II.

— Vierashuoneessa on vieraita, — huusi Agneta-rouva Karl Augustille.

— Ja sinähän olet kiltti poika etkä juokse tiehesi heti, kun tuolit

lykätään pöydästä. Etkö kuullut, että vaunut vierivät pihalle?

Karl August vain hymyili ja meni mukana seurusteluhuoneeseen.

Siellä Agneta-rouva esitteli hänet kahdelle vanhalle tuttavalle

naishenkilölle, jotka eivät kuitenkaan olleet yksin, vaan mukanaan

äsken kotiin saapunut sisarentytär, kaunis tyttö, molempien rikkaiden

tätien perijättäreksi sanottu.

Siitä voimakkaasta punasta, joka levisi tytön kasvoille Karl

Augustin tehdessä hänelle kumarruksensa ja lausuessa hänelle

muutamia kohteliaita sanoja, teki hän sen johtopäätöksen, että

lapsiparka varmaankin aavisti joitakin tätien ja hänen rakkaan

äitinsä suunnitelmia hänen poikamies-vapauttaan vastaan ja että nämä

suunnitelmat sisältyivät myöskin nuoren neitosen viattomiin mietteisiin.

Arvaamalla vain puolittain kaiken tämän sai Karl August heti

täydellisen selvyyden siitä, miten kaikki oli tapahtunut. Ja

vilkkaudesta, millä Agneta-rouva ja hänen molemmat vanhemmat vieraansa

aterian jälkeen kuiskuttelivat, äiti nuoren neidon ja toiset nuoremman

Kemnerin kaikista ansioista, hän saattoi päättää tällä kertaa

arvanneensa aivan oikein.

Karl August oli jäänyt sisälle ja jutteli todellakin nuoren tytön

keralla, mutta niin hitaasti ja vakavasti, ettei toisen tarvinnut

erehtyä.

Ruukinpatruuna näytti puolueettomalta ja pysytteli konttorissaan.

Hyvästeltäessä Lindaforsin perhettä pyydettiin mitä nopeimmin

tulemaan vastavierailuille. Ja niin kauan Agneta-rouva vatkutti asiaa

rakkaalle pojalleen, että hän vihdoin tuli mukaan. Mutta se vierailu

tulikin sekä ensimäiseksi että viimeiseksi. Sillä nyt äidilliset

tarkoitusperät ilmenivät niin selvinä, että Karl August kotimatkalla

näki tarpeelliseksi selittää, ettei hän vielä koskaan ollut tavannut

sellaista tyttöä, jota hän halusi vaimokseen tai edes saattaisi sietää.

— Se johtuu siitä, ettet sinä, rakas poikani, tahdo oppia tuntemaan

ketään. Mutta jos vain koettaisit, niin... Niin, niin, älä näytä niin

epäluuloiselta ja hämmästyneeltä. Olen nähnyt sinunkin vertaisesi

naisvihaajan rakastuvan korviaan myöten.

— En ole mikään naisvihaaja, äiti! Tahtoisin päinvastoin tarinoida

noiden nuorten naisten keralla, jollei heillä olisi sitä tyhmää luuloa,

että minä muka olen heihin ihastunut.

— Vai niin, luuletko siis heidän antavan niin suurta merkitystä

muutamille vaivaisille sanoille?

— Jolleivat he, niin ainakin heidän äitinsä, isänsä ja tätinsä ovat

siihen valmiit. Juuri sen vuoksi minä olen niin haluton lähentelemään.

— Mutta, hyvä Jumala, sittenhän sinä et koskaan saa tilaisuutta

lähestyä nuorta tyttöä, vaikka pitäisitkin hänestä — sillä varmaankaan

et koskaan saa käsiisi mitään romaania, tarkoitan tyttöä, jolla ei ole

tukea eikä turvaa ja on köyhä kuin kirkonrotta.

— Niin, melkeinpä sellainen se saisi olla.

— Ahaa, miksipä ei. Sinulla on mielijohteesi, ja silloin saattaisit

paljoa varmemmin saada myöntävän vastauksen ruukkisi ja tilojesi

tähden. Sen, jolla itsellään ei ole mitään, täytyy aina katsoa, että

hän tekee hyvän naimiskaupan.

Se nuoli ei mennyt aivan harhaan päämäärästään.

Karl Augustille ei mikään ajatus olisi saattanut tuottaa suurempaa

kiusaa kuin se, että joku tahtoisi hänet hänen isänsä rikkauksien ja

laskelmoimansa perinnön vuoksi. Se nainen, johon hän mahdollisesti

joskus sattuisi rakastumaan, kenties valehtelisi hänelle rakkautta,

päästäkseen rikkaaksi ja arvossapidetyksi rouvaksi.

Äidin tekemistä huomautuksista hänen sydäntään jo paisutti pahastus:

olihan äiti, joka tarkoin tunsi naiset, avoimesti lausunut sen, mitä

hän itse salassa pelkäsi.

— Sinä vaikenet, — sanoi Agneta-rouva katsellen poikaa, joka

miettiväisenä tuijotti avaruuteen.

— Minusta tuntuu tuskalliselta, että te, äiti, olette riistänyt minulta

ainoan tyydyttävän ajatukseni: nimittäin sen, että saattaisin löytää

köyhän tytön, joka rakastaisi minua itseni vuoksi.

— Loruja, lapseni, turhia haaveita. Eivätkö muut kuin köyhät tytöt

saata rakastaa sinua itsesi vuoksi... Tiedätkö, rakas poika,

mistä olet saanut sairaalloisia mielijohteita? Niin, juuri noista

filosofia-kirjoista, joita veit mukanasi metsään. Hyi, millaisia oppeja

niissä olleekaan! Isä ei koskaan vilkaissutkaan sellaisiin.

— Sen kyllä uskon — ja tämä nuori neiti on teille, äiti, hyvin

mieluinen.

— Niin, paras Karl Augustini, hänen kanssaan tekisit oikein

hyvän naimiskaupan; mutta — lisäsi Agneta-rouva vaatimattomassa

viekkaudessaan, — sanotaan, ettei hän halua mennä naimisiin.

— Se on ikävä uutinen _niille_, jotka mahdollisesti häntä katselevat.

Mutta niihin minä en kuulu, sillä vaimoa, jolla on kaksi tätiä, en

koskaan ota, olipa hän vaikka taivaan enkeli!

Agneta-rouva ei enää uudistanut keskustelua. Mutta tämä naimisehdotus,

paras kaikista, mitä hän oli tehnyt, oli hänen sydämellään siinä

määrin, että hän lopuksi pani isänkin liikkeelle. Hänen lähetystyönsä

ei kuitenkaan onnistunut sen paremmin: Karl August antoi jyrkästi

kieltävän vastauksen eikä muuttanut päätöstänsä sittenkään, kun äiti

kaikkein syvimmässä salaisuudessa uskoi hänelle, että neito oli häneen

onnettomasti rakastunut, ei syönyt eikä nukkunut, yöt päivät vain itki,

kun eivät hänen tunteensa herättäneet vastakaikua.

Päästäkseen kaikesta tästä kiusasta, jokapäiväisistä saarnoista,

murheellisista muodoista ja vetistetystä, päätti hän tehdä ripeän

ratkaisun, joka vapauttaisi hänet koko avioliitto-kurjuudesta.

— Olen aikonut, — hän eräänä päivänä alotti, mentyään omasta

alotteestaan isänsä luokse pajaan ja seurattuaan häntä sieltä, — olen

aikonut mennä hieman katselemaan maailmaa, jollei isällä ole mitään

sitä vastaan?

— Eihän, herran nimessä, minulla ole mitään sitä vastaan, rakas

poikani. Lähinnä oivallista ja viisasta avioliittoa, joka on sinut

muuttava, et saattaisi koskaan tehdä mitään parempaa. Mutta itse

asiassa olen tyytyväisempi, että ensiksi teet matkan; kehoittaisin

sinua käymään Englannissa!

— Ei mitään ulkomaanmatkaa tällä kertaa. En kuitenkaan vastaa

kieltävästi siihen ehdotukseen, mutta nyt aion joka tapauksessa omaksi

huvikseni hieman katsella omaa maatani.

— Yhdistämällä siihen samalla hyödyn — ainakin jos niin sopii, — väitti

ruukinpatruuna vastaan.

— Niin, tuottakoon se molempia — minulla ei ole mitään sitä vastaan!

— Mutta sinä kenties et myöskään tee mitään sen tarkoitusperän

saavuttamiseksi! Matkalla tulee nähdä asiat selvästi ja juuri

sellaisina kuin ne ovat eikä sellaisina miksi ne nurinkurinen

mielikuvitus tekee; sillä silloin muodostuu ainoastaan vääriä kuvia,

joita yksikään viisas ihminen ei tunne.

— Ymmärrän tarkoituksenne, isä: minun on jätettävä runollinen aines

syrjään ja katsottava paljain silmin?

— Luoja varjelkoon katsomasta mitenkään muutoin, ja terävin silmin

lisäksi... Kuuleppa, poikani, ehdottaisin sinulle, että pitäisit

päiväkirjaa!

— Päiväkirjaa, — toisti nuori mies, kasvoissaan selvä vastenmielisyyden

ilme. — Varjelkoon, isä, minä en suinkaan aio pitää mitään päiväkirjaa!

— No, sepä kumma. Mutta miksi et?

— Koska minusta tuntuu hullunkurisimmalta ja vastenmielisimmältä,

mitä saatan ajatella, että joka päivältä merkitsisin ajatukset ja

vaikutelmat, joita minulla on ollut, ja sitten monien päivien kuluttua

lukisin: Kesäkuun 21 p. ajattelin, sanoin ja tein niin, 22 p. tein

sen, ja sitten jälleen sen ja taaskin sen — ja sitä samaa koko matkan.

Tulisin ikäänkuin pimeänaraksi nähdessäni kaikkien näiden kuolleiden

ajatusten kummittelevan vastassani paperilla ja muistellessani, mitä

hullutuksia on ollut mielessäni tahi olen tehnyt.

— Mutta, rakas poikani, sinä olet nyt, kuten useimmiten, eri mieltä

isäsi kanssa ymmärtämättä häntä. Tarkoitukseni ei suinkaan ole, että

sinun pitäisi kirjoittaa muistiin kaikki hullu... kaikki ne asiat,

joita _sinä_ ajattelet, sillä silloin olen varma, että siitä tulisi

päiväkirja, jota minä en ymmärtäisi — ja se ei ole päiväkirjan

tarkoitus.

— No, mikäs isästä on sen tarkoitus?

— Niin, päiväkirja, muistelo, on muitta mutkitta selostus, ei kuten

sinä sanot ajatuksista ja vaikutelmista, vaan tapauksista, oikein

todellisista, joita me elämme, ja sitä lähinnä paikoista, joiden ohi

matkalla kuljemme. Niinpä sinä esimerkiksi tulet kaupunkiin. Jos se

on merikaupunki, niin saatat aina laskea saavasi hyvän vastaanoton,

sillä meidän rautamme on tunnettu ja saavuttanut suosion kaikkialla,

mistä sitä voi laivalla lähettää, ja sellaisille lankuille, joita

Lindaforsista saadaan, saa etsiä vertaa! No, hyvä; tultuasi kaupunkiin

katselet satamaa, kirkkoa, raatihuonetta ja muita merkillisyyksiä,

joista sitten on hauska kertoa, ja käydessäsi kaupunginasukkaiden luona

saatat aina jollakulla sanalla ohimennen mainita meidän tuotteittemme

suunnattomasta vaihdosta, — eihän se haittaa. Liikeasioita ei

ole koskaan syrjäytettävä! No, maalla sinä taas kohtaat kaikkein

suurimmat hauskuudet, jos vaan _tahdot_ huvittaa mieltäsi: toisella

tilanhaltijalla on joku laitos aina erilainen kuin toisella, ja jos

huomaat jotakin, millä on erityinen arvo ja merkitys, niin yhtäkkiä

sinulla on päiväkirjasi esillä, ja sinä panet sen muistiin. Etkö nyt

ymmärrä päiväkirjan tarkoitusta?

— Ymmärrän, mutta se lisää vain minun vastenmielisyyttäni sellaisen

pitämiseen, sillä niin ikävää kuin onkin nähdä vaikutelmiaan

kirjakaapeissa vankoissa kansissa, niin vieläkin paljoa

sietämättömämpää olisi katsella tuollaisia rihkamoitsijalaskelmia!

Mutta minä kirjoitan sensijaan kirjeen silloin tällöin, ja mikäli

kykenen, teen selkoa näkemistäni ja siitä mitä minulle tapahtuu.

— No, kiitos siitä — onhan sekin tyhjää parempi. Mutta lupaa minulle,

ettet kirjeissäsi, joiden tiedät olevan niin rakkaita sekä äidille että

minulle, kovin paljoa esitä tuollaista kamaa, minkä tiedät minulle

vastenmieliseksi.

— Koetan muistaa sen, isä. Mutta minä en määrää mitään aikaa: kirjeet

saavat tulla silloin kun minulla on halu kirjoittaa.

— Hyvä, hyvä. No, mihin aiot lähteä?

— Sitä en tiedä, enkä tahdokaan tietää. Hevonen saa määrätä matkan

maantielle saavuttuamme. Ensi taipaleelle otan kyydin kotoa.

— Hm, hm! — mutisi ruukinpatruuna. — Mitähän jos minäkin olisin ollut

samanlainen nuorena!

Matkapäivänä ruukinpatruuna puolisoineen seurasi lähtevää poikaa

tienristeykseen, nähdäkseen kumpaan suuntaan hevonen lähtisi.

Tehdäkseen valinnan vieläkin vapaammaksi Karl August heitti ohjakset

käsistään ja liittyi isän ja äidin seuraan.

Näyttää kuin nuoren herran oma hevonen olisi johonkin määrin tottunut

omin neuvoin ratkaisemaan asiat, sillä määräystä odottamatta se

jyrkällä päättäväisyydellä kääntyi vasempaan, vaikkakin lähin kaupunki

oli oikealla...

— No, mitä ennustat tästä alusta, äiti? — kuiskasi ruukinpatruuna

paremmalle puoliskolleen.

Ja Agneta-rouva vastasi hurskaasti: — Ihminen päättää ja Jumala säätää,

ja sentähden en tahdo mitään ennustaa.

Poika hymähti vastaukselle. Ja hellästi syleillen hän erosi

vanhemmistaan, joita hän mielestään ei koskaan ollut rakastanut ja

kaivannut siinä määrin kuin nyt, eron hetkellä. Ja jotakin tästä oli

kirjoitettu siihen lippuun, jonka renki toi mukanansa, palatessaan

hevosineen ensimäisestä majatalosta.

Morsian · 第 5 / 37 题