Riemun päiviä

Eräänä iltapäivänä vähän sen jälkeen kun lumi oli alkanut sulaa,

hyökkäsi pitkä valjakko villejä malemuti-koiria leirin hakkuupaikoille,

ajajanaan muuan Athabaskan ranskankanadalainen. Villit huudot ja

kymmenen metrin pituisen piiskan vinkuna ilmaisivat, että suuri muutos

oli käsillä, että erämaa oli eloon heräämäisillään.

Koko leiri säntäsi vastaanottamaan tulijoita -- miehet ja koirat,

pienet tummanruskeat lapset ja vieläpä Williamsin lihava ja veltto

vaimokin. Muutaman sekunnin vallitsi hirveä melske, alkuasukkaat

tappelivat, miehet huusivat ja ranskalainen ryntäsi joka puolelle ja

antoi ruoskansiimojen armotta vinkua susikoirien kohdalla, jotka

ympäröivät hänen raskaasti kuormitetun rekensä.

Kun järjestys oli osaksi palannut, ottivat Mukee ja Per-ee murisevat

malemutit hoivaansa, ja erämies lähti Williamsin miesten ympäröimänä

yhtiön konttoriin. Hän oli Jean de Gravois, Fort du Lac-maan tärkein

mies, jonka kannatuksesta yhtiö maksoi hiukan. Että hän oli saanut

hyvän saaliin, sen ymmärsivät lapsetkin hänen reessään olevien kääröjen

suuruudesta ja hänen rehentelevästä käynnistään.

Gravois oli tavallisesti viimeisiä, jotka ilmestyivät erämaiden

turkismetsästäjien vuosittain kokoontuessa. Hänen maineensa oli yhtä

suuri kuin hänen kokonsa pieni. Hän oli tunnettu länteen päin aina

Peace Riverissä ja itään Fort Churchillissa saakka. Hän tuli mielellään

syöksyen leiriin jollain odottamattomalla ja huomattavalla tavalla, kun

muut olivat siellä katselemassa, kadehtimassa ja ihmettelemässä. Hän

oli lajissaan niitä harvoja, joissa ilmeni omakohtaista turhamaisuutta

villien erehtymättömän viekkauden ohella. Kaikki pitivät Gravoisista,

sillä hänellä oli ylväs sielu, ja hän oli rohkea kuin ilves; ja hän

piti kaikista, itsestäänkin.

Hän selitti aikaista tuloaan ihan mutkattomasti kertomalla, että

annettuaan malemuteilleen vapaapäivän hän aikoi lähteä Fort

Churchilliin noutamaan itselleen vaimoa. Piiskaansa viuhauttaen hän

vihjasi aikovansa tulla toiselle ja hauskemmalle käynnille juuri siihen

aikaan, kun erämiehet olivat miehissä koolla.

Jan Thoreau kuunteli ja kohautti vähänväliä olkapäitään hänen

kerskunnalleen. Ranskan-kanadalainen katseli häntä peräti

hyväntahtoisena. Kumpikaan ei aavistanut, mitä osaa Jean de Gravois

tulisi näyttelemään Janin elämässä.

Puoliverisen tulon jälkeen hetki hetkeltä kasvoi jännitys leirissä.

Kuuteen kuukauteen he olivat saaneet ensi kerran pienen ja hurjan

elämänlisän, oleskellessaan siellä suuren yksinäisyyden sydämessä.

Ensimmäinen lumi oli täydellisesti erottanut sen maailmasta. Samaisen

ensi lumen tultua alkoivat erämaan asukkaille saalistuspäivät. Aina

kaukaisilla seuduilla saakka he puuhailivat ansoineen, piiloutuen

rämeikköihin, syviin rotkoihin ja tiheisiin metsiin. Kuukausien

kuluessa oli koottu turkiksia sekä lyhyinä päivinä että pitkinä öinä.

Näiden kuukausien aikana oli leirissä hiljaista. Elettiin ja

hengitettiin, mutta siinä olikin kaikki. Elämä siellä oli Williamsille

ja noille muutamille yhtiön palkkaamille henkilöille odotusta. Nyt oli

muutos käsillä. Se oli heräävälle erämaalle kuin kevättuulahdus. Metsän

asukkaat lähtivät liikkeelle. Pyydykset purettiin, metsästysmajat

hylättiin ja vetokoirat valjastettiin. Samana päivänä, kun Jean de

Gravois lähti Hudsoninlahdelle, saapuivat yhtiön tavarat Fort

Churchillista -- seitsemän rekeä, eskimolaiskoirien vetäminä,

kuorminaan jauhoja ja verkaa, viisikymmentä naulaa kuulia, ampumavaroja

ja satoja muita tarpeita, joita piti vaihtaa turkiksiin, mitkä pian

tulisivat näyttäytymään Lontoossa ja Pariisissa.

Vapisten Jan Thoreau juoksi ulos rekiä vastaan. Siellä oli seitsemän

intiaania ja yksi valkoinen mies. Jan meni lähemmin tarkastamaan

valkoista miestä. Hänellä oli kaksi pistoolikoteloa ja ase. Epäilemättä

hän ei ollut lähetyssaarnaaja, vaan yhtiön asiamies, jonka tehtävänä

oli yhtiön kalleuksien vartioiminen.

Jan kiiruhti takaisin majaan sydän täynnä hytisyttävää iloa.

-- Ei olla mikään lähetyssaarnaaja mukana, Melisse! hän huudahti

riemuiten ja laskeutui iloiten polvilleen hänen viereensä. -- Sinä

tulee hyvä ja kaunis, kuin hänkin, mutta sinua ei lähetyssaarnaaja

kastaa. Hän ei olla tullut!

Hetkistä myöhemmin Cummins astui sisälle. Hänen toinen kätensä oli

raadeltu ja vuoti verta.

-- Nuo eskimot ovat senkin vietäviä! hän murisi. -- Jos ne voisivat

seisoa jaloillaan, ne söisivät meidän eläimemme nahkoinensa! Voitko

auttaa minua?

Jan alkoi heti sitoa haavoittunutta kättä.

-- Haava ei olla syvä, hän sanoi, ja ylöspäin vilkaisematta lisäsi hän:

-- Lähetyssaarnaaja ei olla tullut.

-- Ei, Cummins vastasi lyhyesti. -- Eikä postikaan. Hän tulee sen

mukana.

Hän ei huomannut, että Janin sormet rupesivat äkkiä vapisemaan, eikä

myöskään nähnyt pelästynyttä katsetta, joka pilkahti pojan

alasluoduista silmistä. Jan lopetti sitomisen paljastamatta

liikutustaan ja palasi Cumminsin kanssa yhtiön varastohuoneeseen.

Seuraavana päivänä saapui etelästä käsin kaksi chippewaa, valjakkonaan

sekarotuisia koiria. Sitten ei Cumminsilta liiennyt paljonkaan aikaa

Melissen hyväksi. Lumi suli nopeasti, ja auringon joka päivä lisääntyvä

lämpö kiiruhti erämiehiä. Ensiksi saapui Mukeen väki läntisestä Barren

Landsista, mukanaan suuret joukot myskihärän- ja peurannahkoja sekä

kokonainen liuta leveäjalkaisia, pitkäkoipisia mackenzie-koiria, jotka

vetivät kuin hevoset ja vinkuivat kuin piesty penikka, kun vetokoirat

ja eskimokoirat ahdistivat niitä.

Idästä, lännestä ja etelästä suuntasivat nyt kaikki kulkunsa leiriin.

Ennen kuin oli kolmea päivää kulunut yhtiön tavaroiden saapumisesta,

oli joukko tappeluita, riitoja ja epäsopua tullut sen rauhan ja levon

sijaan, missä Cumminsin vaimo oli kuollut. Koirat ja miehet kiljuivat

ja kirkuivat. Puolisen sataa koiraa, jotka olivat melkein yhtä villejä

kuin sudet -- niistä monet olivat syntyisinkin -- heittäytyivät äkkiä

yhteen mylläkkään.

Koirat tappelivat lakkaamatta siitä asti kuin ensimmäiset eläimet

saapuivat, päivänkoitosta päivän loppuun ja öisin nuotiotulien

ympärillä. Sekä koirat että ihmiset kahakoivat alinomaa. Lumi oli veren

tahraamaa, ja sen haju kiihotti susikoirien kiukkua. Puoli tusinaa

purtiin kuoliaaksi joka vuorokausi. Ne, jotka kuolivat, olivat

pääasiassa etelässä syntyneitä -- verikoiran, ison tanskalaisrodun ja

lammaskoiran sekasikiöitä -- sekä noita onnettoman hitaita

mackenzie-koiria.

Suuresta korkeudestaan katseli jättiläishonka tuota hurjaa elämää, joka

oli tullut häpäisemään hänen vartioimaansa hautaa. Ja kuitenkin kaiken

tämän epäsovun ja verisen taistelun ohessa vallitsi suuri, voimakas

onni -- sydän löi kuohuen hetken ilosta, uusia ystävyysliittoja

solmittiin, vanhoja vahvistettiin, tämä veljeys, joka kylmän, harmaan

pohjolan taivaan alla pitää yhdessä kaiken, kävi yhä sydämellisemmäksi.

Metsästäjien kesken ei käyty mitään tappeluja; ei minkäänlaista

vihaa ketään ihmistä kohtaan ilmaantunut ankarissa huudoissa, jotka

säestivät piiskojen viuhinaa. Jos joku hudsoninkoira puri kuoliaaksi

mackenzie-koiran, niin se asia koski vain koiria eikä niiden omistajia.

He eivät riidelleet.

Eräänä päivänä ajoi kiukkuinen eskimokoira jättiläiskokoisen vetokoiran

tuon suuren hongan alle ja tappoi sen siellä. Kun Cummins iltapäivällä

tuli yhtiön varastohuoneesta, hän näki joukon miehiä paljain päin

puuhaavan haudan ympärillä. Hän meni niin lähelle, että näki heidän

rakentavan närtteistä aitausta sen ympärille, ja hän tunsi kurkkuaan

kuristavan, kääntyessään majaa ja Melisseä kohti. Hän huomasi myös,

ettei mitään nuotioita oltu tehty hänen vaimovainajansa muistolle

pyhitetyn paikan läheisyyteen; ja yhä syvemmiksi ja leveämmiksi

muuttuivat lumessa polut, jotka veivät hänen majalleen ja jota polkivat

nuo villit metsäihmiset, tullessaan katsomaan pikku Melisseä.

Nämä olivat verrattoman ilon ja riemun päiviä niin pienokaiselle

kuin yhtiöllekin. Maja oli puolillaan ihmeellisiä tavaroita, sillä

kaikki kävijät antoivat Melisselle jotakin. Siellä oli jääkarhun

hampaita, joita nuo pienet tummat miehet olivat vuorostaan saaneet

rannikkoasukkailta; ihmeellisiä puuhun leikattuja epäjumalankuvia;

turkiksien paloja, tuuheita ketunhäntiä, ilveksen käpäliä, kuivattuja

hedelmiä, rintasokeria, satumaiseen hintaan ostettua varastohuoneesta,

ja myskiä -- aina ja alinomaa myskiä -- Mukeen väeltä läntisistä

seuduista.

Jan nautti siitä kunnioituksesta, jota siten omistettiin Melisselle. Se

muodosti siteen hänen ja Cumminsin väen välille. Hän tunsi vetovoimaa

heihin, ja hän seurusteli vapaammin heidän kanssaan ja hankki itselleen

ystäviä.

7

Erämaan tytär · 第 11 / 33 题