Canzone IV

Niin usein, ah, kun muistuu mieleheni,

ma etten milloinkaan

saa nähdä donnaa, itkujeni syytä,

sumentaa murhe silloin sydämeni,

mi tuskaisasti pyytää:

"Ah sielu, miks et käy jo muuttamaan?

Ma joudun pelvon valtaan vaikeaan,

kun mietin murhetta, jot' elämässä

pahassa tässä kohtaat kauheata".

Ja kutsun Kuolemata,

mun lepoani lempeää ja lauhaa.

"Oi, saavu", sille huudan hartahasti,

kadehdin rauhaa vainajilta asti.

Ja murheen sointi huokauksistani

hartaana helkähtää,

se Kuolemata kutsuu kaihollansa.

Sen puoleen kääntyy kaikki aatelmani,

kun julmuuttansa

mun donnani sai tuta jäätävää.

Kun häipyi silmistämme armas tää,

niin tenhostaan, mi enää ei näy meille,

nyt syntyi suuri hengen kauneus.

Ja lemmen kirkastus

sädehtii siitä riemuks enkeleille.

Ja Taivaan tieto ikiylhä, hieno

sit' ihmein katselee, niin on se vieno.

Vita nuova (Uusi elämä) · 第 56 / 74 题