TOISET POJAT

Rose kertoi toisille koko asian, eikä kukaan 'parkunut' Macin

onnettomuuden takia tai sanonut sanaakaan, joka olisi tehnyt pojan

levottomaksi. Mac keskusteli lääkärin kanssa, mutta se tuotti hänelle

sangen vähän lohtua, sillä hän ei oikeastaan saanut tehdä kerrassaan

mitään. Kuitenkin se toivo, että hän saisi kerran opiskella jos

kaikki menisi hyvin, antoi hänelle voimaa kestää onnettomuuden. Hän

alistui kohtaloonsa niin tyynenä, että kaikki ihmettelivät, sillä

kukaan ei ollut aavistanut, että hiljaisessa Kirjatoukassa olisi niin

paljon miehuutta ja mielenlujuutta.

Toisiin poikiin onnettomuus ja Macin osoittama kärsivällisyys tekivät

syvän vaikutuksen. He olivat kaikki kilttejä hänelle, mutta eivät

aina erityisen tahdikkaita koettaessaan lohduttaa ja huvittaa häntä;

ja Rose huomasi, että hän oli usein masentunut heidän vierailujensa

jälkeen.

Rose piti yhä edelleenkin paikkansa ylihoitajattarena ja esilukijana,

vaikka pojatkin koettivat parhaansa omalla meluisella tavallaan.

Joskus he olivat pahoillaan, kun näkivät että Rosen palvelukset

olivat mieluisampia kuin heidän, ja salaa he kuiskailivat toisilleen,

että "vanha kunnon Mac alkaa pitää tyttömäisestä hemmottelusta".

Mutta he eivät voineet kieltää, että Mac tarvitsi Rosea ja että vain

hän oli pysynyt uskollisesti paikallaan. Tuo tosiasia tuotti heille

jokaiselle silloin tällöin ankaria omantunnon tuskia.

Rose hallitsi tässä huoneessa, sillä Jane-täti uskoi potilaan

hoivaamisen melkein kokonaan hänelle huomattuaan, kuinka paljon

kokemusta tyttö oli saavuttanut hoitaessaan sairasta isäänsä, ja

tässä tapauksessa hänen nuoruutensa oli enemmän hyödyksi kuin

vahingoksi. Mac oli ehdottomasti sitä mieltä, ettei kukaan osannut

hoitaa häntä niin hyvin kuin Rose, ja Rose puolestaan oppi yhä

enemmän pitämään hoidokistaan, vaikka oli ensin ajatellut, että tämä

kaikista seitsemästä serkusta oli vähimmän viehättävä. Hän ei ollut

yhtä kohtelias ja herkkä kuin Archie, ei yhtä iloinen ja kaunis kuin

Charlie, ei liioin yhtä vilkas ja valmis palvelemaan kuin Steve. Hän

ei osannut pitää hauskaa kuten 'nulikat' eikä ollut niin sydämellinen

ja luottavainen kuin pikku Jamie. Hän oli jörö, hajamielinen,

huomaamaton, kömpelö ja vähän rikkiviisaskin, ei siis lainkaan sitä

lajia, jolle Rosen kaltainen nirso, kauneutta rakastava tyttö antoi

arvoa.

Mutta tämän koettelemuksen aikana Rose keksi Macissa monia hyviä

ominaisuuksia, ja hän oppi paitsi säälimään myös kunnioittamaan

ja rakastamaan onnetonta Kirjatoukkaa. Mac koetti olla miehekäs,

kärsivällinen ja iloinen, mutta se oli vaikeampaa kuin kukaan osasi

edes kuvitella. Vain pikku hoitaja näki myös hänen raskaimmat

hetkensä. Rosesta alkoi tuntua, etteivät toiset antaneet Macille

kylliksi arvoa, ja kerran hän ilmaisi sen tavalla, joka teki poikiin

voimakkaan vaikutuksen.

Loma oli melkein lopussa, eikä Mac päässyt toisten mukana kouluun. Se

masensi hänen mielensä, ja serkut koettivat kaikin keinoin piristää

häntä; varsinkin eräänä iltapäivänä näytti heidät kaikki vallanneen

oikea alttiuden puuska. Jamie taapersi mäkeä alas ja suoraan sairaan

luo kädessään tuokkosellinen karhunvatukoita, jotka hän sanoi

poimineensa kaikki itse, mikä muuten näkyikin hänen tahraisista

sormistaan ja mustista huulistaan. Will ja Geordie toivat kumpikin

koiranpenikkansa ajankuluksi, ja vanhemmat pojat puhuivat käydessään

pelkästään jalkapallosta, kriketistä ja muista urheiluharrastuksista,

jotka olivat omiaan muistuttamaan potilaalle, mistä kaikesta hän oli

osaton.

Alec-setä oli vienyt Rosen kanssaan ajelulle, koska tämä hänen

mielestään oli käynyt kalpeaksi kuin perunanitu istuessaan

lakkaamatta puolipimeässä huoneessa. Rosen ajatukset olivat kuitenkin

kaiken aikaa Macissa, ja palattuaan hän juoksi suoraa päätä sairaan

huoneeseen. Siellä vallitsi hirveä sekamelska.

Pojat olivat tulleet hyvin aikein, mutta he olivat tehneet enemmän

pahaa kuin osasivat aavistaakaan, ja se näkymä, joka hoitajatar

Rosea kohtasi, oli surkea. Koirat haukkuivat, pikku pojat hyppivät

ja tanssivat, kaikki isot pojat puhuivat yhteen ääneen; ikkunaverhot

vedetty syrjään, ilma oli painostava, marjoja oli heitelty ympäriinsä

ja suojus oli puoliksi poissa Macin silmiltä. Hänen kasvonsa

hehkuivat ja hän oli aivan kuohuksissaan, sillä hänen äänensä

kuului yli muiden, kun hän väitteli tulisesti Steven kanssa eräästä

mieluisasta kirjasta.

Rose piti tätä huonetta omana valtakuntanaan, ja hän kävi

rauhanhäiritsijöitten kimppuun niin kipakasti, että se hämmästytti

kaikkia ja lopetti melun silmänräpäyksessä. Pojat eivät olleet

koskaan ennen nähneet Rosen suuttuvan, ja vaikutus oli nyt mahtava.

Oli hullunkurista nähdä, kun hän ajoi koko poikajoukon huoneesta

kuin raivostunut pieni kana, joka taistelee poikasensa puolesta. He

tottelivat kaikki nöyrinä; pikkupojat syöksyivät päätä pahkaa ulos,

mutta kolme vanhinta jäi viereiseen huoneeseen saadakseen tilaisuuden

selittää ja puolustautua. He toivoivat hartaasti voivansa lepyttää

suuttuneen nuoren neidin, joka heti ryhtyi asettamaan pöytiä ja

tuoleja paikoilleen.

Siinä seisoskellessaan he näkivät puoliavoimesta ovesta Rosen

askartelun ja olivat onnettomia todetessaan, että he olivat

ajattelemattomuuttaan aiheuttaneet paljon vahinkoa.

-- Hän pani huoneen käden käänteessä kuntoon! Me olimme aika

tylsimyksiä, kun toimme sisään koirat ja pidimme niin hirveää melua,

huomautti Steve katseltuaan ovenraosta.

-- Vanha Kirjatoukka kiemurtelee niin kuin saisi kyytiä, vaikka

Rose hoitelee häntä kuin kissaemo. Onkohan hänkin suuttunut? lisäsi

Charlie, kun kuuli Macin valittavan 'kirottua päätänsä'.

-- Kyllä Rose hänet lepyttää; mutta on kurjaa, että me saatamme

hänet kiihdyksiin ja jätämme sitten Rosen tyynnyttelemään häntä.

Minä tahtoisin mennä auttamaan, mutta en tiedä miten, sanoi Archie

masentuneena.

-- En minäkään tiedä. Mutta eikö olekin ihme, miten käteviä naiset

ovat hoitamaan sairaita? sanoi Charlie pohtien tätä kieltämätöntä

tosiseikkaa.

-- Hän on ollut tavattoman kiltti Macille, aloitti Steve ikään kuin

moittien itseään.

-- Parempi kuin hänen oma veljensä, pisti Archie väliin lohduttautuen

sillä, että sai syyttää toista.

-- Ei sinun tarvitse minulle saarnata. Te ette ole tehneet hänen

hyväkseen sen enempää, vaikka olisitte kyllä voineet, sillä hän pitää

teistä enemmän kuin minusta. Minä ärsytän häntä, niin hän väittää,

eikä ole suinkaan minun syyni, etten ole pystynyt enempään, penäsi

Steve puolustautuen.

-- Me olemme kaikki olleet itsekkäitä ja jättäneet hänet oman onnensa

nojaan. Eikä siitä kannata riidellä, vaan meidän täytyy koettaa

tehdä parannus, sanoi Archie ottaen jalomielisesti moitteista

omille niskoilleen enemmän kuin oikeastaan oli syytä, sillä hän oli

muistanut Macia useammin kuin toiset.

-- Rose on ollut hänen luonaan kuin hyvä hengetär, eikä ollenkaan

ihme, että Mac tahtoo mieluimmin hänet hoitajakseen. Minäkin

tahtoisin Rosen, jos olisin niin kurjassa jamassa kuin Mac, lisäsi

Charlie tuntien, ettei ollut kohdellut Rosea oikeudenmukaisesti.

-- Suoraan sanoen, pojat, me emme ole olleet Roselle niin reiluja

kuin olisi pitänyt, ja meidän täytyy keksiä hänelle jokin hyvitys,

sanoi Archie, joka aina tahtoi maksaa rehdisti velkansa vaikkapa

velallinen olisi ollut vähäinen tyttölapsi.

-- Minua harmittaa, että härnäsin häntä sen nuken takia, jonka Jamie

penkoi esille, ja sanoin häntä kapalovauvaksi, kun hän itki kuollutta

kissanpoikaa. Tytöt ovat kyllä joskus aikamoisia hanhia, sitä ei voi

auttaa, sanoi Steve tunnustaen vilpittömästi rikkomuksensa ja oli

valmis hyvittämään ne, vaikkei tiennyt niillä tavalla.

-- Minä pyydän häneltä polvillani anteeksi, että olen kohdellut häntä

kuin pikku tenavaa. Se on varmasti raivostuttanut häntä. Oikeastaan

hän on vain pari vuotta minua nuorempi. Mutta hän on niin pieni ja

soma, että häntä pitää melkein nukkena, sanoi Prinssi katsellen sadan

kahdeksankymmenen senttinsä korkeudesta alas, aivan kuin Rose tosiaan

olisi ollut kääpiö hänen rinnallaan.

-- Olkoon vain kuin nukke, mutta hänellä on hyvä sydän ja mainion

terävä pää. Mac sanoo, että Rose käsittää muutamia asioita nopeammin

kuin hän, ja äidin mielestä Rose on tavattoman taitava tyttö, vaikkei

tiedäkään kaikkia maailman asioita. Ei sinun ollenkaan tarvitse

pöyhistellä, Charlie, vaikka oletkin noin pitkä. Rose pitää Archiesta

enemmän kuin sinusta, sillä Archie kohtelee häntä kunnioittavasti.

-- Kas vain, Stevehän hyökkäilee kuin tappelukukko; mutta älä

ollenkaan kiukuttele, poika, siitä ei ole apua. Tietenkin kaikki

pitävät Päälliköstä eniten, ja elleivät pitäisi, minä kyllä

opettaisin heitä. Tyynny sinä vain ja tarkkaa omaa käytöstäsi, ennen

kuin tulet toisia neuvomaan.

Prinssi sanoi tämän hyvin arvokkaasti ja hyväntahtoisesti; Archie

näytti ujon tyytyväiseltä saatuaan näin imartelevaa tunnustusta,

ja Steve rauhoittui täytettyään velvollisuutensa veljenä ja

serkkuna. Seurasi hetken hiljaisuus, ja sinä aikana Jane-täti

ilmestyi viereiseen huoneeseen teetarjottimineen, jolle oli asetettu

monenlaisia herkkuja, ja valmistautui syöttämään isoa poikaansa,

sillä sitä tehtävää hän ei tahtonut jakaa kenenkään kanssa.

-- Jos voit viipyä vielä vähän aikaa, pyytäisin sinua tekemään

Macille uuden silmäsuojuksen; pojat ovat tahrineet tämän marjoilla

ja sen pitää olla siisti, sillä huomenna Mac pääsee ulos, jos on

pilvinen päivä, sanoi Jane-täti voidellen tottuneesti paahtoleipää.

-- Kyllä minä teen, Rose vastasi niin lempeällä äänellä, että poikien

oli vaikea uskoa sitä samaksi, joka hetkistä aikaisemmin oli vihan

vimmassa komentanut: "Ulos tästä huoneesta, heti paikalla joka mies!"

Samassa Rose astui saliin ja istahti sanaakaan virkkamatta työpöydän

ääreen. Oli hullunkurista nähdä kolmen ison pojan tuijottavan pientä

tyttöä, joka vakavana pujotti vihreää silkkilankaa neulansilmään.

Kaikki he tahtoivat jotenkin ilmaista katumustaan, mutta eivät

tienneet miten aloittaa. Rosen juhlallinen ilme osoitti selvääkin

selvemmin, että tyttö aikoi säilyttää arvokkuutensa, kunnes

syylliset olisivat perin juurin nöyrtyneet. Äänettömyys alkoi käydä

painostavaksi, kun Charlie, jolla oli erinomainen taito hieroa

sovintoa, äkkiä heittäytyi polvilleen Rosen eteen, löi rintoihinsa ja

sanoi epätoivoisella äänellä:

-- Rakas serkku, suo anteeksi tämä kerta! Minä en enää milloinkaan

tee sellaista.

Rosen oli vaikea pysyä totisena, mutta hän onnistui sentään ja sanoi

arvokkaasti:

-- Macilta sinun on pyydettävä anteeksi, ei minulta. Minulle te

ette ole tuottaneet mitään vahinkoa, mutta hänelle ehkä paljonkin

päästäessänne sisään niin ajattelemattomasti valoa ja melutessanne ja

puhuessanne hänelle asioista, jotka kiihdyttivät häntä.

-- Luuletko todella, että me olemme saaneet pahaa aikaan? kysyi

Archie huolissaan, ja Charlie heittäytyi omantunnon vaivoissa

lattialle pöydän jalkoihin.

-- No ihan varmasti, sillä hänellä on kauhea päänsärky, ja hänen

silmänsä ovat punaiset kuin -- kuin tämä tyyny, vastasi Rose

pistäen vakavana neulansa tyynyyn, joka oli punainen ja pullea kuin

hyötymansikka.

Tämän lyhyen tiedotuksen kuultuaan Steve kirjaimellisesti repi

hiuksiaan, sillä hän työnsi sormensa huolellisesti kammattuun

tukkaansa ja pörrötti sitä aika lailla, aivan kuin se olisi ollut

ankarin rangaistus jonka hän saattoi itselleen keksiä. Charlie

rukoili lattialla, että joku hirttäisi hänet; mutta Archie, johon

tapaus koski syvimmin, ei puhunut mitään, vaan vannoi itsekseen

lukevansa Macille ääneen, kunnes hänen omat silmänsä olisivat

punaiset kuin tusina neulatyynyjä.

Kun Rose näki, kuinka terveellisen vaikutuksen hänen esiintymisensä

oli tehnyt pahantekijöihin, hänestä tuntui, että oli aika leppyä

ja herättää heissä vähän toivoa. Hän ei voinut kuitenkaan olla

antamatta lattialla loikovalle Prinssille pientä ojennusta, sillä

tämä oli loukannut hänen tunteitaan useammin kuin ehkä aavistikaan;

niinpä Rose antoi sormustimellaan luunapin pojan päälaelle ja sanoi

alentuvasti kuin joku korkeampi olento, joka katsoo maan matosen

puoleen:

-- Älä ole typerä, vaan nouse pystyyn. Minä neuvon sinulle paljon

järkevämpää tekemistä kuin tuo kieriskely lattialla.

Charlie totteli heti ja istahti jakkaralle Rosen jalkojen juureen;

toisetkin syntiset vetäytyivät lähelle kuullakseen viisauden

sanoja hänen huuliltaan, ja tämän nöyryyden lepyttämänä Rose sanoi

äidillisesti:

-- Jos te todella tahdotte olla kilttejä Macille, muistakaa ettette

koskaan puhu hänelle peleistä, joihin hän ei voi ottaa osaa, ettekä

lavertele kuinka hauskaa teillä itsellänne on ollut. Lukekaa

hänelle rauhallisesti jotakin hyvää kirjaa, rohkaiskaa häntä sillä

ajatuksella, että hän vielä pääsee kouluun, ja auttakaa häntä vähä

vähältä opiskelemaan. Te voitte tehdä sen paremmin kuin minä, sillä

minähän olen vain tyttö enkä opiskele latinaa, kreikkaa enkä muita

vaikeita aineita.

-- Mutta silti sinä osaat monia asioita paljon paremmin kuin me; sen

sinä olet osoittanut käytännössä, sanoi Archie katsoen Roseen niin

lämpimästi, että tyttö ilahtui. Silti hän ei malttanut olla antamatta

Charlielle vähän lisää kuritusta vaan sanoi niskojaan nakaten ja

muikistaen huulia, jotka väkisinkin olivat vetäytyä hymyyn:

-- Hauskaa että ajattelet noin, vaikka olenkin vain tällainen

'kummallinen kana'.

Huomautus sai Prinssin kätkemään kasvonsa; Steve taas kohotti

ylpeästi päänsä huomattuaan, ettei tuo nuoli ollut tarkoitettu

hänelle. Archie nauroi, ja nähdessään sinisten silmien vilkkuvan

veitikkamaisesti ruskeitten sormien lomasta Rose nipisti

sovinnollisesti Charlieta korvasta ojentaen näin palmunoksan rauhan

merkiksi.

-- Nyt siis kaikki on hyvin ja suunnitelma valmis Mac-paran hyväksi,

sanoi Rose hymyillen niin suopeasti, että pojista tuntui kuin aurinko

olisi äkkiä alkanut täydellä terällä paistaa paksun pilven väistyttyä.

Myrsky oli puhdistanut ilman ja sitä seurasi neuvottelu, jonka aikana

tehtiin varsin vaihtelevia ja yllättäviä suunnitelmia, sillä jokainen

oli valmis uhraamaan Mac-paran alttarille, ja Rose oli johtotähti,

johon toiset nöyrinä katsoivat. Tietenkään näin ylevä mieliala ei

voinut kestää kauan, mutta sen muisto säilyi vielä sittenkin, kun

ensimmäinen innon puuska oli jäähtynyt.

-- No niin, nyt se on valmis, ja toivottavasti huomenna on pilvistä,

Rose sanoi saatuaan valmiiksi uuden suojuksen, jonka edistymistä

pojat olivat kiinnostuneina seuranneet.

-- Minä olen tilannut oikein paisteisen päivän, mutta teenkin ilmojen

kirjurille muutosehdotuksen. Hän on hyväntahtoinen kaveri ja ottaa

sen kyllä huomioon, olkaa huoletta, sanoi Charlie, jonka vallaton

mieli oli palannut.

-- Helppo sinun on laskea leikkiä, mutta miltähän itsestäsi tuntuisi

käydä viikosta viikkoon silmät peitossa, herraseni? Ja Rose hillitsi

Charlien kuohuvaa vallattomuutta sitomalla suojuksen pojan silmille,

kun tämä istui tyynyllä hänen jalkojensa juuressa.

-- Se on inhottava! Ota se pois, kuule, ota se pois! En ollenkaan

ihmettele, että Mac-parka on synkkämielinen käyttäessään tällaista

kapinetta. Charlie katseli tuota kidutusvälinettä niin totisena, että

Rose suopeasti irrotti sen ja meni sanomaan Macille hyvää yötä.

-- Minä saatan Rosen kotiin, sillä alkaa jo hämärtää ja hän on arka,

sanoi Archie unohtaen, että oli usein virnistellyt tuon arkuuden

takia.

-- Kai se tehtävä kuuluu pikemminkin minulle, minun veljeänihän hän

hoitaa, ryhtyi Steve puolustamaan oikeuksiaan.

-- Mennään kaikki yhdessä; se on hänestä hauskaa, ehdotti Charlie

tarttuvassa ritarillisuuden puuskassa.

-- Mennään vaan! vastasivat toiset, ja he lähtivät kaikki Rosen

mukaan tämän suureksi ihmeeksi ja salaiseksi tyydytykseksi. Tosin

Archie yksin huolehti Rosesta, sillä toiset kaksi loikkivat aitojen

yli, juoksivat kilpaa ja painivat keskenään koko matkan.

Perille päästyään he rauhoittuivat, kättelivät sydämellisesti ja

tekivät parhaan kumarruksensa; sitten he kääntyivät arvokkaasti

kotiinpäin kuin ainakin herrasmiessaattajat. Rose katseli heidän

jälkeensä tyytyväisenä ja tuumi:

-- Juuri noin minua pitää kohdella!

13

Kahdeksan serkusta · 第 15 / 27 题