Huhu etelästä

Se oli pitkä talvi Cumminsille ja Melisselle. Vielä pitempi se oli

Janille. Hänellä oli ollut mukanaan kirje Lac Bainin toimitusmieheltä

Churchillin toimitusmiehelle, ja hänelle antoi asunnon eräs

kauppa-aseman virkamies -- nuori, punakka englantilainen. Tämä oli

hilpeä, hyväntahtoinen nuorimies, ja saatuaan tietää, että hänen uusi

toverinsa oli tullut koko matkan Barren Landsista käydäkseen uutta

yleistä koulua, hän tarjoutui heti yksityisopettajaksi.

Hän opetti Janin kaikkein ensiksi puhumaan oikein, sanomaan "on"

"olla"-sanan sijaan. Se oli vaikea tehtävä Janille, mutta hän käytti

koko tarmonsa oppiakseen, ja niin hän vähitellen alkoi lausua

ajatuksensa niin kuin muutkin.

Koulu alkoi marraskuussa, ja Jan kävi siinä parinkymmenen oppilaan

kanssa, jotka olivat kokoontuneet neljänkymmenentuhannen

neliökilometrin alalta. Kaksi valkoista nuorukaista ja yksi

puoliverinen oli tullut Etawneysta; Nelson Housen toimitusmies oli

lähettänyt sinne poikansa, ja Little Churchillin ylävesiltä saapui

kolme muuta.

Ensi hetkestä lähtien tuli Janista soittonsa vuoksi yhtiön lähettämän

opettajan suosikki. Hän lueskeli päivät ja yöt, ja toisen kuukauden

lopussa oli vain Nelson Housesta kotoisin oleva nuorukainen hänen ainoa

kilpailijansa. Hänen paras tiedonlähteensä ei kuitenkaan ollut

opettaja, vaan Mac Donald. Hän ei itse asiassa tuntenut mitään

varsinaista etelän kansojen tiedonhalua. Tietoja hän talletti vain

Melissen varalle. Mutta Mac Donald antoi hänelle, mitä hänen sielunsa

ikävöi -- kuvan elämästä, sellaisena kuin se oli erämaan ulkopuolella

olevassa maailmassa, siinä maailmassa, jonne jokin kummallinen sisäinen

ääni viikko viikolta ja kuukausi kuukaudelta yhä voimakkaammaksi

muuttuen viittaili hänen toiveitaan ja pyrkimyksiään.

Ajatellessaan Melisseä ja Lac Bainia hän uneksi tästä toisesta

maailmasta; ja useita kertoja talven kuluessa hän otti viulunkopasta

esille pienen käärön ja luki yhä uudelleen ja uudelleen sen kätkemiä

kirjotettuja sivuja.

-- Kerran menen sinne, hänellä oli tapana sanoa itsekseen. -- Kerran,

kun Melisse tulee vähän vanhemmaksi ja voi seurata mukana.

Nuoresta Mac Donaldista oli Lac Bainin poika jonkinlainen löytö. Tuota

skotlantilaissyntyistä nuorukaista vaivasi ääretön koti-ikävä, ja mitä

voimakkaammaksi tämä koti-ikävä tuli, sitä enemmän hän kertoi

tarkkaavaisesti kuuntelevalle Janille siitä maailmasta, mistä hän oli

tullut. Hän kertoi hänelle tarinan vanhasta kanuunasta, joka oli

hylättynä mättäiden ja pensaiden keskellä, siellä missä vuosia sitten

oli sijainnut linna Churchillissa. Hän kuvaili ensimmäisen laivan

saapumista tuohon suureen lahteen; kertoi Hudsonista ja hänen

miehistään, suurista sodista, jollaisista hänen kuulijansa ei

milloinkaan ollut uneksinutkaan, kuninkaista ja kuningattarista ja

ihmeellisistä kansakunnista. Iltaisin hän luki Janille ääneen mukanaan

tuomistaan kirjoista.

Mitä pitemmälle aika kului, sitä rauhattomammaksi kävi kummallinen

henki, joka tästä toisesta maailmasta huusi metsän nuorelle miehelle.

Välillä se kehotti häntä uskomaan Mac Donaldille sen, mitä oli

kätkettynä hänen viulunkoppaansa.

Eräänä sunnuntaina hän oli vähällä paljastaa salaisuuden, kun Mac

Donald sanoi:

-- Minä menen ensi kesänä saapuvalla laivalla. Etkö tulisi mukana, vai

mitä arvelet, Jan?

Janin koko sisin joutui kapinaan, ja vain sattuma esti häntä sanomasta,

mitä hänen sydämellään oli.

Keväällä Jan palasi Lac Bainiin yhtiön varastoja kuljetettaessa.

Seuraavana syksynä hän seurasi koulua Yorkin kauppapaikkaan, ja

kolmantena vuonna Nelson Houseen. Sitten yhtiön opettaja kuoli, eikä

ketään tullut hänen tilalleen.

Kolmantena vuonna Jan palasi keskitalvella Lac Bainiin, ja

syleillessään ja hyväillessään onnellista Melisseä, hän kertoi tälle,

ettei hän enää milloinkaan menisi minnekään ilman tyttöä. Melisse, joka

syleili häntä pikku käsivarsillaan, pyhitti hänen lupauksensa

ojentamalla ruusunnuppusuunsa. Rauhaton henki, joka hänen rinnassaan

piili, kehotti häntä heti puhumaan Cumminsille.

-- Emmekö matkusta etelään Melissen kanssa, kun hän tulee vanhemmaksi?

hän sanoi. -- Ei käy päinsä, että hän koko iäkseen jää tällaiseen

paikkaan.

Cummins katsoi häntä silmänräpäyksen, aivan kuin ei olisi oikein

ymmärtänyt. Hänen saatuaan selville Janin tarkoituksen, ilmestyi hänen

silmiinsä luja ilme ja hänen rauhallinen äänensä sai teräksenterävän

soinnun.

-- Hänen äitinsä lepää tuolla vanhan hongan juurella aikojen loppuun,

hän sanoi vitkaan, -- emmekä me jätä häntä milloinkaan, niin kauan kuin

Melisse ei lähde yksinään.

Siitä hetkestä lähtien Jan ei välittänyt enää viulunkopan sisällöstä.

Hän taisteli sitä kaipuuta vastaan, joka vuosien vieriessä oli

kasvanut, kunnes hän luuli tappaneensa ja karkottaneensa sen

olemattomiin. Hänen elämässään oli enää vain auringonnousua ja

auringonlaskua. Melisse oli hänen koko maailmansa. Tyttö täytti hänen

sydämensä niin, että hän tytön tähden unohti ajatella muuta maailmaa.

Päivä päivältä karttui hänen ilonsa. Hän sanoi pienokaista pikku

sisarekseen, ja suloisen totisena Melisse sanoi häntä Jan-veljekseen ja

palkitsi täysin määrin hänen rajattoman rakkautensa. Poika pani

merkille, kuinka hänen vaaleat kutrinsa muuttuivat kimmeltäväksi

kullaksi, ja näki ilokseen, kuinka tämä kulta sai lämpimän, ruskean

varjostuksen. Hänestä tulee äitinsä kaltainen! Janin sielu iloitsi, ja

Cummins lähetti hiljaiset kiitoksensa taivasta kohti.

Näin oli olojen ja asioiden laita Lac Bainissa Melissen täytettyä

kahdeksan, kun äkkiä saapui etelästä huhu. Samoin kuin sisäinen sota

levittää mitä synkimmän varjon, samoin kuin taistelu isän ja pojan

välillä sekä veljesten kesken tukahduttaa kansakuntien henkäykset, niin

laskeutui tämä huhu mustan paarivaatteen tavoin metsän kansojen ylle.

Huhu seurasi huhua. Idästä, etelästä ja lännestä saapuivat ne

moninkertaisina, kunnes kaikki tiesivät, että Punainen Kauhu oli

lähestymässä, ja rajaton pelko puhalsi kuin jäätävä tuuli sivistyksen

rajoilta aina lahdelle asti.

13

Erämaan tytär · 第 17 / 33 题