VELI LUURANKO

Rose oli suostunut setänsä tarjoukseen, Myra-täti huomasi sen

parin kolmen päivän kuluttua. Hän tuli aamulla pistäytymään ja

kuullessaan puhetta kirjastosta avasi oven, mutta sulki sen samassa

kauhistuneena. Tohtori riensi kysymään mikä oli hätänä.

-- Vielä sinä kysyt! Tuo pitkä kapea laatikko on niin ruumisarkun

näköinen, etten voinut muuta ajatellakaan, ja tuo kauhea kapine

tuijottaa minua, vastasi Myra-rouva osoittaen luurankoa, joka roikkui

kattokruunusta ja hymyili ystävällisesti läsnäolijoille.

-- Tämä on lääketieteellinen korkeakoulu, johon naisilla on vapaa

pääsy. Astukaa sisään, hyvä rouva, ja liittykää opiskelijain

joukkoon, jos tahdotte tuottaa minulle sen kunnian, sanoi

Alec-tohtori ja kumarsi kohteliaasti vieraalleen.

-- Tule, täti, tämä on aivan suurenmoista! huusi Rose ja hänen

kukoistavat kasvonsa hymyilivät ja nyökyttivät iloisesti luurangon

kylkiluitten välitse.

-- Mitä ihmettä sinä teet? kysyi Myra-täti heittäytyen tuolille ja

tuijottaen kauhuissaan Rosea.

-- Tänään opettelen luustoa, ja se on kauhean jännittävää. Kylkiluita

on kaksitoista, kuten tiedät, ja kaksi alinta liikkuvat, koska ne

eivät ole kiinni rintalastassa. Sen tähden ne painuvat helposti

sisään, jos niitä puristetaan vyöllä ja liiveillä, ja painavat

sydäntä ja keuhkoja rintaontelossa. Rose säteili ylpeydestä

saadessaan näyttää mitä oli jo ennättänyt oppia.

-- Onko Rosen sinun mielestäsi hyvä tutkia tuota kauheata kapinetta?

Tyttöhän on hermostunut. Kunhan opiskelu ei vain pahentaisi asiaa,

sanoi Myra-täti katsellen levottomana Rosea, kun tämä laski

selkänikamia ja keikutti tutkivasti lonkkaniveltä.

-- Päinvastoin, Rose pitää tästä. Haluan opettaa hänet hallitsemaan

hermonsa, ettei niistä koidu hänelle riesaa niin kuin niin monille

naisille. On aivan mieletöntä kauhistella näitä asioita tai pitää

niitä salassa, ja toivon Rosen oppivan kunnioittamaan ruumistaan niin

paljon, ettei kevytmielisesti turmele sitä kuten naiset yleensä.

-- Ja hän pitää tosiaan opiskelusta?

-- Pidän, pidän kovasti! On aivan ihmeellistä tietää, miten hienosti

kaikki on järjestetty. Ajattele, että meillä on keuhkoissa kuusisataa

miljoonaa ilmarakkulaa ja ihossa kaksituhatta huokosta neliötuuman

alalla. Siitä voi päätellä, miten hurjasti ihmisen täytyy saada ilmaa

ja miten tarkkaa huolta on pidettävä ihosta, että kaikki pienet ovet

avautuvat ja sulkeutuvat oikealla tavalla. Entä aivot sitten, ne

vasta ovat merkilliset laitteet. Minä en ole vielä päässyt niihin

saakka, mutta pääsen pian, ja setä on luvannut hankkia tutkittavaksi

kipsi-ihmisen, jonka voi hajottaa pieniin osiin. Kuvittele kuinka

hauskaa on nähdä kaikki elimet oikeilla paikoillaan.

Kelpasi katsella Myra-tädin kasvoja, kun Rose seisoi hänen edessään

ja puhui vilkkaasti käsi luurangon olkapäällä. Jokainen sana, jonka

Rose ja tohtori lausuivat, satutti häntä arimpaan kohtaan, ja oli

kuin hänen silmiensä eteen olisi ilmestynyt pitkä rivi pulloja

ja pillerirasioita. Ne muistuttivat häntä 'tietämättömyydestä ja

ajattelemattomuudesta', jotka olivat tehneet hänet siksi mikä hän nyt

oli: hermostunut, sairaalloinen ja onneton vanha nainen.

-- Voit olla oikeassa, Alec. Älä vain mene liian pitkälle. Naiset

eivät tarvitse paljon tuollaista tietoa, eikä se sovikaan heille.

Minä en ainakaan koskaan voisi koskea tuota inhottavaa esinettä, ja

oikein selkäpiitäni karmii, kun kuulen teidän puhuvan elimistä, sanoi

Myra-täti huoaten ja veti kätensä selän taakse.

-- Eikö olekin hauska tietää, että maksa on oikealla eikä vasemmalla

puolella? sanoi Rose vallattomasti hymyillen, sillä hän oli äskettäin

päässyt selville, ettei Myra-tädin maksatauti ollut oikealla paikalla.

-- Me elämme katoavaisuuden maassa, ja siksi on samantekevää missä

tauti piilee, sillä ennemmin tai myöhemmin me kaikki lähdemme emmekä

enää palaa, huomautti Myra-täti.

-- Oli miten oli, jos suinkin pystyn siihen, minä aion ottaa

selville, mihin minä kuolen. Mutta ennen sitä aion nauttia elämästä,

vaikka tämä onkin 'katoavaisuuden maa'. Sinä voisit tehdä samoin,

täti, ja tulla opiskelemaan sedän johdolla; se tekisi varmasti

sinulle hyvää. Ja Rose palasi laskemaan luurangon selkänikamia niin

onnellisen näköisenä, ettei Myra-tädillä ollut sydäntä hillitä hänen

intoaan.

-- Ehkä on parasta antaa hänen tehdä mitä haluaa niin kauan kuin hän

on keskuudessamme. Pyydän vain, ettet anna hänen rasittaa itseään

työllä, Alec, hän kuiskasi lähtiessään.

-- Päinvastoin, minä koetan keksiä hänelle työtä niin paljon kuin

ikinä voin, tohtori sanoi sulkien oven huolellisesti Myra-rouvan

jälkeen. Tädit tuntuivat joskus olevan kovasti hänen tiellään.

Puolen tunnin kuluttua tuli uusi keskeytys. Mac ilmestyi oviaukkoon

ja tokaisi:

-- Heipä hei! Mitäs uutta leikkiä täällä harrastetaan?

Rose selitti, ja Mac päästi kummissaan pitkän vihellyksen. Sitten hän

asteli luurangon ympäri huomauttaen vakavasti:

-- Veli Luuranko näyttää hauskalta hepulta, mutta ei sitä voi

kauniiksi kehua.

-- Et saa pilkata sitä. Se on vanha kunnon veikko, etkä näyttäisi

itse yhtään kauniimmalta, jos sinusta olisi liha poissa, sanoi Rose

puolustaen hartaasti uutta ystäväänsä.

-- Kiitos, siksi pidänkin mielelläni lihani. Sinulla taitaa olla niin

paljon työtä, ettet ehdi lukea eräälle toiselle kaverille, vai mitä?

kysyi Mac, jonka silmät olivat jo paremmat, mutta vielä liian heikot

lukemiseen.

-- Etkö tulisi mukaan tunnille? Setä kyllä selittää kaiken, ja

myöhemmin voit tutkia kuvatauluja. Mutta jätetään luut tältä päivältä

ja keskitytään sen sijaan silmiin. Ne kiinnostavat sinua enemmän,

lisäsi Rose huomatessaan, ettei toinen ollut erityisen kiinnostunut

luuston tutkimiseen.

-- Hyvä on, kuta täydempi luentosali, sitä parempi, sanoi tohtori

koputtaen rystysillään pöytää.

-- Tule minun viereeni, Mac, niin näemme kumpikin kuvat; ja jos pääsi

väsyy, voit käydä pitkäksesi, sanoi Rose ystävällisesti.

He istuivat siinä rinnakkain ja kuuntelivat esitystä silmän

rakenteesta; heidän mielestään luento oli oikein jännittävä, sillä

väritaulut havainnollistivat esityksen ja innostunut opettaja selitti

asiat tuoreesti ja eloisasti.

-- Totta totisesti, jos olisin tiennyt, minkä tihutyön tein tuolle

hienolle ja ihmeelliselle koneistolle, en olisi ikinä lukenut takan

valossa enkä antanut auringon paistaa suoraan kirjaani, sanoi Mac

katsellen vakavana suurennettua silmämunaa. Sitten hän työnsi

kuvataulun luotaan ja sanoi katkerasti: -- Miksei ihmiselle opeteta

ajoissa tämmöisiä asioita, ettei tarvitsisi kulkea silmät ummessa

suoraa päätä kiipeliin? Kun onnettomuus on jo tapahtunut, ei asian

kuulemisesta ole enää paljon iloa -- kokemuksesta sen jo tietää.

-- Niin, Mac, tuota minä juuri saarnaan, mutta ihmiset eivät halua

kuunnella minua. Te nuoret tarvitsette paljon enemmän elävää tietoa,

ja vanhempienne täytyisi kyetä antamaan sitä teille. Harvat siihen

kuitenkin pystyvät, ja juuri siksi onnettomuuksia tapahtuu. Vähemmän

kreikkaa ja latinaa ja enemmän tietoa terveyden laeista! Matematiikka

on hyväksi, mutta oikeat elämäntavat ovat tarpeellisempia, ja minä

tahtoisin auttaa opettajia ja vanhempia ymmärtämään tämän seikan.

-- Jotkut ymmärtävät. Jessie-täti ja hänen poikansa keskustelevat

usein tärkeistä asioista, mutta meillä äiti on niin kiinni

taloustoimissaan ja isä liikkeessään, ettei heillä ole aikaa. Ja

vaikka olisikin, minusta tuntuu, ettei heille olisi helppoa puhua

huolistaan, kun meillä ei ole koskaan juteltu sellaisesta.

Mac-parka tuli tässä lausuneeksi moitteen, johon moni hänen

ikätoverinsa voisi yhtyä. Isät ja äidit ovat liian kiireissään;

heiltä ei riitä kylliksi aikaa lapsille. Siksi nuoret salaavat

heiltä huolensa ja kiusauksensa, kunnes onnettomuus on tapahtunut ja

molemminpuolinen katumus tulee liian myöhään.

Alec-tohtori katsoi myötätuntoisesti Macia, läjäytti kirjansa kiinni

ja sanoi lämpimästi:

-- Lapset, te voitte koska tahansa tulla minun luokseni puhumaan

murheistanne; minä koetan auttaa teitä selviytymään niistä. Minusta

tuntuu, että olen täällä juuri sitä varten, ja olen vain iloinen, jos

voitte luottaa minuun.

Sekä Mac että Rose nyökkäsivät niin innokkaasti, että tohtori tuli

hyvälle mielelle.

-- Selvä on. Tunti on nyt loppunut ja minä neuvoisin teitä täyttämään

keuhkojenne kuusisataa miljoonaa rakkulaa raittiilla ilmalla. Tule

sinä, Mac, mukaan milloin vain haluat. Me koetamme auttaa sinua,

ettei sinun enää tarvitsisi "kulkea silmät ummessa suoraa päätä

kiipeliin".

-- Minä tulen, tohtori, kiitos vain, sanoi Mac, ja fysiologian

opiskelijat lähtivät ulos jaloittelemaan.

Mac kävi tämän jälkeen usein tunneilla ja oli mielissään, kun saattoi

heikoista silmistään huolimatta opiskella. Tietysti toiset pojat

tekivät pilaa koko yrityksestä ja kiusasivat Alec-tohtorin oppilaat

henkihieveriin. Mutta nuo kaksi jatkoivat itsepintaisesti opintojaan,

ja eräänä päivänä sattui tapaus, joka sai toiset pojat tarkistamaan

käytöstään.

Oli lupapäivä. Rose luuli kuulleensa huoneeseensa serkkujen ääniä ja

juoksi alakertaan, mutta ei nähnyt ketään.

-- No pian he kuitenkin tulevat, hän tuumi mennessään kirjastoon

odottamaan. Hän nojautui pöytään katsellen karttaa, kun hänen

korvansa erotti oudon äänen. Kuului hiljaista koputusta, ja se tuntui

tulevan siitä pitkästä laatikosta, jossa luuranko oli silloin, kun

sitä ei käytetty opetustarkoituksiin. Laatikko oli kahden kirjakaapin

välisessä syvennyksessä huoneen peränurkassa, missä Veli Luuranko,

kuten pojat sitä nimittivät, ei ollut kenenkään tiellä.

Katsellessaan nurkkaan Rose näki kauhukseen laatikon oven hiljaa

avautuvan; luinen käsi kohosi ja sormet viittoivat hänelle. Hän

säikähti kuollakseen ja juoksi sydän pamppaillen ovelle, mutta juuri

kun hän oli tarttumaisillaan ripaan, sai pidätetty nauruntyrskähdys

hänet pysähtymään.

Rose puhui hetken itselleen järkeä, sitten hän hiipi hämärään

nurkkaan luurangon luo. Lähemmin tarkastettuaan hän huomasi, että

sen käteen ja sormiin oli sidottu mustia lankoja. Langanpäät menivät

pieniin reikiin, jotka oli tehty laatikon seinään. Kurkistettuaan

peremmälle syvennykseen hän huomasi karkealla harmaalla kankaalla

peitetyn kyynärpään, jonka hyvin tunsi.

Halveksivasti tuhahtaen Rose otti sakset ja leikkasi poikki langat,

niin että luinen käsi retkahti kolahtaen alas. Ennen kuin hän ehti

sanoa: "Tule pois, Charlie, ja anna luurangon olla rauhassa",

ilmaantuivat pojat nauraen ja meluten selittämään piiloutuneelle

veijarille, että hänen kepposensa oli kerta kaikkiaan epäonnistunut.

-- Minä kyllä kielsin häntä, sillä pelkäsin sinun säikähtävän

kuoliaaksi, sanoi Archie työntyen ulos kaapista.

-- Minulla oli hajusuolapullo valmiina siltä varalta, että olisit

pyörtynyt, lisäsi Steve kömpien esiin ison tuolin takaa.

-- Olipa ikävää, ettet alkanut juosta ja kaakattaa kuin hanhi! Me

veikkasimme sitä, ja olisi totta vie ollut hauska kiusata sinua,

sanoivat Will ja Geordie vierien esiin sohvan alta sykkyrässä.

-- Sinä alat tulla liian rohkeaksi, Rose; useimmat tytöt olisivat

päästäneet kauhean porun, kun tuo vanha veikko alkoi viittoilla,

valitti Charlie ryömien pois ahtaasta piilopaikastaan tomuisena ja

tyytymättömänä.

-- Minä olen jo tottunut teidän ilveilyihinne ja osaan pitää varani.

Mutta ei Veli Luurankoa saa pilkata. Setäkään ei pitäisi siitä,

aloitti Rose juuri kun Alec-tohtori astui sisään. Hän huomasi heti,

mitä oli tapahtunut, ja sanoi tyynesti:

-- Minäpä kerron, kuinka olen saanut tämän luurangon. Sen jälkeen

kunnioitatte sitä varmasti.

Pojat istuutuivat kuuntelemaan.

-- Vuosia sitten, kun työskentelin sairaalassa, sinne tuotiin

mies, jolla oli hyvin harvinainen ja tuskallinen tauti. Hänen

parantumisestaan ei ollut toiveita, mutta me koetimme parhaamme

mukaan lievittää hänen tuskiaan. Hän oli niin kiitollinen,

että testamenttasi ruumiinsa meille, jotta voisimme tutkia

sen perusteellisesti ja ehkä auttaa toisia, jotka joutuisivat

saman taudin uhriksi. Siitä olikin paljon hyötyä. Pitkän aikaa

jälkeenpäinkin muistelimme miehen urheutta ja kärsivällisyyttä. Minä

olin hänen mielestään kohdellut häntä erityisen ystävällisesti, ja

siksi hän oli sanonut tovereilleen: "Sanokaa tohtorille, että minä

jätän hänelle luuni, koska minulla ei ole mitään muuta koko avarassa

maailmassa, enkä tarvitse niitä sen jälkeen kun nämä kauheat tuskat

ovat minut tappaneet." Näin ne tulivat minulle ja siksi minä olen

huolellisesti säilyttänyt ne. Vaikka Mike Nolan oli vain köyhä,

yksinkertainen mies, hän teki silti kaikkensa auttaakseen toisia ja

osoittaakseen kiitollisuuttaan niille, jotka olivat koettaneet auttaa

häntä.

Kun tohtori lopetti, Archie sulki laatikon oven niin kunnioittavasti

kuin sen sisässä olisi säilytetty Egyptin faaraon muumiota; Will ja

Geordie katsoivat toisiinsa, ja Charlie huomautti miettiväisenä:

-- Monessakin talossa kuuluu olevan luuranko kaapissa, mutta tuskin

missään yhtä hyödyllistä ja mielenkiintoista kuin meidän.

20

Kahdeksan serkusta · 第 22 / 27 题