancle to increase the temptation. The persons of some of

them are symmetry itself.

So eager are the Buenos Ayrean ladies to display advantageously their

pretty feet and ancles, that they wear such tight shoes, as must cause

them infinite pain, which is evident from the limping manner in which

they are often observed to walk.

The ball dress is similar to that worn in the theatre; there may be

more of ornament, but some young ladies whom I could name want "no more

diamonds than their eyes can give."

Some ladies change their dress three and four times in a day.

The greatest attention is paid to the hair, which is suffered to grow to

a considerable length, and is fastened by a comb behind, with ringlets

in the front. Caps or bonnets are never worn, even in extreme old age.

The elderly lady has her white locks as carefully combed as when in

youth; and the same peculiar style of managing the veil. They have not

recourse to powder, or other disguises, to hide the approach of age. In

company, they are exceedingly free and talkative, and very cheerful.

It is a sight not devoid of interest, to see them gliding along, in

their black attire, to church, at which they are the most constant

visitants--the faded forms of what was once, perhaps, so lovely.

The sable dress worn by the ladies at church, and which I so much

admire, is the ancient Spanish costume, the _basquina_.

The wearing of mourning does not continue so long as with us;

neither are young and handsome widows disfigured by those close and

melancholy-looking caps that we see in England.

I am so charmed with the costume of the Spanish ladies, that I begin to

think my dislike of the cap and bonnet has something of prejudice in it.

If fortune should conduct me again to England, it will be some time ere

I shall fancy those articles of dress. In Buenos Ayres, the sight of

them are my perfect abhorrence: at home, they are more applicable to the

climate.

Fans are the ladies constant companions--in the street, theatre, ball,

and chamber; and their style of using them is unique, and, I think,

graceful. They are expensive: I have heard of sixty to seventy dollars

being given for one. The French send a great many, with all the

embellishments so peculiar to that nation.

The dress of the female children displays equal taste with that of

their elders; from which, indeed, there is little difference--the

short-sleeved frock, silk stockings, curled hair, and fan. They walk the

streets with immense importance--the miniatures of those of maturer age.

The children of Buenos Ayres are handsome; many of the female part,

perfect seraphs, bidding fair to fill up the void that time will soon

occasion in those whose charms now so much delight us. I sometimes

look at these little creatures with a feeling almost bordering upon

melancholy, to think that, in a few years, they will replace those who

at this period shine forth in all the heaven of beauty, to be themselves

replaced, another and another race succeeding. Who can prize life, when

our dream of happiness is so short; the vale of coming years so soon

casting its blight upon all our ardent, youthful fancies?

The females are really industrious, making their own clothes, and, I am

informed, the silk shoes they wear: a British lady is lost without the

milliner's aid. One of that profession might answer here, if it were

only for the novelty of the thing.

* * * * *

TRAVELLING.--Not many carriages or coaches are to be seen; but they

increase in number. The _callé coché_, or street coach, is much used; it

is drawn by two horses, or mules, with a postillion, and in shape very

much resembles our bakers' carts: the passengers are seated sideways.

Some English merchants and Creoles have carriages after the English

mode; but the nature of the roads and streets does not afford them a

great opportunity to "show off." Morris, an Englishman, carries on a

profitable trade as coach-maker: he is, indeed, the only good one in the

town.

The travelling carriages, that convey families to their estates,

hundreds of miles distant, are heavy cumbersome machines, in the old

Spanish style. A family going to the country is no ordinary sight;

the mules and waggons following with the baggage, and the quantity of

out-riders, slaves, and servants, in _ponchos_ and little dirty hats,

surrounding the carriages containing the ladies and female slaves,

appear like a banditti escorting their plunder.

A gentleman travelling has dirty white leather boots, large spurs,

poncho, slouching hat, pistols, sword, dagger, and knife; he appears a

complete robber captain--in fact, another Rugantino: he has generally

one or two slaves to attend him.

There are post-houses on the road, and those leading to Chili are very

regular. A constant supply of horses and guides are kept; but persons

mostly go on horseback, for the sake of expedition. The journey is thus

made to the Andes in about fourteen days. Crossing the mountains, and

getting to Santiago, in Chili, will take about three weeks, from Buenos

Ayres; but the horse must always be kept at a full gallop. Carriages are

expensive, and very dilatory, but they save a great deal of fatigue.

There are persons in Europe who suppose that horses may be obtained in

South America for the trouble of catching them: but that is not exactly

the case in this province; here they have all owners.

Horses may be bought from 3 to 100 dollars, according to their quality;

a very good one may be had for seventeen dollars. They average about 12

or 13 hands high, and have the tail mostly long. They will endure much

fatigue. Their pace is the gallop, or canter; trotting, the horse's

natural pace, appears quite unnatural here; but we must not include

those trained for the carriage or gig. There are some fine horses in

Buenos Ayres; and by those who have not seen the hunters, the dray, and

the heavy horse of Europe, they will be admired. To tell a native that

horses have been sold in England for 2, 3, 4, and 5000 guineas, would

hardly gain belief.[19] If these animals are cheap here, the keep of

them is dear--from 12 to 17 dollars per month. Hay is not much used:

grass may be purchased from the country, every morning, from the grass

carts that pass through the town.

[19] Great curiosity was excited by the arrival in the brig Rhoda from

London, of three English draught horses and a mare, sent out by Mr.

Rivadavia, as a present to the government. The animals were landed in

good condition, notwithstanding their having endured a confinement of

thirteen weeks on board ship. Their great size and muscular appearance

excited universal admiration. What would the Buenos Ayreans say, could

they see our regiments of Life-Guards, and heavy cavalry, and the

cattle in the brewer's drays and coal waggons? An English groom

attended the horses to the stables, and numbers went to view them

there.

I am afraid, that the sanguine hopes of improving the breed of

horses, in this country, by the introduction of English ones, will

not be realized; for, in spite of their boasted climate and pastures,

I am persuaded, neither will be found congenial to our horses, who,

being accustomed to the ever-verdant plains of England, can ill bear

the long drought and oppressive heat of this country. The people,

too, are prejudiced in favour of their own cattle; and were they to

pay attention to them, they would indeed be excellent; but their

treatment of horses may be compared to the manner in which Esquimaux

treat their dogs. Comfortable stabling and grooming are unknown here.

Horses are so cheap and plentiful, they are little valued.

Some English blood horses, for Mr. W. P. Robertson, of this place,

unfortunately perished during the passage from England. Had they

arrived, the Buenos Ayreans might have witnessed the hunter and

draught horse of Great Britain. Our countrymen in Buenos Ayres seemed

highly delighted to see their country horses; and, as they passed the

beach, the sailors eyed the animals with rapture, commenting upon

their noble appearance.

A quantity of English sheep, stated to be Merinos, likewise came out

in the Rhoda.

They have no convenience like the livery stables of England. The

horses are put under a shed, or left in the open air; the mild climate

requiring no other care. Those employed in drudgery with carts, at the

custom-house, &c. are as hard worked as our post and hackney-coach

horses.

English saddles are in vogue. The _ricado_, or saddle of the country,

keeps its sway, being so constructed that on journeys it serves for

saddle and bed. The Spanish bridle and bit are preferred both by the

English and the natives. The Spanish fashion of having the stirrups long

is invariably followed, and I think it more graceful than our mode.

Silver stirrups, spurs, &c. are not so much in use as formerly. Horses,

bridles, and saddles were repeatedly stolen in the streets; but such

events, from the regularity of the police, do not often happen now.

Every horse has a burnt mark, by which its owner can be traced.

The ladies ride on horseback; but they neither look so well in their

riding attire, or manage the horse so dexterously, as the British

ladies.

The lower orders of countrymen ride with one toe in the stirrup, and

gallop for miles in that way.

They strap the front of the horses' legs, to prevent their running away,

in the streets. Galloping is not permitted in the town.

The country waggons are roofed with hides, and have large wheels: the

creaking of the latter is very disagreeable; but they will not take the

trouble to grease them. Whole families and parties, going long journeys,

live and sleep for weeks or months together in waggons drawn by oxen.

Six or eight of them are yoked, in pairs, to a log of wood at the back

of the horns, to which the rope harness is tied, and they are thus made

to draw the burthen from the head. They are urged on by poles with a

sharp substance at the end: the drivers have likewise a piece of lead,

in shape and size like our constables' staffs, with which they belabour

the poor animal about the horns. They sadly want a Mr. Martin here. From

being so constantly goaded, these animals have got a mischievous trick

of kicking; and, not being aware of them, I once received a favour of

this sort, which has since made me (to use the sailor's phrase) "give

them a wide birth."

* * * * *

SPORTS and AMUSEMENTS.--Near the Recolator is a decent even road, where,

on fine evening, are horse-races. The natives ride without saddle; and

the animals have great spirit. Englishmen sometimes get up a race, the

natives acting as jockeys.

Exercise on the water is not a popular amusement. The inhabitants have

no taste for sailing-boats and rowing-matches: the river, it is true,

has no very great inducement for aquatic sports.

A particular class of the people are very fond of cock-fighting, and

will give thirty to forty dollars for a good English game-cock. The

packet sailors have brought some out, and sold them well. The native

game-cocks are good, but not equal in strength and courage to the

English.

Greyhounds and foxhounds would come to a bad market, for neither climate

nor country is adapted for hunting. My fox-hunting countrymen would

be out of their element here: foxes there are none; but deer are

plentiful. Athletic sports must be confined to countries more congenial

to them.

The amateurs of shooting would be at home: birds abound so much as

almost to destroy the pleasure of the sport. A short distance from town,

there are lakes, with wild ducks, geese, swans, &c. In cold weather, and

in other periods, flocks fly over the town, and alight near the beach.

The black-necked swans are fine birds; and wild ducks, which are always

an excellent dish at table, are much better than the tame ones: the

market is well supplied with them. There are also excellent partridges,

of a larger size than our's; but there are no pheasants. English

sportsmen, habited in the mode of their country, with fustian jacket,

gun fastened to the horse, and the dogs behind, greatly enjoy this

recreation: they bring to my recollection our sporting farmers of

Gloucestershire and Norfolk, revived in South-America. The Frenchmen

in this country are fond of the sport: they go out, dressed in French

sporting costume, with cap and jacket, and on foot. I have observed

that this amusement is, in a great measure, confined to foreigners; the

natives take very little interest in it. The cockney sportmen of Buenos

Ayres sometimes amuse themselves by shooting gulls on the beach.

The country affords little facility to follow fishing as a sport;

and the fish found in the river, with a few exceptions, is not worth

catching. They fish on horseback. Two horses are attached, one to each

end of the net,--a man standing on their backs, in the manner of one

of Astley's equestrians; and they go so deeply in the water, that the

horses are, at times, obliged to swim. I have expected to see the men

thrown off. The net is then hauled to the shore; the fish that is fit

for the market is taken out, and the rest thrown or given away. People

don't go out fishing at a distance, in boats. The sailors on board the

vessels in the roads catch great quantities of fish, but they are of a

very indifferent kind: one called the cat-fish is the most common.

Throwing the _lasso_ is a favourite amusement of this country, and

is performed by the natives with great dexterity. A man on horseback,

holding the _lasso_ (a rope looped at the end) rides amongst a herd of

cattle, casting the rope towards the object he wishes to entrap; the

first attempt almost always succeeds, and the animal is fast secured by

the leg. They practice this _lasso_ from boyhood: it is a formidable

weapon, against a flying enemy.

An annual fair is held on some open ground, before the Recolator church,

about two miles from the fort, and one mile north of the town. It

commences on the 12th of October (the nativity of Nostra Señora del

Pilar), and continues a week. The amusements are not very great:

there are a few booths for eating and drinking, swings, two or three

humourless clowns running about, and a military band. The national

British and American flags are hoisted from houses and booths devoted to

good cheer, rented for the occasion by individuals of those nations. At

night, the country people dance till a late hour in the booths; they may

be observed to perfection then. I wandered into several; and the Gaucho

ladies and gentlemen behaved with the greatest politeness, offering me

a seat, and entreating me to dance. The guitar was the music, with the

usual accompaniments of singing, and snapping the fingers during the

dance. On fine evenings a very elegant assemblage attend this fair,

which is a promenade for the beauties of the city; but being held

so near the equinox, the weather is generally unsettled. In 1822, a

tremendous storm took place, one night of the fair, overwhelming booths,

flags, and preparations; hundreds took refuge in the church. At the

theatre (in which I happened to be during the storm), the dust filled

the interior, obscuring the stage. The small stones and dust, rattling

against the walls and windows, had the effect of what one might suppose

of a shower of small shot.

The fair at the Recolator, in 1824, as regarded amusements, was very

dull. The promenade, however, was well attended: the _elegantes_, and

others of Buenos Ayres, appeared in their best attire; and the dashing

mulatto girls, in silk stockings, white dresses, and veils, seemed

determined to rival the fair ones of higher birth. As usual, the

equinoctial gales vented their spite at this devoted fair.[20]

[20] On the second day of the fair, it blew a gale of wind, in which a

boat, belonging to H.M. brig of war, _Plover_, was upset, between the

inner and outer roads, and five men were drowned. A subscription was

opened for their families, in England, and 500 dollars were collected.

Mr. Poussett, the vice-consul, generously exerted himself to forward

this charitable act.

During Carnival they have a disgusting practice: in place of music,

masques, and dancing, they amuse themselves by throwing buckets and pans

of water from the tops of houses and windows, sousing every passenger

that passes, and following each other, from house to house, in regular

water attacks. Egg-shells filled with water are also thrown: these are

sold in the streets. The audience, on leaving the theatre the night

before Carnival, get a plentiful salute of them. It lasts three days;

and many persons go out of town to avoid it, as it is hardly possible to

walk the streets without a ducking. The ladies receive no mercy; neither

do they deserve any, for they take a most active part. Repeatedly, on

passing groups of them, at night, an egg of water has been adroitly put

into my bosom. Those whose occupations lead them into the street, must

expect a wetting. Strangers seem to join in the sports with great glee.

An English master of a vessel, just arrived, received a bucket of water.

Not being aware of the practice, he took up bricks, swearing he would

break every window in the house. He could scarcely be pacified. Many

persons have been seriously ill from the effects of Carnival playing.

The newspapers and police have interfered to suppress it, hitherto,

without effect, though it is somewhat lessened. They follow it as an

ancient custom of the country; and, like other absurdities, it will, I

suppose, die a natural death. If the ladies knew how much it detracts

from feminine softness, surely it would be discontinued by them.

In 1825, government seized the opportunity of the victory in Peru, to

devote the three days of Carnival to public rejoicings. Handbills were

accordingly issued, requesting fathers and masters of families to assist

them, and prevent water-throwing, denominating it "disgraceful to a

civilized people." The appeal had, in some degree, the desired effect:

at night, however, the water-playing folks could not resist indulging in

their favourite amusement--sprinkling the pedestrians with water from

phials; especially in the Plaza, where, some mischief-loving girls

managed to accommodate me with some of their favours in this way. In

time, the good sense of the people will banish this, as they have many

other of their antique and absurd customs; for instance, the musical

exhibitions during Lent--a triumph gained by reason over bigotry and

priestcraft.

* * * * *

PROVISIONS.--The new market, in the centre of the town, is convenient,

and well supplied: soldiers are stationed in the outlets, to keep order.

Beef is sold at three reals the _arroba_, or 25 lb.; mutton, for the

whole sheep, six reals. Veal is not allowed to be killed; and pork is

very bad indeed, and seldom used at table. Turkeys cost from 5 to 7

reals; ducks and fowls, 3½ reals each; partridges and pigeons, 1½ real

the pair: geese are moderate--3 reals each. Vegetables are very dear:

cabbages, one real; carrots, green peas, cauliflowers, spinage, &c. in

the same proportion.

Although the chief articles of life are, at first cost, so cheap, the

expense of fire in cooking makes them come almost, if not quite, as dear

as in England. Coals are imported from England, and are dear.

The beef is good, but much inferior to our's; and their fashion of

always baking it gives it a taste of the charcoal and wood, and renders

it insipid. They have no idea of roasting by the spit. Mr. Booth, an

Englishman, who keeps a store, is noted for having dinners in the

English style.

In summer, meat will not keep beyond the day, and cattle are slaughtered

in the morning for the day's consumption; in winter, the night previous.

In England, meat kept two or three days is supposed to eat more tender;

here, it is the reverse--as report tells me, for I have never been

housekeeper enough to know from experience.

A Five Years' Residence in Buenos Ayres, During the years 1820 to 1825 Containing Remarks on the Country and Inhabitants; and a Visit to Colonia Del Sacramento · 第 6 / 14 段