LEIPÄ JA NAPINREIÄT

-- Mitä ihmettä minun tyttöni miettii istuessaan täällä noin yksin

ja juhlallisen näköisenä? kysyi Alec-tohtori tullessaan eräänä

marraskuun päivänä kirjastoon, kun Rose istui siellä kädet ristissä

vakaviin ajatuksiin vaipuneena.

-- Setä, minä tahtoisin keskustella kanssasi vakavasti jos sinulla on

aikaa, Rose vastasi heräten unelmistaan aivan kuin ei olisi kuullut

setänsä kysymystä.

-- Minä olen tässä vain sinua varten ja kuuntelen mielelläni, vastasi

setä kohteliaasti, sillä aina Rosen esiintyessä kuin pieni nainen

setä kohteli häntä leikillisen kunnioittavasti, ja se oli tytölle

hyvin mieleen.

Kun setä nyt istui Rosen viereen, tämä sanoi hyvin vakavana:

-- Olen koettanut miettiä mille alalle antautuisin, ja tahtoisin että

neuvot minua.

-- Mille alalle -- mitä sinä tarkoitat, ystäväni? Alec-setä näytti

niin kummastuneelta, että Rose kiirehti selittämään:

-- Unohdin ihan, ethän sinä ollutkaan vuoristomajalla, kun puhuimme

siitä. Me istuimme siellä usein kuusien alla käsitöitä tehden ja

juttelimme monista asioista, -- me naiset, tarkoitan -- ja minusta se

oli oikein hauskaa. Äiti Atkinson oli sitä mieltä, että jokaisella

pitää olla ammatti, jolla hankkii toimeentulonsa, sillä rikas voi

tulla köyhäksi, kuten tiedät. Jessie-täti myönsi että hän oli

oikeassa. Kun minä näin, kuinka onnellisia ja riippumattomia äiti

Atkinsonin omat tyttäret olivat, aloin toivoa että minäkin oppisin

jonkin ammatin. Silloin en olisi riippuvainen rahoista, vaikka onkin

mukavaa, että niitä on.

Tohtori kuunteli tytön selitystä omituinen ilme kasvoillaan, hän

ihmetteli, oli hyvillään ja samalla huvittunut katsellessaan pientä

veljentytärtään, joka äkkiä tuntui muuttuneen nuoreksi naiseksi. Rose

oli kasvanut paljon puolen vuoden aikana, ja hänen pienessä päässään

versoi uusia ajatuksia. Tohtori olisi varmasti ollut ihmeissään,

jos olisi tiennyt mitä kaikkea tyttö mielessään pohti, sillä Rose

oli niitä nuoria, jotka tekevät havaintoja ja miettivät paljon ja

hämmästyttävät silloin tällöin ystäviänsä viisailla, omintakeisilla

mielipiteillään.

-- Minä olen samaa mieltä kuin naiset siellä majalla ja olen iloinen,

jos voin auttaa sinua valitsemaan itsellesi elämänuraa, sanoi tohtori

vakavasti. -- Mihin sinä tunnet sopivasi? Luontaiset taipumukset

merkitsevät valinnassa paljon.

-- Ei minulla ei ole mitään erikoistaipumuksia. Sen takia minusta

tuntuu, että olisi parasta valita jokin hyödyllinen työ ja opetella

se hyvin, koska en tee sitä huvin vuoksi vaan kouluttaakseni itseäni

ja valmentautuakseni sen varalle, että tulisin joskus köyhäksi,

vastasi Rose sen näköisenä kuin olisi todella tahtonut hiukan

köyhtyä, jotta joutuisi harjaannuttamaan käytännöllisiä lahjojaan.

-- Hyvä. On muuan tärkeä ja oivallinen taito, joka jokaisen tytön

pitäisi hankkia ja jota tarvitsee yhtä hyvin rikas kuin köyhä. Ja

minä tiedän erinomaisen koulutuksen saaneen naisen, joka opettaisi

sitä sinulle.

-- Mikä se on? kysyi Rose innokkaasti.

-- Taloudenhoito! vastasi tohtori Alec.

-- Onko sekin taito? kysyi Rose ja iloinen ilme hänen kasvoiltaan

katosi, sillä sedän puhuessa hänen mielessään oli herännyt

monenlaisia epämääräisiä, mutta viehättäviä unelmia.

-- On, se on parhaita ja hyödyllisimpiä taitoja mitä ylipäänsä voi

oppia. Se ei ehkä tyydytä turhamaisuutta yhtä paljon kuin laulaminen,

maalaaminen, kirjoittaminen tai lasten opettaminen; mutta sen varassa

on monien onni ja tyytyväisyys. Niinpä niin, sinä katselet minua

kummissasi, mutta tosiasia on, että mieluummin näkisin sinut kunnon

emäntänä kuin kaupungin kehutuimpana kaunottarena. Ei keittotaito

tukahduta sinun muita lahjojasi, mutta se kuuluu välttämättömästi

kasvatukseen. Toivoisinkin että alkaisit opetella sitä heti, kun olet

nyt noin hyvässä kunnossa.

-- Kuka se nainen on? kysyi Rose, johon sedän vakava puhe oli tehnyt

tarkoitetun vaikutuksen.

-- Plenty-täti.

-- Onko hän saanut erinomaisen koulutuksen? ihmetteli Rose, sillä

Plenty-täti tuntui kaikista tädeistä vähimmän sivistyneeltä.

-- Vanhan hyvän ajan mittojen mukaan hän on, ja Plenty-täti on tehnyt

tämän talon onnelliseksi kodiksi meille kaikille niin kauan kuin

voimme muistaa. Hän ei ole suuren maailman tapaan tyylikäs, mutta hän

on hyvä nainen, ja kaikki rakastavat ja kunnioittavat häntä niin,

että suru mahtaa olla syvä, kun hänen paikkansa kerran on tyhjä.

-- Kunpa ihmiset pitäisivät minustakin sillä tavoin. Voisiko

Plenty-täti opettaa minua taloustoimissa, niin että minusta tulisi

yhtä hyvä kuin hän? kysyi Rose tuntien hieman omantunnonvaivoja

siitä, että oli pitänyt Plenty-tätiä varsin jokapäiväisenä vanhana

naisena.

-- Voi hyvinkin, ellet halveksi sitä vaatimatonta oppia, jota hän

sinulle antaa. Hän on iloinen ja ylpeä, jos joku välittää hänen

opetuksestaan, sillä täti kuvittelee aikansa olevan jo ohi.

-- Mutta miten minä aloitan?

-- Minä puhun asiasta hänelle, ja hän sopii Debbyn kanssa, sillä

ruuanlaitto on tärkein asia, kuten tiedät.

-- Niin on. Sitä minä en ollenkaan pelkää, sillä minä keitän

mielelläni ja yritinkin joskus kotona, mutta siellä ei ollut ketään

neuvomassa, eikä puuhasta juuri syntynyt muuta kuin likainen

esiliina. Piirakoita on hirveän hauska laittaa, mutta Debby on niin

kiukkuinen, ettei hän varmaan anna minun ikinä tehdä kerrassaan

mitään keittiössä.

-- No silloin me keitämme olohuoneessa. Usko pois, Plenty-täti

järjestää kyllä asian, ei sinun tarvitse olla siitä huolissasi. Ja

muista minun toivomukseni: parempi että osaa leipoa hyvää leipää kuin

maailman parhaita kakkuja. Kun tuot minulle kauniin, uunilämpöisen

leivän, jonka olet leiponut aivan omin päin, olen iloisempi kuin jos

antaisit minulle tohvelit, jotka olet kirjaillut viimeisen muodin

mukaan. En suinkaan halua lahjoa sinua, mutta silloin saat suukon

ja lupaan syödä yksin koko leivän, niin ettei siitä jää muruakaan

tähteeksi.

-- Sovittu. Tule puhumaan siitä tädille, sillä minä tahdon aloittaa

heti! huudahti Rose tanssien setänsä edellä saliin, missä Plenty-täti

istui yksin ompelemassa.

Ei tarvinne mainita, miten hämmästynyt ja iloinen vanha täti oli,

kun häntä pyydettiin opastamaan Rosea taloudenpidossa ja miten

innokkaasti hän antautui mieluisaan tehtävään. Debby ei uskaltanut

nurista, sillä Plenty-neiti oli ainoa, jota hän totteli, ja Febe

iloitsi avoimesti, sillä tämä harjoittelu toi Rosen lähemmäksi häntä.

Totta puhuen tädit olivat joskus tunteneet joutuneensa syrjään Rosen

seurasta, ja he surivat sitä, sillä tyttö oli voittanut heidän

sydämensä. Joskus he asiasta keskenään puhelivatkin, mutta päätyivät

siihen, että kun Alec oli saanut kantaakseen kaiken vastuun, hänen

piti saada myös eniten tytön aikaa.

Alec-tohtorille oli valjennut tämä pieni salaisuus, ja moitittuaan

itseään siitä, että oli ollut sokea ja itsekäs, hän oli koettanut

keksiä keinon, miten korjaisi asian ketään loukkaamatta. Nyt Rosen

uudet tuumat soivat erinomaisen tilaisuuden. Mutta Alec-setä tunsi

olonsa aika haikeaksi, kun Rose vietti päivänsä uuden opettajan

hoivissa. Hän ei voinut vastustaa kiusausta, vaan kurkisti ovenraosta

nähdäkseen kuinka tyttö voi, tai katsoi salaa luukusta, kun Rose

alusti taikinaa tai kuunteli tarkkaavasti Plenty-tädin kodikasta

esitelmöintiä. Joskus naisväki huomasi katselijan ja komensi hänet

pois kaulinta heristäen; toisinaan, kun työ oli sujunut hyvin ja

leipojat olivat sen vuoksi leppeällä tuulella, hänet houkuteltiin

paikalta piparkakulla tai leivoksella.

Tietysti tohtori otti koko sydämestään osaa heidän puuhiinsa ja

kehui lakkaamatta pöytään ilmestyviä ruokalajeja. Jokin laji saattoi

maistua muita herkullisemmalta, ja kun hän silloin rehellisesti

kiitteli, Rose punastui viattomasti ylpeydestä ja sanoi kainosti:

-- Minä valmistin sen, hauskaa että pidät siitä.

Kului jonkin aikaa ennen kuin odotettu leipä ilmestyi, sillä

leivän leipominen ei ole suinkaan helppoa, ja kun Plenty-täti oli

perinpohjainen opettaja, oli Rosen aloitettava aivan aakkosista.

Vasta kun hän oli laittanut erilaisia kakkuja ja pikkuleipiä, tuli

lopuksi kaiken kruununa 'hyvän, kauniin ja uunilämpöisen' leivän

vuoro.

Se ilmestyi teepöytään hopeatarjottimella, jonka Febe ylväästi kantoi

sisään, eikä hän voinut olla kuiskaamatta asettaessaan sitä kasvot

loistaen tohtorin eteen:

-- Eikö se ole hieno?

-- Todella komea leipä. Onko se tosiaan Rosen tekemä? Alec-setä

kysyi katsellen kaunista, hyvälle tuoksuvaa leipää kiinnostuneena ja

mielissään.

-- Hän on tehnyt sen alusta lähtien kysymättä ollenkaan neuvoa,

vastasi Plenty-täti ristien kätensä tyytyväisenä.

-- Minä olen epäonnistunut niin monta kertaa, etten uskonut koko

jutusta tulevan mitään. Kerrankin unohdin leipomuksen uuniin eikä

tuo kelvoton Debby hiiskunut mitään, vaikka tunsi palaneen käryä.

Perästäpäin hän sanoi, että kun kerran rupeaa leipomaan, ei saa

ajatella muuta. Eikö se ollut julmaa? Olisi hän voinut edes kutsua

minua, sanoi Rose ja hänen rinnastaan pääsi raskas huokaus, kun hän

muisti tuon kurjan hetken.

-- Hänen mielestään sinä opit kokemuksesta parhaiten, aivan niin kuin

Swinburnen Rosamond, muistathan?

-- Minusta hänen äitinsä oli halpamainen, kun ei ollenkaan neuvonut

tyttörukkaa edeltäpäin. Minun on aina tehnyt mieleni ravistella sitä

ilkeätä naista, olipa hän kuinka hyvää tarkoittava äiti tahansa.

-- Jääköön hän omaan arvoonsa. Puhutaan nyt tästä leivästä, sanoi

setä, jota Rosen harminpurkaus huvitti.

-- Ei siinä mitään puhumista ole. Minä vain tein parhaani, jätin

mielestäni kaiken paitsi leivän paistamisen ja vahdin sitä koko ajan

kun se oli uunissa, niin että olin itsekin paistua. Kaikki kävi nyt

hyvin, ja minä otin uunista kauniin pyöreän, kypsän leivän, niin kuin

näet. Maista nyt sitä ja sano, maistuuko se yhtä hyvältä kuin näyttää.

-- Täytyykö minun todella leikata siitä? Panisin mielelläni sen

lasikuvun alle ja veisin näytteille saliin.

-- Höpsistä, setä. Pianhan se homehtuisi ja pilaantuisi. Ihmiset vain

nauraisivat meille. Sinä lupasit syödä sen, niin että syö nyt, mutta

älä yhdellä kertaa, vaan aina kun maistuu. Sitten saan leipoa sinulle

lisää.

Alec-tohtori leikkasi juhlallisesti aimo kimpaleen ja söi sen

sanaakaan virkkamatta; sitten hän suuteli Rosea otsalle.

-- Hyvä neiti, sinä tuotat opettajallesi kunniaa. Kun meille

perustetaan talouskoulu, annan palkinnon parhaasta leivästä, ja sinä

saat sen varmasti.

-- Minä sain sen jo ja olen mielissäni, sanoi Rose koettaen kääntyä

tuolillaan niin, että saisi piilotetuksi oikean kätensä, jossa oli

palohaava.

Mutta Alec-setä näki sen ja arvasi, mistä se oli tullut. Illallisen

jälkeen hän pani siihen lievittävää voidetta, josta Rose oli hyvin

kiitollinen.

-- Clara-täti sanoo, että käteni pilaantuvat, mutta siitä minä viis

veisaan, sillä minulla on ollut tosi hauskaa Plenty-tädin kanssa, ja

hän on tainnut iloita työstä yhtä paljon kuin minä. Mutta yhdestä

asiasta olen huolissani ja tahtoisin kysyä sinulta neuvoa, sanoi

Rose, kun he illan hämärtyessä kävelivät edestakaisin alakerran

salissa ja Rose oli varovasti sujauttanut kääreessä olevan kätensä

Alec-sedän kainaloon.

-- Vieläkin salaisuuksia? Minä pidän niistä tavattomasti.

-- Katsos, minusta tuntuu että Peace-tätikin mielellään opettaisi

minua, ja nyt olen keksinyt, mitä hän voisi tehdä. Hänhän ei kykene

liikkumaan ja touhuamaan niin kuin Plenty-täti, ja hän on tainnut

tuntea viime aikoina olevansa yksinäinen ja hylätty. Mutta Peace-täti

on taitava käsitöissä, ja sekin on hyödyllinen taito. Siksi aion

pyytää, että hän opettaisi minua ompelemaan.

-- Siunatkoon sinun hyvää sydäntäsi! Samaa minäkin ajattelin tässä

muutama päivä sitten, kun Peace-täti valitti näkevänsä sinua

kovin harvoin. Aioin puhua sinulle heti, mutta jätin sen, kun

sinulla oli kädet täynnä työtä. Kyllä täti mahtaa ihastua, kun saa

opettaa sinulle käsityötaitoaan, varsinkin napinreikien tekemistä,

sillä siinä te nuoret naiset ette taida olla erityisen taitavia.

Opettelekin tekemään kunnollisia napinreikiä; tee niitä kaikki

minun vaatteeni täyteen, jos tarvitset harjoituskappaleita. Minun

puvuissani saa olla napinreikiä kuinka paljon hyvänsä.

Rose nauroi rohkealle tarjoukselle ja lupasi ryhtyä opettelemaan

tuota tärkeätä taitoa, vaikka arveli että parsiminen sujuisi vielä

huonommin. Silloin Alec-setä lupasi toimittaa hänelle sukkia, jotka

ovat niin risaisia kuin ikinä saattoi toivoa.

Niinpä he yhdessä menivät yläkertaan Peace-tädin luo ja esittivät

virallisesti pyyntönsä, joka sai tätiparan suunniltaan ilosta. Hän

oli koko sydämestään mukana, kun he kerivät lankaa, etsivät neuloja

ja järjestivät Roselle sievän parsimakorin.

Rose vietti nyt päivänsä ahkerassa työssä. Aamuisin hän tarkasti

Plenty-tädin kanssa liinavaatekaappeja ja varastohuoneita, ullakoita

ja kellareita tai teki työtä keittiössä oppien hoitamaan suurta

taloutta. Iltapäivisin käytyään setänsä kanssa kävelemässä tai

ajelulla hän istui Plenty-tädin kanssa Peace-tädin luona käytellen

ahkerasti neulaa. Plenty-täti, jonka silmät olivat käyneet heikoiksi,

kutoi sukkaa ja kertoi vilkkaasti hauskoja juttuja menneiltä

päiviltä, kunnes kaikki kolme nauroivat tai itkivät yhdessä.

Ja jos keittiö oli houkutellut tohtoria silloin, kun Rose siellä

työskenteli, niin ompeluhuone oli hänestä kerrassaan vastustamaton.

Täältä ei kukaan hennonut ajaa häntä pois, varsinkaan kun hän

tottelevaisesti luki ääneen tai kertoi merimiesjuttuja.

-- No niin setä, tässä on sinulle kasa yöpaitoja, ja jokaisessa on

neljä napinreikää. Voit tarkastaa ne, sanoi Rose muutamia viikkoja

sen jälkeen kun oli ryhtynyt opiskelemaan ompelemista.

-- Ihan lankasuoraan ja kärjissäkin sievät pistot. Loistotyötä,

neitiseni, ja minä olen syvästi kiitollinen. Napit minä ompelenkin

itse paikoilleen, ettei sinun tarvitse käyttää väsyneitä sormiasi.

-- Sinäkö? huudahti Rose katsellen häntä hämmästyneenä.

-- Odotahan hetkinen, haen vain ompelutarvikkeeni, niin saat nähdä

mitä minä osaan.

-- Osaako hän tosiaan? kysyi Rose Peace-tädiltä, kun tohtori oli

lähtenyt huoneesta.

-- Osaa toki, minä opetin häntä ennen kuin hän lähti merille. Ja

varmaan hän on joutunut matkoilla käyttämään taitoaan.

Kai hänen taitonsa oli säilynyt, sillä hän palasi pian kädessään

mukava ompelurasia, ja pantuaan rihman neulansilmään hän ryhtyi

ompelemaan nappeja niin kätevästi, että se huvitti ja hämmästytti

Rosea.

-- Mahtaako maailmassa ollakaan sellaista työtä, jota et osaisi, hän

sanoi ihailevasti.

-- On pari asiaa, joita en koskaan opi tekemään, vastasi setä

ilkikurisesti pistellen vilkkaasti neulalla.

-- Mitä ne ovat?

-- Leipä ja napinreiät, neitiseni.

17

Kahdeksan serkusta · 第 19 / 27 题