XVI

Laadittuani tämän sonetin, teki mieleni vielä lausua sanoja, joissa

kertoisin omasta tilastani neljä asiaa, joita en mielestäni ollut

tätä ennen ilmaissut. Ensimäinen niistä on, että monet kerrat tunsin

tuskaa, kun muistini yllytti mielikuvitusta miettimään mitä Amor

minulle teki. Toinen on, että Rakkaus monet kerrat äkisti valtasi

minut niin rajusti, ettei minussa jäänyt henkiin muuta kuin yksi

ainoa ajatus, joka puhui tästä donnasta. Kolmas on, että kun tuo

Rakkauden kamppailu minua ahdisti, riensin melkein värittömin

kasvoin näkemään tuota donnaa, sillä uskoin että hänen näkemisensä

pelastaisi minut tästä taistelusta, ja unohdin, kuinka minun aina

kävi lähestyessäni niin suurta armautta. Neljäs on, että sellainen

näkeminen ei ainoastaan jättänyt minua puolustuksetta, vaan lopulta

tuhosi senkin vähän, mitä minussa oli henkeä. Ja niin sepitin

sonetin, joka alkaa: _Ma monta kertaa_.

Vita nuova (Uusi elämä) · 第 26 / 74 题