Hence it follows that since Manufacture is simply the operation of the

hand of man in producing that which is useful to him, it essentially

separates itself from the emotions; when emotions interfere with

machinery they spoil it: machinery must go evenly, without emotion. But

the Fine Arts cannot go evenly; they always must have emotion ruling

their mechanism, and until the pupil begins to feel, and until all he

does associates itself with the current of his feeling, he is not an

artist. But pupils in all the schools in this country are now exposed

to all kinds of temptations which blunt their feelings. I constantly

feel discouraged in addressing them because I know not how to tell them

boldly what they ought to do, when I feel how practically difficult it

is for them to do it. There are all sorts of demands made upon them in

every direction, and money is to be made in every conceivable way but

the right way. If you paint as you ought, and study as you ought,

depend upon it the public will take no notice of you for a long while.

If you study wrongly, and try to draw the attention of the public upon

you,--supposing you to be clever students--you will get swift reward;

but the reward does not come fast when it is sought wisely; it is

always held aloof for a little while; the right roads of early life are

very quiet ones, hedged in from nearly all help or praise. But the

wrong roads are noisy,--vociferous everywhere with all kinds of demand

upon you for art which is not properly art at all; and in the various

meetings of modern interests, money is to be made in every way; but art

is to be followed only in _one_ way. That is what I want mainly to

say to you, or if not to you yourselves (for, from what I have heard

from your excellent master to-night, I know you are going on all

rightly), you must let me say it through you to others. Our Schools of

Art are confused by the various teaching and various interests that are

now abroad among us. Everybody is talking about art, and writing about

it, and more or less interested in it; everybody wants art, and there

is not art for everybody, and few who talk know what they are talking

about; thus students are led in all variable ways, while there is only

one way in which they can make steady progress, for true art is always

and will be always one. Whatever changes may be made in the customs of

society, whatever new machines we may invent, whatever new manufactures

we may supply, Fine Art must remain what it was two thousand years ago,

in the days of Phidias; two thousand years hence, it will be, in all

its principles, and in all its great effects upon the mind of man, just

the same. Observe this that I say, please, carefully, for I mean it to

the very utmost. _There is but one right way of doing any given thing

required of an artist_; there may be a hundred wrong, deficient, or

mannered ways, but there is only one complete and right way. Whenever

two artists are trying to do the same thing with the same materials,

and do it in different ways, one of them is wrong; he may be charmingly

wrong, or impressively wrong--various circumstances in his temper may

make his wrong pleasanter than any person's right; it may for him,

under his given limitations of knowledge or temper, be better perhaps

that he should err in his own way than try for anybody else's--but for

all that his way is wrong, and it is essential for all masters of

schools to know what the right way is, and what right art is, and to

see how simple and how single all right art has been, since the

beginning of it.

But farther, not only is there but one way of _doing_ things

rightly, but there is only one way of _seeing_ them, and that is,

seeing the whole of them, without any choice, or more intense

perception of one point than another, owing to our special

idiosyncrasies. Thus, when Titian or Tintoret look at a human being,

they see at a glance the whole of its nature, outside and in; all that

it has of form, of colour, of passion, or of thought; saintliness, and

loveliness; fleshly body, and spiritual power; grace, or strength, or

softness, or whatsoever other quality, those men will see to the full,

and so paint, that, when narrower people come to look at what they have

done, every one may, if he chooses, find his own special pleasure in

the work. The sensualist will find sensuality in Titian; the thinker

will find thought; the saint, sanctity; the colourist, colour; the

anatomist, form; and yet the picture will never be a popular one in the

full sense, for none of these narrower people will find their special

taste so alone consulted, as that the qualities which would ensure

their gratification shall be sifted or separated from others; they are

checked by the presence of the other qualities which ensure the

gratification of other men. Thus, Titian is not soft enough for the

sensualist, Correggio suits him better; Titian is not defined enough

for the formalist,--Leonardo suits him better; Titian is not pure

enough for the religionist,--Raphael suits him better; Titian is not

polite enough for the man of the world,--Vandyke suits him better;

Titian is not forcible enough for the lovers of the picturesque,--

Rembrandt suits him better. So Correggio is popular with a certain set,

and Vandyke with a certain set, and Rembrandt with a certain set. All

are great men, but of inferior stamp, and therefore Vandyke is popular,

and Rembrandt is popular, [Footnote: And Murillo, of all true painters

the narrowest, feeblest, and most superficial, for those reasons the

most popular.] but nobody cares much at heart about Titian; only there

is a strange under-current of everlasting murmur about his name, which

means the deep consent of all great men that he is greater than they--

the consent of those who, having sat long enough at his feet, have

found in that restrained harmony of his strength there are indeed

depths of each balanced power more wonderful than all those separate

manifestations in inferior painters: that there is a softness more

exquisite than Correggio's, a purity loftier than Leonardo's, a force

mightier than Rembrandt's, a sanctity more solemn even than

Raffaelle's.

Do not suppose that in saying this of Titian, I am returning to the old

eclectic theories of Bologna; for all those eclectic theories, observe,

were based, not upon an endeavour to unite the various characters of

nature (which it is possible to do), but the various narrownesses of

taste, which it is impossible to do. Rubens is not more vigorous than

Titian, but less vigorous; but because he is so narrow-minded as to

enjoy vigour only, he refuses to give the other qualities of nature,

which would interfere with that vigour and with our perception of it.

Again, Rembrandt is not a greater master of chiaroscuro than Titian;--

he is a less master, but because he is so narrow-minded as to enjoy

chiaroscuro only, he withdraws from you the splendour of hue which

would interfere with this, and gives you only the shadow in which you

can at once feel it.

Now all these specialties have their own charm in their own way: and

there are times when the particular humour of each man is refreshing to

us from its very distinctness; but the effort to add any other

qualities to this refreshing one instantly takes away the

distinctiveness, and therefore the exact character to be enjoyed in its

appeal to a particular humour in us. Our enjoyment arose from a

weakness meeting a weakness, from a partiality in the painter fitting

to a partiality in us, and giving us sugar when we wanted sugar, and

myrrh when we wanted myrrh; but sugar and myrrh are not meat: and when

we want meat and bread, we must go to better men.

The eclectic schools endeavoured to unite these opposite partialities

and weaknesses. They trained themselves under masters of exaggeration,

and tried to unite opposite exaggerations. That was impossible. They

did not see that the only possible eclecticism had been already

accomplished;--the eclecticism of temperance, which, by the restraint

of force, gains higher force; and by the self-denial of delight, gains

higher delight. This you will find is ultimately the case with every

true and right master; at first, while we are tyros in art, or before

we have earnestly studied the man in question, we shall see little in

him; or perhaps see, as we think, deficiencies; we shall fancy he is

inferior to this man in that, and to the other man in the other; but as

we go on studying him we shall find that he has got both that and the

other; and both in a far higher sense than the man who seemed to

possess those qualities in excess. Thus in Turner's lifetime, when

people first looked at him, those who liked rainy, weather, said he was

not equal to Copley Fielding; but those who looked at Turner long

enough found that he could be much more wet than Copley Fielding, when

he chose. The people who liked force, said that "Turner was not strong

enough for them; he was effeminate; they liked De Wint,--nice strong

tone;--or Cox--great, greeny, dark masses of colour--solemn feeling of

the freshness and depth of nature;--they liked Cox--Turner was too hot

for them." Had they looked long enough they would have found that he

had far more force than De Wint, far more freshness than Cox when he

chose,--only united with other elements; and that he didn't choose to

be cool, if nature had appointed the weather to be hot. The people who

liked Prout said "Turner had not firmness of hand--he did not know

enough about architecture--he was not picturesque enough." Had they

looked at his architecture long, they would have found that it

contained subtle picturesquenesses, infinitely more picturesque than

anything of Prout's. People who liked Callcott said that "Turner was

not correct or pure enough--had no classical taste." Had they looked at

Turner long enough they would have found him as severe, when he chose,

as the greater Poussin;--Callcott, a mere vulgar imitator of other

men's high breeding. And so throughout with all thoroughly great men,

their strength is not seen at first, precisely because they unite, in

due place and measure, every great quality.

Now the question is, whether, as students, we are to study only these

mightiest men, who unite all greatness, or whether we are to study the

works of inferior men, who present us with the greatness which we

particularly like? That question often comes before me when I see a

strong idiosyncrasy in a student, and he asks me what he should study.

Shall I send him to a true master, who does not present the quality in

a prominent way in which that student delights, or send him to a man

with whom he has direct sympathy? It is a hard question. For very

curious results have sometimes been brought out, especially in late

years, not only by students following their own bent, but by their

being withdrawn from teaching altogether. I have just named a very

great man in his own field--Prout. We all know his drawings, and love

them: they have a peculiar character which no other architectural

drawings ever possessed, and which no others can possess, because all

Prout's subjects are being knocked down or restored. (Prout did not

like restored buildings any more than I do.) There will never be any

more Prout drawings. Nor could he have been what he was, or expressed

with that mysteriously effective touch that peculiar delight in broken

and old buildings, unless he had been withdrawn from all high art

influence. You know that Prout was born of poor parents--that he was

educated down in Cornwall;--and that, for many years, all the art-

teaching he had was his own, or the fishermen's. Under the keels of the

fishing-boats, on the sands of our southern coasts, Prout learned all

that he needed to learn about art. Entirely by himself, he felt his way

to this particular style, and became the painter of pictures which I

think we should all regret to lose. It becomes a very difficult

question what that man would have been, had he been brought under some

entirely wholesome artistic influence, He had immense gifts of

composition. I do not know any man who had more power of invention than

Prout, or who had a sublimer instinct in his treatment of things; but

being entirely withdrawn from all artistical help, he blunders his way

to that short-coming representation, which, by the very reason of its

short-coming, has a certain charm we should all be sorry to lose. And

therefore I feel embarrassed when a student comes to me, in whom I see

a strong instinct of that kind: and cannot tell whether I ought to say

to him, "Give up all your studies of old boats, and keep away from the

sea-shore, and come up to the Royal Academy in London, and look at

nothing but Titian." It is a difficult thing to make up one's mind to

say that. However, I believe, on the whole, we may wisely leave such

matters in the hands of Providence; that if we have the power of

teaching the right to anybody, we should teach them the right; if we

have the power of showing them the best thing, we should show them the

best thing; there will always, I fear, be enough want of teaching, and

enough bad teaching, to bring out very curious erratical results if we

want them. So, if we are to teach at all, let us teach the right thing,

and ever the right thing. There are many attractive qualities

inconsistent with rightness;--do not let us teach them,--let us be

content to waive them. There are attractive qualities in Burns, and

attractive qualities in Dickens, which neither of those writers would

have possessed if the one had been educated, and the other had been

studying higher nature than that of cockney London; but those

attractive qualities are not such as we should seek in a school of

literature. If we want to teach young men a good manner of writing, we

should teach it from Shakspeare,--not from Burns; from Walter Scott,--

and not from Dickens. And I believe that our schools of painting are at

present inefficient in their action, because they have not fixed on

this high principle what are the painters to whom to point; nor boldly

resolved to point to the best, if determinable. It is becoming a matter

of stern necessity that they should give a simple direction to the

attention of the student, and that they should say, "This is the mark

you are to aim at; and you are not to go about to the print-shops, and

peep in, to see how this engraver does that, and the other engraver

does the other, and how a nice bit of character has been caught by a

new man, and why this odd picture has caught the popular attention. You

are to have nothing to do with all that; you are not to mind about

popular attention just now; but here is a thing which is eternally

right and good: you are to look at that, and see if you cannot do

something eternally right and good too."

But suppose you accept this principle: and resolve to look to some

great man, Titian, or Turner, or whomsoever it may be, as the model of

perfection in art;--then the question is, since this great man pursued

his art in Venice, or in the fields of England, under totally different

conditions from those possible to us now--how are you to make your

study of him effective here in Manchester? how bring it down into

patterns, and all that you are called upon as operatives to produce?

how make it the means of your livelihood, and associate inferior

branches of art with this great art? That may become a serious doubt to

you. You may think there is some other way of producing clever, and

pretty, and saleable patterns than going to look at Titian, or any

other great man. And that brings me to the question, perhaps the most

vexed question of all amongst us just now, between conventional and

perfect art. You know that among architects and artists there are, and

have been almost always, since art became a subject of much discussion,

two parties, one maintaining that nature should be always altered and

modified, and that the artist is greater than nature; they do not

maintain, indeed, in words, but they maintain in idea, that the artist

is greater than the Divine Maker of these things, and can improve them;

while the other party say that he cannot improve nature, and that

nature on the whole should improve him. That is the real meaning of the

two parties, the essence of them; the practical result of their several

theories being that the Idealists are always producing more or less

formal conditions of art, and the Realists striving to produce in all

their art either some image of nature, or record of nature; these,

observe, being quite different things, the image being a resemblance,

and the record, something which will give information about nature, but

not necessarily imitate it.

[Footnote: The portion of the lecture here omitted was a recapitulation

of that part of the previous one which opposed conventional art to

natural art.]

* * * * *

You may separate these two groups of artists more distinctly in your

mind as those who seek for the pleasure of art, in the relations of its

colours and lines, without caring to convey any truth with it; and

those who seek for the truth first, and then go down from the truth to

the pleasure of colour and line. Marking those two bodies distinctly as

separate, and thinking over them, you may come to some rather notable

conclusions respecting the mental dispositions which are involved in

each mode of study. You will find that large masses of the art of the

world fall definitely under one or the other of these heads. Observe,

pleasure first and truth afterwards, (or not at all,) as with the

Arabians and Indians; or, truth first and pleasure afterwards, as with

Angelico and all other great European painters. You will find that the

art whose end is pleasure only is pre-eminently the gift of cruel and

savage nations, cruel in temper, savage in habits and conception; but

that the art which is especially dedicated to natural fact always

indicates a peculiar gentleness and tenderness of mind, and that all

great and successful work of that kind will assuredly be the production

of thoughtful, sensitive, earnest, kind men, large in their views of

life, and full of various intellectual power. And farther, when you

examine the men in whom the gifts of art are variously mingled, or

universally mingled, you will discern that the ornamental, or

pleasurable power, though it may be possessed by good men, is not in

itself an indication of their goodness, but is rather, unless balanced

by other faculties, indicative of violence of temper, inclining to

cruelty and to irreligion. On the other hand, so sure as you find any

man endowed with a keen and separate faculty of representing natural

fact, so surely you will find that man gentle and upright, full of

nobleness and breadth of thought. I will give you two instances, the

first peculiarly English, and another peculiarly interesting because it

occurs among a nation not generally very kind or gentle.

I am inclined to think that, considering all the disadvantages of

circumstances and education under which his genius was developed, there

was perhaps hardly ever born a man with a more intense and innate gift

of insight into nature than our own Sir Joshua Reynolds. Considered as

a painter of individuality in the human form and mind, I think him,

even as it is, the prince of portrait painters. Titian paints nobler

pictures, and Vandyke had nobler subjects, but neither of them entered

so subtly as Sir Joshua did into the minor varieties of human heart and

temper; arid when you consider that, with a frightful conventionality

of social habitude all around him, he yet conceived the simplest types

of all feminine and childish loveliness;--that in a northern climate,

and with gray, and white, and black, as the principal colours around

him, he yet became a colourist who can be crushed by none, even of the

Venetians;--and that with Dutch painting and Dresden china for the

prevailing types of art in the saloons of his day, he threw himself at

once at the feet of the great masters of Italy, and arose from their

feet to share their throne--I know not that in the whole history of art

you can produce another instance of so strong, so unaided, so unerring

an instinct for all that was true, pure, and noble.

Now, do you recollect the evidence respecting the character of this

man,--the two points of bright peculiar evidence given by the sayings

of the two greatest literary men of his day, Johnson and Goldsmith?

Johnson, who, as you know, was always Reynolds' attached friend, had

but one complaint to make against him, that he hated nobody:--

"Reynolds," he said, "you hate no one living; I like a good hater!"

Still more significant is the little touch in Goldsmith's

"Retaliation." You recollect how in that poem he describes the various

persons who met at one of their dinners at St. James's Coffee-house,

each person being described under the name of some appropriate dish.

You will often hear the concluding lines about Reynolds Quoted--

"He shifted his trumpet," &c;--

less often, or at least less attentively, the preceding ones, far more

important--

"Still born to improve us in every part--

His pencil our faces, his _manners our heart;_"

and never, the most characteristic touch of all, near the beginning:--

"Our dean shall be venison, just fresh from the plains;

Our Burke shall be tongue, with a garnish of brains.

To make out the dinner, full certain I am,

That Rich is anchovy, and Reynolds is _lamb_."

The other painter whom I would give you as an instance of this

gentleness is a man of another nation, on the whole I suppose one of

the most cruel civilized nations in the world--the Spaniards. They

produced but one great painter, only one; but he among the very

greatest of painters, Velasquez. You would not suppose, from looking at

Velasquez' portraits generally, that he was an especially kind or good

man; you perceive a peculiar sternness about them; for they were as

true as steel, and the persons whom he had to paint being not generally

kind or good people, they were stern in expression, and Velasquez gave

the sternness; but he had precisely the same intense perception of

truth, the same marvellous instinct for the rendering of all natural

soul and all natural form that our Reynolds had. Let me, then, read you

his character as it is given by Mr. Stirling, of Kier:--

"Certain charges, of what nature we are not informed, brought against

him after his death, made it necessary for his executor, Fuensalida, to

refute them at a private audience granted to him by the king for that

purpose. After listening to the defence of his friend, Philip

immediately made answer: 'I can believe all you say of the excellent

disposition of Diego Velasquez.' Having lived for half his life in

courts, he was yet capable both of gratitude and generosity, and in the

misfortunes, he could remember the early kindness of Olivares. The

friend of the exile of Loeches, it is just to believe that he was also

the friend of the all-powerful favourite at Buenretiro. No mean

jealousy ever influenced his conduct to his brother artists; he could

afford not only to acknowledge the merits, but to forgive the malice,

of his rivals. His character was of that _rare and happy kind, in

which high intellectual power is combined with indomitable strength of

will, and a winning sweetness of temper_, and which seldom fails to

raise the possessor above his fellow-men, making his life a

'laurelled victory, and smooth success

Be strewed before his feet.'"

I am sometimes accused of trying to make art too moral; yet, observe, I

do not say in the least that in order to be a good painter you must be

a good man; but I do say that in order to be a good natural painter

there must be strong elements of good in the mind, however warped by

other parts of the character. There are hundreds of other gifts of

painting which are not at all involved with moral conditions, but this

one, the perception of nature, is never given but under certain moral

conditions. Therefore, now you have it in your choice; here are your

two paths for you: it is required of you to produce conventional

ornament, and you may approach the task as the Hindoo does, and as the

Arab did,--without nature at all, with the chance of approximating your

disposition somewhat to that of the Hindoos and Arabs; or as Sir Joshua

and Velasquez did, with, not the chance, but the certainty, of

approximating your disposition, according to the sincerity of your

effort--to the disposition of those great and good men.

And do you suppose you will lose anything by approaching your

conventional art from this higher side? Not so. I called, with

deliberate measurement of my expression, long ago, the decoration of

the Alhambra "detestable," not merely because indicative of base

conditions of moral being, but because merely as decorative work,

however captivating in some respects, it is wholly wanting in the real,

deep, and intense qualities of ornamental art. Noble conventional

decoration belongs only to three periods. First, there is the

conventional decoration of the Greeks, used in subordination to their

sculpture. There are then the noble conventional decoration of the

early Gothic schools, and the noble conventional arabesque of the great

Italian schools. All these were reached from above, all reached by

stooping from a knowledge of the human form. Depend upon it you will

find, as you look more and more into the matter, that good subordinate

ornament has ever been rooted in a higher knowledge; and if you are

again to produce anything that is noble, you must have the higher

knowledge first, and descend to all lower service; condescend as much

as you like,--condescension never does any man any harm,--but get your

noble standing first. So, then, without any scruple, whatever branch of

art you may be inclined as a student here to follow,--whatever you are

to make your bread by, I say, so far as you have time and power, make

yourself first a noble and accomplished artist; understand at least

what noble and accomplished art is, and then you will be able to apply

your knowledge to all service whatsoever.

The Two Paths · 第 3 / 12 段