Hänen tähtensä

Jan oli nyt saanut raskaan vastuun. Melisse oli hänen omansa. Päiviä

kului, ennen kuin hän täydellisesti saattoi käsittääkään onneaan. Hän

oli aikonut lähteä Athabaskaan Jean de Gravoista tervehtimään ja jättää

Melissen Cumminsin huostaan pariksi viikoksi. Nyt luopui hän siitä.

Yötä päivää piti hän huolta lapsesta; ja Janin suureksi iloksi

muuttuivat olot pian niin, että Melisse itki häntä, kun hänen oli vain

pakko jättää pienoinen. Ainakin Maballa vakuutti asian niin olevan, ja

Melisse vahvisti tämän siten, että hän pojan palatessa osoitti aivan

selvästi iloaan sen johdosta.

Kun Cummins syksyllä palasi Fort Churchillista, hänellä oli mukanaan

joukko esineitä Melisselle, niiden mukana uusia kirjoja ja

sanomalehtiä, joita hän oli ostanut ansaitsemillaan rahoilla.

Avatessaan näitä aarteita pehmeästä peurannahkakääreestä -- jota Jan ja

Melisse katselivat -- hän pysähtyi äkkiä ja katsahti poikaan.

-- Siellä Churchillissa kummastellaan, mihin on joutunut

lähetyssaarnaaja, joka lähti postin mukana, Jan. Väitetään, että hän on

viimeksi nähty Etawneyssa.

-- Eikä täällä? Jan sanoi hätäisesti.

-- Ei, mikäli tiedetään, Cummins sanoi, yhä katsellen poikaa. -- Ei

hänen kyytimiehensäkään ole lainkaan palannut Churchilliin.

Kummastellaan sitäkin, mihin ajaja on mennyt. Yksi yhtiön virkamiehistä

on tullut Etawneyihin, ja mahdollisesti hän saapuu Lac Bainiinkin. En

luule hänen saavan selkoa lähetyssaarnaajasta.

-- En minäkään, Jan sanoi aivan rauhallisesti. -- Hän luultavasti

kuollut; sudet ja ketut aikoja sitten syöneet hänet -- tai

mahdollisesti kalat!

Cummins jatkoi purkamistaan, ja esille ottamistaan kirjoista hän antoi

kaksi Janille.

-- Churchillissa ollessani saapui lastilaiva Lontoosta, ja siinä

tulivat nämä, hän selitti. -- Ne ovat koulukirjoja. Churchilliin tulee

ensi talvena koulu, ja sen jälkeisenä talvena York Factoryyn. Se on

ensimmäinen koulu, mikä milloinkaan on tullut viittäsataa kilometriä

lähemmäksi meitä.

Seuraavina päivinä teki Jan pitkiä metsäretkiä, mietiskellen kumpaakin

Cumminsin Churchillista tuomaa ongelmaa. Pitikö hänen varottaa Jean de

Gravoista ilmoittamalla hänelle, että yhtiö aikoi tehdä tutkimuksia

lähetyssaarnaajan katoamisen johdosta?

Hänen ensi vaikuttimenaan oli heti lähteä Jeanin olinpaikoille Fond du

Laciin ilmoittamaan hänelle. Mutta jos yhtiön lähetti tulisi Lac

Bainiin, niin kuinka hän voisi saada tietoonsa, että lähetyssaarnaaja

makaa järven pohjassa ja että Jean de Gravois oli syyllinen siihen? Jan

johtui vihdoin siihen vakaumukseen, että olisi sulaa hulluutta tehdä

levottomaksi pikku metsästäjää, ja hän lakkasi ajattelemasta lainkaan

yhtiön lähettejä.

Mutta toinen kysymys saattoi hänelle enemmän päänvaivaa. Cumminsin

tieto Churchillin koulusta sai uusia, mullistavia ajatuksia hänen

päähänsä, ja näihin liittyi aina mielikuvia varttuvasta Melissestä.

Tänä vuonna tulisi koulu Churchilliin, ja sitä seuraavana vuonna York

Factoryyn, mutta sitten ei enää tulisi lainkaan koulua. Kun Melisse

kasvaisi, ei siis olisi mitään koulua lähempänä kuin, kuten Jan arveli,

maailman toisessa laidassa. Miksei hän voisi käydä koulua Melissen

sijasta ja koota aarteita, joista hän aikaa voittaen voisi tehdä

tyttösenkin osalliseksi?

Oli suurenmoinen ajatus -- varmaankin suurin, mitä hän oli milloinkaan

elämässään uneksinut -- että hän, Jan Thoreau, oppisi lukemaan ja

kirjoittamaan ja muuta, mitä ihmiset kaukana etelässä taisivat,

voidakseen olla apuna muodostamassa tuota majassa olevaa pikku olentoa

hänen kaltaisekseen, joka nukkui korkean hongan alla. Hänen sydämensä

täytti vuoroin pelko, vuoroin toivo, kaipuu ja kunnianhimo; ja vasta

silloin kun lähestyvän talven ensimmäiset kylmät tuulet viuhuen tulivat

pohjoisesta ja idästä, hän pääsi täyteen selvyyteen itsestään, ja hän

ilmoitti Cumminsille aikeensa.

Kerran tehtyään päätöksensä Jan ryhtyi heti toimeen. Mukee tunsi tien

Churchilliin ja sopi hänen kanssaan, että lähtö tapahtuisi kolmantena

päivänä. Sillä välin Williamsin vaimo teki hänelle uuden

porontaljatakin.

Toisena iltana hän soitti viimeisen kerran pikku majassa; ja kun

Melisse oli nukahtanut, hän nosti lapsosen varovasti ja piti häntä

kauan syliinsä suljettuna -- Cummins katseli vaiti. Kun Jan laski hänet

takaisin seinän vieressä olevalle pikku vuoteelle, Cummins kiersi

käsivartensa pojan kaulaan ja vei hänet ovelle, missä he seisoivat ja

katselivat metsään, joka jylhän majesteetillisena, tummana ja

äänettömänä kohosi kohti taivaankannen tähtitaustaa. Korkealta, honkien

tuuheitten latvojen yli, häämötti jättiläiskuusi haudan partaalla kuin

sormi osoittaen yöhön, ja sinne pysähtyi Cumminsin katse.

-- Juuri hän kuuli sinut ensiksi sinä iltana, Jan, hän sanoi hiljaa. --

Hän tiesi sinun saapuvan jo kauan ennen kuin minä saatoin mitään

kuullakaan. Minä luulen -- että hän tietää -- nyt -- --

Cummins kouraisi pojan hartioita kovemmin ja hänen päänsä vaipui,

kunnes karkea poski lepäsi pojan hiuksilla. Hänen liikkeissään oli

jotain hentoa ja hellää, ja vastaukseksi tarttui Jan käteen, joka

lepäsi hänen hartioillaan, ja sulki sen omiinsa.

-- Poika, etkö tahdo sanoa minulle, kuka sinä olet ja miksi tulit juuri

sinä iltana?

-- Minä nyt tahtoo puhua, että minä tuli Suuresta Karhusta, Jan

kuiskasi. -- Minä vain olla Jan Thoreau, ja suuri Jumala antanut minun

tulla sinä iltana, sen vuoksi -- kuin haltioituneena hän katsahti

kumppaninsa kasvoihin, -- sen vuoksi, että pikku Melisse täällä, hän

lopetti.

Cummins seisoi silmänräpäyksen hiljaa ja liikkumatta; sitten hän veti

pojan takaisin majaan, ja pienestä nurkassa olevasta laatikosta hän

otti esille nahkakukkaron.

-- Sinä menet Churchilliin Melissen tähden ja hänen tähtensä, hän sanoi

hiljaa, jottei lapsi olisi herännyt. -- Ota tämä!

-- Ei, minä saa työtä yhtiöltä Churchillissa. Nuo olla rahoja, jotka

kuuluu Melisselle hänen suureksi kasvettuaan. Jan Thoreau ei olla --

kuinka te sanoo?

Hymyillessä hänen hampaansa välkähtivät, mutta sitä kesti vain

silmänräpäyksen. Cumminsin kasvot tummenivat, ja hän tarttui lujasti,

melkeinpä tylysti hänen käsivarsiinsa.

-- Silloin ei Jan Thoreau tule milloinkaan takaisin Melissen luo! hän

huudahti varmalla äänensävyllä. -- Sinä aiot Churchilliin käydäksesi

koulua, etkä tehdäksesi käsin työtä. He lähettävät sinut. Ymmärrätkö,

poika? He?! Hänen äänensä vapisi huomattavasti. -- Kumpaan suostut?

Tahdotko ottaa rahat, vai etkö tahdo milloinkaan palata Lac Bainiin.

Äänettömänä Jan ojensi kätensä ja otti nahkakukkaron.

Hehkuva puna purppuroi hänen poskiaan. Cummins katseli ihmeissään pojan

silmien omituista ilmettä.

-- Minä maksaa teille ja Melisselle tämä raha satakertaisena! hän sanoi

raskaasti. -- Minä vannoo sen, ja minä vannoo, että Jan Thoreau ei

valehtele!

Tietämättä hän oli, ottaessaan nahkakukkaroa toisella kädellään,

ojentanut toisen viulua kohti, joka riippui seinällä. Cummins kääntyi

ja katsahti häneen. Pojan käsi oli vaipunut alas, ja hänen poskensa

olivat kalmankalpeat.

Seuraavana päivänä hän lähti. Kukaan ei kuullut hänen jäähyväissanojaan

Melisselle tai ollut todistamassa viimeisiä hyvästelyjä, sillä Cummins

ymmärsi pojan surun ja lähti majasta hetkeksi ennen kuin Mukee oli

valmis koirineen. Viimeiseksi hän kuuli Janin hiljaa ja vienosti

soittavan lapselle. Kun Mukee kolmea viikkoa myöhemmin palasi leiriin,

hän kertoi, ettei Jan puhunut koko matkalla ja että hän oli viulullaan

soittanut surulauluja myöhään öisin.

12

Erämaan tytär · 第 16 / 33 题