OCTAVIUS: Nihil habeo, quod ea de re statuere possim1, sed memini me in
sacris litteris Alcorani legisse, legationem illam angeli ad virginem
Mariam et ea, quae de partu virgineo feruntur, plurimum tamen a Lucae
scriptis discrepantia. Sic enim Gabriel ad Mariam inducitur a
Muhammede: O Maria, omnibus mulieribus ac viris2 splendidior, purior ac
jucundior, tibi gaudium summi nuncio, cum verbo Dei, cui nomen est
Jesus Christus, vir optimus ac sapiens ab universitatis creatore
mittitur. Ad quem illa: Virum non attigi, Deus aeterne, quomodo pariam?
Huic angelus: Omnia, inquit, Deo facilia sunt. Ipse filium tuum divina
virtute augebit, librum legis, verum evangelium3 docebit, coecos et
mutos curabit, leprosos mundabit, mortuos excitabit, vetus Testamentum
confirmabit.
1. Alius: _Nihil ea de re statuere possum_. 2. Alius: _Omnibus utrique
ac mulieribus_. 3. Alius: _librum legiferum et evangelium_.
SALOMO: Fateor quidem, Muhammedem subjecta illa Lucae capita legisse
forsitan aliter, quam scripta sint1, cum infinita sit scripturarum
varietas. Sed quod attinet ad particulam autem initio capitis tertii,
facilius fuit ei, qui duo capita subjecerat, inserere, quam virgineos
conceptus et partus, repugnante natura, philosophis persuadere.