XXVII

Tämän jälkeen aloin eräänä päivänä ajatella, mitä olin sanonut

donnastani, nimittäin kahdessa edellisessä sonetissa; ja kun

ajatellessani huomasin, etten ollut puhunut siitä, mitä hän juuri

siihen aikaan vaikutti minussa, tunsin runoni vaillinaisiksi. Ja

senvuoksi päätin laatia runon, jossa sanoisin kuinka olin mielestäni

valmistautunut hänen vaikutukseensa ja mitä hänen voimansa vaikutti

minussa, ja koska en luullut voivani kertoa tätä sonetin lyhyissä

puitteissa, aloitin silloin canzonen, joka alkaa: _On ollut Amor_.

Canzonen katkelma.

On ollut Amor syömein valtias

jo kauan, ja niin sai mun valtahansa,

ett' yhtä tuima kuin ol' alkuansa,

niin on nyt syömelleni armias.

Myös silloin, kun niin voimahani koski,

ett' on kuin henget pakoon lähtisi,

niin tuntee riutuvainen sieluni

suloa suurta, kalvasna on poski.

Mun sitten Amor valtaa kokonaan,

se huokauksilleni kielen antaa,

ne luotain kauas kantaa

ja kutsuu donnaa, jolta lohdun saan.

Näin käy, kun katson donnaa lähestyvää;

ei tajuta voi nöyryyttä niin syvää.

Vita nuova (Uusi elämä) · 第 47 / 74 题