XXXVI

Tapahtui sitten, että missä ikinä tuo donna minut näki, siellä

hän esiintyi niin säälivän näköisenä ja kasvot kalpeina ikäänkuin

rakkaudesta, ja senvuoksi hän useat kerrat toi mieleeni tuon

jaloimman donnani, jonka kasvoilla sama väri oli näkynyt alituisesti.

Ja tosi on, että monet kerrat, kun en voinut itkeä enkä huojentaa

murhettani, kuljin katsomassa tuota sääliväistä donnaa, joka näytti

houkuttelevan kyynelet silmiini näöllään. Ja senvuoksi tuli minulle

halu vieläkin runoilla puhuen hänelle, ja sepitin tämän sonetin, joka

alkaa: _Ei eleet säälin_. Ja sen voi ymmärtää ilman jakoa, ylläolevan

selityksen vuoksi.

Vita nuova (Uusi elämä) · 第 61 / 74 题