VYÖ JA MATKA-ARKKU

Ensimmäinen ihminen, jonka Rose seuraavana aamuna tapasi tullessaan

pikari kädessään huoneestaan, oli Alec-setä. Tämä seisoi vastapäisen

oven kynnyksellä ja näytti huolellisesti tarkastelevan huonetta.

Kuullessaan Rosen askelet hän kääntyi ympäri ja kysyi hyräillen

vanhaa laulua:

-- Minnekä matkalla oot, neiti pieni?

-- Lypsylle, herra, käy aamuin tieni, vastasi Rose pikaria

heilutellen, ja sitten molemmat puhkesivat nauruun.

Ennen kuin kumpikaan ehti sanoa mitään, pisti kauempaa eräästä

ovesta esiin niin iso koristeltu yömyssy, että koko pää näytti

kaalinkerältä, ja kummastunut ääni huudahti:

-- Mitä maailmassa te puuhaatte näin varhain?

-- Viritämme kurkkuamme päivää varten, rouvaseni. Sanopas, täti

kiltti, voinko minä saada tämän huoneen?

-- Ota minkä haluat, kunhan et ota siskon huonetta.

-- Kiitos! Ja saanko penkoa ullakon ja aitat kalustaakseni sen

mieleni mukaan?

-- Saat kääntää vaikka koko talon ylösalaisin, kunhan vain pysyt

täällä.

-- Siinä vasta lupaus! Kyllä minä pysyn. Tässä on minun pieni

ankkurini, ja tällä kertaa saat minusta kyllä enemmän kuin

tarpeeksesi.

-- Se on mahdotonta. Pane takki päällesi, Rose. Äläkä sinä väsytä

häntä liiaksi kujeillasi, Alec. Tulen, tulen, siskoseni! Ja

kaalinkerä hävisi äkkiä näkyvistä.

Ensimmäinen lypsy-yritys oli hullunkurista katseltavaa; mutta monen

säikähdyksen ja turhan yrityksen perästä Rosen onnistui täyttää

pikarinsa. Tosin Ben piti kiinni Mansikin huiskivasta hännästä

ja Alec-setä katsoi, ettei se päässyt puskemaan pientä lypsäjää.

Varovaisuustoimenpiteet kävivät hieman Rosen kunnialle.

-- Mutta sinähän näytät olevan viluissasi tuon naurun jälkeenkin,

sanoi tohtori, kun he tulivat navetasta. -- Juoksepas reippaasti

puutarhan ympäri, että saat poskesi punoittamaan.

-- Minä olen liian iso juoksemaan; neiti Power sanoi, ettei minun

ikäisteni nuorten neitien enää sovi juosta, sanoi Rose pikkuvanhasti.

-- Minä otan itselleni oikeuden olla eri mieltä kuin opettajasi,

ja lääkärinäsi minä suorastaan käsken sinun juosta. Mars matkaan

vain! tohtori sanoi, ja hänen ilmeensä ja asentonsa olivat niin

päättäväiset, että Rose lähti minkä jaloistaan pääsi.

Haluten tehdä sedälle mieliksi tyttö lensi aika vauhtia puutarhan

ympäri, ennen kuin palasi sedän viereen rappusille ja heittäytyi

läähättäen porraskivelle posket yhtä punaisina kuin hartioillaan

oleva huivi.

-- Hyvin tehty, tyttö; osaat sinä vielä käyttää jalkojasi, vaikka

oletkin nuori neiti. Vyösi vain on liian kireällä; avaa se, että voit

hengittää kunnolla läähättämättä.

-- Ei se ole kireällä, minä voin hengittää ihan mainiosti, Rose

väitti koettaen rauhoittua.

Mutta setä nosti hänet pystyyn ja avasi uuden vyön, josta Rose oli

kovin ylpeä. Sillä hetkellä kun solki aukesi, vyö hellitti monta

senttiä ja Roselta pääsi syvä huokaus, joka puhui päinvastaista kuin

hänen sanansa.

-- En minä tiennytkään, että se oli noin tiukka! Ei se tuntunut

yhtään kireältä. Tietysti se kiristää, kun minä puuskutan näin

kauheasti; mutta harvoinhan minä juoksen, selitti Rose ihan nolona

paljastuksesta.

-- Sinä käytät keuhkojasi vain puolella teholla, sen takia voit pitää

noin luonnotonta kapinetta tuntematta sen kiristävän. On siinäkin

järkeä -- puristaa nyt pieni hento vyötärö teräs- ja nahkakahleisiin,

kun sen pitäisi vapaasti kasvaa ja kehittyä, sanoi Alec-tohtori

katsellen ankarasti vyötä ja siirsi solkea monta reikää eteenpäin

Rosen salaiseksi mielipahaksi, sillä tyttö oli ylpeä hoikasta

vartalostaan ja iloitsi joka päivä siitä, ettei ollut yhtä pyylevä

kuin entinen koulutoverinsa Luly Miller, joka turhaan koetti pitää

kilojaan kurissa.

-- Sehän putoaa, jos se pannaan noin höllälle, Rose sanoi huolissaan.

-- Eikä putoa, kun hengität kunnollisesti. Ja kun vyö alkaa tässä

reiässä kiristää, panemme sen seuraavaan, kunnes vyötärösi on yhtä

vahva kuin kreikkalaisten Heben, nuoruuden jumalattaren, muistathan.

Nykymuoti on iljettävää!

-- Voi, miltä se nyt näyttää! mankui Rose ja katseli halveksien

väljää vyötään, joka roikkui hänen ohuella vyötäröllään. -- Se häviää

vielä, ja silloin minulla on paha mieli, sillä se on kaunis ja

maksoikin paljon. Haista, kuinka hyvälle se tuoksuu.

-- Jos kadotat sen, saat minulta paremman. Pehmeä silkkivyö sopii

sinunlaisellesi sievälle tytölle paremmin kuin tällainen raudoitettu

haarniska. Ja minulla on tavaroitteni joukossa melkein loputon

varasto italialaisia silkkejä ja turkkilaisia vöitä. Kas niin, eikös

vaan tunnukin paljon paremmalta? Ja tohtori nipisti hiljaa poskea,

jolle äkkiä oli ilmestynyt ujo hymy.

-- Se on ihan typerää, mutta tahtoisin niin mielelläni tietää, olenko

minä... Rose pysähtyi punastuen ja painoi häpeissään päänsä alas, --

olenko minä mielestäsi sievä.

Tohtori oli purskahtaa nauruun, mutta sanoi kuitenkin vakavasti:

-- Rose, oletko sinä turhamainen?

-- Kyllä kai minä olen, vastasi nöyrä ääni hiusverhon takaa.

-- Se on paha vika, tohtori huokasi masentuneen näköisenä.

-- Minä tiedän sen ja koetan päästä siitä; mutta ihmiset kehuvat

minua, enkä voi olla olematta siitä hyvilläni, sillä en todellakaan

luule olevani vastenmielisen näköinen.

Viimeiset sanat ja hullunkurinen ääni olivat todellakin liikaa

tohtorille. Hän purskahti vakavuudestaan huolimatta äänekkääseen

nauruun, ja Rose huokasi helpotuksesta.

-- Minä olen kanssasi samaa mieltä, ja jotta sinä olisit vielä

vähemmän vastenmielisen näköinen, sinun täytyy kehittyä yhtä

kauniiksi tytöksi kuin Febe.

-- Febe! Rose näytti niin hämmästyneeltä, että sedältä oli uudestaan

päästä nauru.

-- Niin, Febe; sillä hänellä on eräs ominaisuus, joka sinulta

puuttuu: hän on terve. Jos te herttaiset pikku tyhmyrit

ymmärtäisitte, mitä todellinen kauneus on, niin ette kuristaisi

ettekä nälkiinnyttäisi itseänne kalpeiksi raukoiksi. Terve sielu

terveessä ruumiissa on täydellisintä kauneutta niin miehessä kuin

naisessakin. Ymmärrätkö mitä minä tarkoitan?

-- Ymmärrän, setä, vastasi Rose aika nolostuneena siitä, että häntä

oli verrattu köyhäintalosta tulleeseen tyttöön. Se pisti kipeästi, ja

hän ilmaisi sen sanomalla äkkiä:

-- Sinä kai tahtoisit nähdä minun lakaisevan ja pesevän ja käyvän

vanhassa ruskeassa mekossa hihat käärittyinä kuten Febe?

-- Oikein mielelläni, jos vain pystyisit tekemään työtä yhtä hyvin

kuin hän ja jos sinulla olisi yhtä voimakkaat käsivarret. En ole

aikoihin nähnyt niin kaunista näkyä kuin tänä aamuna, kun Febe pesi

pyykkiä kädet kyynärpäihin asti saippuavaahdossa ja lauloi kuin

mustarastas.

-- Sinä olet varmasti kummallisin mies auringon alla, oli kaikki mitä

Rose keksi sanoa saatuaan tällaisen todistuksen sedän huonosta mausta.

-- Et tiedä vielä alkuunkaan kuinka kummallinen minä voin olla,

tohtori sanoi, ja hänen ilmeensä oli niin ilkikurinen, että Rose

oikein ilahtui kun aamiaiskello soi. Hän tunsi paljastaneensa jo

liiankin selvästi, miten pahan kolauksen hänen turhamaisuutensa oli

saanut.

-- Sinun laatikkosi on avattuna Peace-tädin huoneessa. Voit myllertää

siellä mielin määrin hänenkin ilokseen; minä aion kierrellä

aamupäivän ympäri taloa ja laittaa huoneeni kuntoon, sanoi Alec-setä,

kun he nousivat aamiaispöydästä.

-- Enkö minä saisi auttaa sinua? Rose kysyi.

-- Ei, kiitos vain. Minä lainaan Feben vähäksi aikaa, jos täti voi

tulla toimeen ilman häntä.

-- Kaikella muotoa, totta kai. Taidat tarvita minuakin. Annan

vain ohjeet päivällistä varten, sitten olen valmis auttamaan, ja

Plenty-täti touhotti matkoihinsa innoissaan ja tulvillaan hyvää

tahtoa.

-- Kyllä setä saa vielä huomata, että minä osaan sellaistakin, mihin

Febe ei pysty, ajatteli Rose kun hän niskojaan nakellen riensi

Peace-tädin ja kauan kaivatun laatikkonsa luo.

Jokainen tyttö voi helposti kuvitella, kuinka suurenmoista oli

sukeltaa tuohon rikkauksien mereen ja onkia sieltä kaunis esine

toisensa jälkeen, kunnes ilmassa leijui myskin ja santelipuun tuoksu,

huone oli täynnä kirjavia värejä ja Rose haltioissaan ilosta. Hän

antoi sedälle anteeksi kaurapuuron nähdessään ihanan norsunluisen

ompelurasian ja alistui vyönsä roikkumiseen löytäessään nipun

kauniita silkkivöitä, värikkäitä kuin sateenkaari, ja kun laatikon

syvyyksistä nousi muutamia sieviä hajuvesipulloja, hän unohti

kokonaan, että setä piti Febeä kauniimpana kuin häntä.

Alec-tohtori oli sillä välin ottanut Plenty-tädin lupauksesta vaarin

ja kääntänyt todella talon ylösalaisin. Vihreässä kamarissa tapahtui

täydellinen mullistus, tummat silkkiverhot käärittiin kasaan ja Febe

sai viedä ne pois; kamiina katosi Benin olalla kellariin; ja kolmen

kantajan saattamana matkusti suuri sänky ullakolle. Plenty-täti kulki

lakkaamatta varastohuoneen, lääke- ja liinavaatekaappiensa väliä, ja

asiain käänne näytti samalla kertaa ihmetyttävän ja huvittavan häntä.

Rose ei ehtinyt tarkoin seurata Alec-tohtorin kummallisia toimia,

mutta milloin hän vain kohotti katseensa arkustaan ja vilkaisi

ympärilleen, hän näki setänsä harppovan edestakaisin tuoden päänsä

päällä milloin mitäkin: bambutuolia, omituista japanilaista

kaihdinta, paria ryijyä ja lopuksi isoa kylpyammetta.

-- Siitä mahtaa tulla merkillinen huone, sanoi Rose istahtaessaan

lepäämään ja nauttimaan ihanista tavaroistaan.

-- Sinä varmaan pidät siitä, vastasi Peace-täti hymyillen ja

kohottaen katseensa kauniista kuviosta, jota parhaillaan ompeli

sinisellä silkillä valkoiseen musliinikankaaseen.

Rose ei nähnyt hymyä, sillä samassa setä pysähtyi ovelle ja Rose

tanssi häntä vastaan kasvot loistaen.

-- Katsopas minua! Katso minua, setä! hän riemuitsi. -- Minä olen

niin upea, etten tunne itseäni. Olen tainnut pukea nämä tavarat

päälleni vähän hassusti, mutta minä pidän niistä kauheasti!

-- Sinä näytät korealta kuin papukaija, ja tekee sydämelle hyvää

nähdä pienen tumman varjon muuttuneen sateenkaareksi, Alec-setä sanoi

katsellen iloisena säteilevää tyttöä.

Ja mielessään hän ajatteli, että tämä näky tarjosi silmälle sittenkin

enemmän iloa kuin Febe pesusoikkonsa ääressä, sillä Rose oli pistänyt

tulipunaisen fetsin päähänsä, sitonut uumilleen monta koreata

vyötä, heittänyt ylleen kirjotun silkkitakin, jonka selästä loisti

kultainen aurinko, edessä paistoi hopeinen kuu ja hihoja koristivat

erikokoiset tähdet. Turkkilaistohvelit komeilivat hänen jalassaan ja

kaulassa riippui meripihkasta, koralleista ja kullasta sommiteltuja

kaulanauhoja. Toisessa kädessään tytöllä oli hajuvesipullo ja

toisessa hyvälle tuoksuva rasia täynnä ihania itämaisia makeisia.

-- Minä olen kuin tyttö Tuhannen ja yhden yön saduista ja odotan

vain, milloin löydän taikamaton tai ihmeellisen talismaanin. En

ymmärrä, miten voin koskaan kylliksi kiittää sinua kaikista näistä

ihanista tavaroista, Rose sanoi ja lakkasi tanssimasta aivan kuin

kiitollisuuden velka olisi äkkiä musertanut hänet.

-- Minäpä sanon miten. Pane pois tuo musta pukusi, sinunlaisesi tytön

ei tarvitse pitää sitä näin pitkään, ja pukeudu näihin värikkäisiin

kankaisiin, joita toin sinulle. Se virkistää mieltäsi ja tuo eloa

tähän hiljaiseen taloon. Vai mitä, täti?

-- Olet aivan oikeassa. Hyvä ettei Roselle ruvettu vielä ompelemaan

kevätpukuja, sillä Myran mielestä hänen ei sopisi käyttää kirkkaampia

värejä kuin sinipunaista, mutta lila tekee lapsen liian kalpeaksi.

-- Antakaa vain minun selittää neiti Hemmingille, miten nämä puvut

ommellaan. Saatte ihmeeksenne nähdä, kuinka paljon minä tiedän

tupsureunusteista, hihojen rypytyksistä ja helmojen poimuista, sanoi

tohtori katsellen tuntijan silmin vaateläjää, jossa oli verkaa,

silkkiä ja musliinikankaita.

Peace-täti ja Rose nauroivat niin, ettei tohtori saanut tilaisuutta

näyttää pitemmälti tietojaan.

-- Tuollainen nauru saa vyösi pian kiristämään, Alec-setä sanoi

Roselle hyväntuulisesti. -- Naura sinä vain, minä palaan takaisin

työhöni, muuten se ei joudu koskaan valmiiksi.

-- En voinut olla nauramatta. Nuo poimut ja rypytykset kuulostivat

niin hullunkurisilta, sanoi Rose palaten laatikolleen. Totta puhuen,

Peace-täti, hän jatkoi vakavasti, minulla ei pitäisi olla näin paljon

kauniita tavaroita. Voisinkohan minä antaa muutamia näistä Febelle?

Setä ei varmaan pahastuisi siitä.

-- Ei varmaankaan, mutta eivät ne sovi Febelle. Anna hänelle

sellaisia pukuja, joita et enää käytä, niin koetetaan korjata ne

hänelle sopiviksi, vastasi Peace-täti siihen levollisen järkevään

sävyyn, jota ihminen ei koskaan tahdo sietää, kun hän on haltioissaan

omasta hyväntahtoisuudestaan.

-- Mieluummin antaisin hänelle uusia, sillä hän taitaa olla

vähän ylpeä eikä ehkä välitä vanhoista vaatteista. Jos hän olisi

minun sisareni, silloin se kyllä kävisi, mutta hän ei ole, ja

se tekee asian vaikeaksi. Mutta minäpä tiedän: minä otan hänet

ottosisarekseni! Ja tuuma sai Rosen säteilemään ilosta.

-- Pelkään pahoin, ettei se käy laillisesti päinsä ennen kuin

olet täysi-ikäinen. Mutta saathan ainakin nähdä pitääkö hän

suunnitelmastasi. Ja joka tapauksessa voitte olla hyviä ystäviä,

sillä me olemme kaikki sisaria keskenämme ja meidän on autettava

toisiamme.

Peace-täti katsoi Roseen niin sydämellisesti, että tyttö halusi

järjestää asian heti paikalla ja riensi keittiöön juuri sellaisena

kuin oli.

Febe kiillotti parhaillaan vanhaa vaskista takanristikkoa niin

uutterasti, että säpsähti kuullessaan huudahduksen:

-- Haista tuota, maista tätä ja katso minua!

Febe veti nenäänsä ruusun tuoksua, purra rauskutti karamellia,

joka pistettiin hänen suuhunsa ja katseli silmät pyöreinä pientä

ilmestystä, joka pyrähteli huoneessa kuin kirjava papukaija.

-- Voi taivas miten korea sinä olet! hän sai vain sanotuksi ja löi

likaiset kätensä yhteen.

-- Minulla on kasoittain ihania tavaroita yläkerrassa ja minä

näytän ne kaikki sinulle. Olisin jakanut ne kanssasi, mutta täti

arvelee, ettet voisi käyttää niitä, ja siksi antaisin sinulle jotain

muuta, ethän pahastu? Sillä katsos, minä tahtoisin ottaa sinut

ottosiskokseni ihan kuin sadun Arabella. Eikö se olisi hauskaa?

-- Voi, Rose, oletko kadottanut järkesi?

Ei ihme että Febe kysyi noin, sillä Rosen puhe tuli yhtenä ryöppynä

eikä hän ehtinyt innoissaan selittää tarkoitustaan, ja kaiken

lisäksi hän näytti perin omituiselta kirjavissa vaatteissaan. Mutta

huomattuaan Feben hämmästyksen tyttö malttoi mielensä ja sanoi

herttaisen vakavasti:

-- Ei ole oikein, että minulla on niin paljon ja sinulla niin

vähän, ja minä tahdon olla sinulle yhtä kiltti kuin jos olisit

sisareni, sillä Peace-täti sanoo, että me olemme kaikki sisaria

keskenämme. Minä ajattelin, että olisi mukavampaa, jos ottaisin sinut

ottosiskokseni niin hyvin kuin tämän ikäisenä voin. Suostuthan siihen?

Rosen ihmeeksi Febe istahti lattialle, kätki kasvonsa esiliinaansa

eikä vähään aikaan puhunut yhtään sanaa.

-- Voi kauhistus, nyt hän pahastui enkä tiedä mitä tehdä! Rose

ajatteli lannistuneena.

-- Suo anteeksi, Febe, en minä tahtonut loukata sinua, toivottavasti

et luule... hän änkytti sovittaakseen loukkauksen heti paikalla

mikäli mahdollista.

Mutta samassa Febe yllätti hänet toistamiseen. Tämä otti esiliinan

silmiltään, hän hymyili vaikka silmät olivat täynnä kyyneliä, kietoi

molemmat kätensä Rosen ympärille ja sanoi yhtaikaa nauraen ja itkien:

-- Sinä olet maailman kultaisin tyttö ja saat tehdä minulle mitä

ikinä haluat.

-- Sittenhän sinä pidit minun suunnitelmastani? Etkö itkenytkään

siksi, että arvelit minun yrittävän olla armollinen ja suojeleva? En

minä tarkoittanut olla sellainen, vakuutti Rose ilahtuneena.

-- Tietysti minä pidän siitä. Minä itkin vain siksi, ettei kukaan

ole ikinä ollut minulle niin ystävällinen. Sinä saat olla suojeleva

ja tehdä mitä tahansa, minä en pahastu, Febe sanoi kiitollisuuden

puuskassa, sillä sanat "me olemme kaikki sisaria" painuivat

unohtumattoman syvälle hänen mieleensä.

-- No se on hyvä! Leikitään nyt, että minä olen hyvä hengetär tai

paremminkin haltijakummi, joka tuli savupiipusta, ja sinä olet

nyt Tuhkimo ja sanot mitä haluat, sanoi Rose koettaen esittää

kysymyksensä niin hienotunteisesti kuin suinkin.

Febe ymmärsi sen kyllä, sillä hän oli älykäs ja teräväsilmäinen tyttö.

-- En minä tarvitse kerrassaan mitään. Kunpa vain osaisin kiittää

sinua kaikesta hyvästä, mitä olet minulle tehnyt, hän sanoi

hieraisten pois kyynelen, joka kovin arkisesti vieri pitkin hänen

nenänvarttaan.

-- Kiittää! Enhän minä vielä ole tehnyt muuta kuin antanut vähän

makeisia. Tässä on lisää, syö niitä ja mieti, mitä voisin tehdä.

Minun täytyy nyt mennä laittamaan kaikki kuntoon. Hei, äläkä unohda

että olen ottanut sinut sisarekseni.

-- Sinä olet antanut minulle paljon parempaa kuin makeiset, enkä

koskaan unohda sitä.

Ja pyyhittyään käsistään hiilenpölyn Febe tarttui Rosen ojennettuun

käteen ja puristi sen karkeitten käsiensä väliin. Ja kun hän katseli

vieraansa jälkeen, hänen mustista silmistään säteili kiitollisuutta,

joka teki katseen sydämelliseksi ja loistavaksi.

6

Kahdeksan serkusta · 第 8 / 27 题