Sonetti XIII

Sa lietkö tuo, ken ennen useasti

on donnastamme meille haastellut?

on äänes tuttu, mutta muuttunut

oot toiseks muodoltasi siitä asti.

Ja miksi itket nyt niin katkerasti,

kuin itseäs ois murhe kohdannut?

Liet hänen kyyneleitään katsellut,

kun surun vallass' oot noin vaikeasti.

Suo meidän käydä itkein, allapäin

(se syntinen, ken lohduttaisi meitä),

me kuulimme, kun puhui nyyhkyttäin

hän, jonka kasvoja ei Sääli heitä.

Ken kauan katsellut ois häntä näin,

ois varmaan kuollut kesken kyyneleitä.

Tässä sonetissa on neljä osaa, koska neljällä tavalla puhuivat

donnat, joiden puolesta vastaan, ja koska ne jokseenkin käyvät

selville ylempänä, en ryhdy kertomaan osien sisällystä, ja senvuoksi

vain eroitan ne. Toinen alkaa tästä: _Ja miksi itket;_ kolmas: _Suo

meidän käydä;_ neljäs: _Hän, jonka kasvoja_.

Vita nuova (Uusi elämä) · 第 38 / 74 题