YLÄMAAN POIKKI.

Oltuani yötä Alijärvessä varustauduin seuraavana aamuna anivarhain

matkaan, mutta tavarain asetteleminen konttiloihin ja kyllin suurien

konttien etsiminen vei niin runsaasti aikaa, että päivä jo alkoi olla

puolessa ennenkuin päästiin parinkymmenen virstan taipaleelle -- sen

verran sanottiin olevan matkaa Kenttijärven kylään. Kun kotona olevat

miehet olivat tukkijoella, niin sain saattajiksi paljaita naisia,

joitten asia Karjalassa matkustajien saattaminen enimmäkseen onkin.

Taakat painoivat pari kolme leiviskää -- valokuvaustarpeita oli mukana

suuri määrä -- ja hyvin minua epäillytti, jaksaisivatko he ne perille

kantaa.

Soudettuamme pari virstaa järveä ja virstan verran leveähköä

Kenttijokea, poikkesimme aivan kapealle pikkusuvannolle, jonka tumman

pinnan yli koivut ja kuuset kaartuivat lähes umpinaiseksi katoksi.

Muutamassa polvekkeessa nousimme maihin ja läksimme astumaan seitsemän

virstan maataivalta. Astuimme korpia ja kankaan liepeitä ja aina

välillä veteliä soitakin, jotka vielä hyllyivät kevätvettä. Mutta

suotta olin epäillyt kantajain huonoutta, he astuivat niin ripeään,

etten perässä pysynyt, vaan pian kuulin heidän huhuilevan hyvän matkaa

edessäpäin kankaalla. Itsellänikin oli pari leiviskää selässä, ja siinä

oli minulla täysi työ, niin mies kuin olinkin. Tuon tuostakin täytyi

hikisenä ja pakottavin ohimoin istahtaa hongan tyvelle puhaltamaan.

Työlästä oli varsinkin vetelillä soilla, joita tällä taipaleella oli

paljon. Polun kohdalla oli rinnakkain pari lahonnutta telaa, mutta

ne lohkeilivat jalan alla tavan takaa ja enemmän kuin yhden kerran

luiskahdin polviani myöden liejuun. Nuo seitsemän virstaa astuttuamme

tulimme Luomajärvelle, jonka rannalla on samanniminen pieni kylä.

Soudettiin järven yli veneellä, joka ei ollut paljon seulaa parempi.

Tuskin ennätettiin vettä luoda, sitä myöden kuin sitä tulvi sisään,

mutta toiselta rannalta saimme paremman veneen. Sousimme sillä järven

päähän, ja vielä kappaleen matkaa Kienttijoen suvantoakin kosken alle,

jossa Kenttijärvestä matkaavat tukit olivat vastassa. Joki oli niitä

niin täynnään, että jälleen jatkoimme matkaa maisin.

Tukkiliike oli silloin Vienan Karjalassa vasta alulla. Kenttijoesta

kulkivat muistaakseni ensimmäiset pölkyt. Niin koskemattomia olivat

tämän laajan ylämaan metsät. Uittajat olivat puoleksi Aunuksesta ja

Äänisestä tuotuja ummikkovenäläisiä. Karjalaiset kun enimmäkseen olivat

kaupoilla, ei heitä joelle riittänyt, ja lisäksi he olivat tähän työhön

vielä tottumattomia. Jätkäin leiri valkean ääressä maata lojotti miehiä

kymmenittäin puuropatainsa ympärillä. Meillä oli heille asiaakin.

Tytöille oli nimittäin annettu mukaan pullo "puhuttua vettä" vietäväksi

eräälle Alijärven nuorukaiselle, joka oli loukannut jalkansa tukkien

välissä. Kun joella ei ollut velhoa, niin olivat eukot Alijärvessä

luettaneet parannussanat veteen, ja tämän voiteen me nyt toimitimme

perille kaikella kunnialla.

Matka nousi kaiken aikaa, yhtämittaista kohinaa kuulimme kankaalle

Kenttijoen koskista. Tulimme sitten illan suussa melkoisen järven

rannalle. Vaikeitten maitten, korpien, soitten ja kivikoitten jälkeen

on puhdasrantainen tyyni ylämaan järvi viehättävä katsella. Se vaan,

oli poikkipuolin matkan edessä, eikä ollut venettä. Kenttijärven kylä

oli melkein näkymättömissä pohjoisrannalla. Maan tapa on semmoinen,

että matkustaja tekee savun järven rannalle, jonka nähtyään kyläläiset

tulevat "ehättämään" hänet järven poikki. Harvoin ehättämistä Vienan

Karjalassa laiminlyödään, jos vain savu huomataan, taikka huuto

kuullaan. Sattui kuitenkin niin hyvin, että tukkipäällikkö kulki

joelta omalla veneellään kylään, ja hänen mukanaan pääsimme järven

poikki. Savulla olisimme muutoin saaneet virua tuntikauden, sillä

järvi on noin viittä virstaa leveä. Ehättämistä pidetään Karjalassa

suorastaan velvollisuutena, mutta ehätettävät tulee osata oikealle

paikalle savua laatimaan, muutoin saattaa käydä niinkuin eräälle

Karjalan miehelle, joka Kenttijärvessä yhtyi seuraamme. Soutaessamme

järven poikki kuulimme iltatyynellä etäistä huutoa ja keksimme jonkun

ajan tähyiltyämme pienen savun, joka oli noin kolme virstaa syrjässä

oikeasta ehätyspaikasta. Sinne ei kylästä arvannut kukaan lähteä,

olivat luulleet muiksi savuiksi. Onneksi sattui lähimaille kalamiehiä,

jotka pelastivat ukon tulensa ääressä huhuilemasta.

Tämä mies, Ortjo nimeltään, oli muutoin oikea harvinaisuus.

Hän palasi kiertoretkeltä pohjoisen puolesta, jossa oli ollut

kelloja korjailemassa. Selässään hänellä oli oikea museo mitä

eriskummallisimpia vanhoja puukelloja, joihin ukko oli suuresti

kiintynyt. Niissä olivat rattaatkin puusta. Hän oli ainoa kelloseppä,

mitä rajan takana tapasimme.

Kenttijärven kylä on asuttu laajanlaiselle järven niemelle, jota

kolmella puolella vesi kiertää. Varojensa puolesta se on hyvin köyhää,

viljelykset ovat heikot, mutta tukkiliikkeen kautta oli rahvas sinä

talvena saanut siksi ansiota, että oli jotakuinkin tullut toimeen.

Runonkerääjiä oli syrjäisessä Kenttijärvessä ennen käynyt ainoastaan

Borenius, joka sieltä löysikin sangen hyvän laulajan, Riikoisen

Simanan. Hänen runotaidostaan oli minun nyt hankittava lisätietoja.

Tapasinkin hänet kotonaan ja kirjoitin häneltä ja hänen sukulaisiltaan

seuraavan päivän kuluessa koko joukon runoja, jotka olivat jääneet

ennen keräämättä. Ostin niinikään koruompeluita, joita on melkein

vain vanhanaikaisissa naisten paidoissa, "rätsinöissä". Näitten

vaatekappalten olat ja kaulus olivat ennen vanhaan taidokkaina

ompeluksilla kirjaillut; nykyään "muiskarätsinät" olivat vanhanaikaiset

ja loppuun kuluneet. Vain köyhimmällä rahvaalla tapasi jonkun, koska

rikkaitten tapana oli jaella kuolemantapauksien sattuessa vainajien

huonompia vaatekappaleita kylän köyhille ja nämä muodista tulleet

paidat varsinkin olivat siihen soveliaita. Toiset vanhat eukot

niitä kuitenkin säilyttelivät kuolemansa varalle, tullakseen niine

haudatuiksi.

Kenttijärvessä olivat kortteeritaloni molemmat emännät kotoisin

Suomesta, vieläpä Sydän-Savosta. Karjalaiset miehet usein naivat

suomalaisia emäntiä, jotka rajan taa tultuaan enimmäkseen muuttavat

uskontoaan. Mutta kun Vienan Karjalan tytöillä sitä vastoin ei ole

mahdollisuutta saada suomalaisia miehiä, niin kärsivät he näiden

naimiskauppain kautta vahinkoa. Vahinko on tuntuva varsinkin tässä

maassa, jossa avioliittoon joutuminen on melkeinpä naisen kunnia-asia.

Heitä on siitä sääliminen, sillä paljon uskollisemmin kuin miehet he

säilyttävät Karjalan vanhaa tapaa ja ammoista siveyttä. Väsymättä he

raatavat maatakin, pitäen siten tätäkin elinkeinoa voimassa, miesten

kierrellessä kaupoilla ja vain kesäksi palatessa kotia olemaan apuna

viljan korjuussa.

Kenttijärvestä jatkoin matkaa Kostamukseen vesitse. Se oli yhä samaa

jokea, jota olin edellisenäkin päivänä kulkenut, vaikka se tästä

eteenkäsin väheni. Vettä siinä kuitenkin oli vielä aivan kyllälti

ja toiset kosket olivat niin kivakoita, että nousu oli kylläkin

vaivalloista. Kolmen peninkulman matkalla oli lähes parikymmentä

koskea. Välillä oli useita järviäkin, joita ei ole mihinkään karttoihin

merkitty. Suurin näistä oli Koivajärvi, joka oli penikulmaa pitkä ja

varsin laaja. Hämmästyin melko lailla, kun se odottamatta eteemme

avautui, sillä Imbergin kartalla ei ollut sillä paikalla järvestä

merkkiäkään. Ortjo vanhoine kelloineen oli käyttänyt tilaisuutta

päästäkseen samassa kyydissä, ja pienoinen vene oli siitä niin syvässä

painossa, että hädin tuskin pääsimme selän poikki. Minusta aina tuntui

siltä, kuin näillä Vienan Karjalan järvillä laine nousisi tavallista

jyrkemmäksi ja herkemmin. Veneessämme oli vain pari tuumaa laidan varaa

ja Koivajärvellä siihen loiskasi aalto toisensa jälkeen.

Koko tämä laaja erämaa, jonka poikki nyt matkustin, näyttää olevan

Maanselän haara, joka jatkuu rajalta kymmenisen penikulmaa itää kohti,

päättyen siinä, missä Kemijoen latvahaarat yhtyvät Jyskyjärveen.

Kummallekin puolelle laskevat joet tältä ylängöltä, ja koskien suuri

luku viittaa siihen, että se keskeltä on koko joukon korkeammalla

molempia suuria vesistösyvänteitä. Suurin Kenttijoen koskista oli

Vuosus, Koivajärven ja Kenttijärven välillä. Se oli virstan mittainen

ja kaikki tavarat oli kannettava sen sivu maitse. Niin kiivaat olivat

aallot, korvat väkivaltaiset, että olivat tyhjänkin veneen viedä

käsistämme.

Koivajärven rannalla olisi syrjässä matkastamme ollut monias talo,

jossa Genetz oli aikanaan laulattanut "Krikku-Markke" nimistä miestä.

Nyt oli laulaja jo kuollut, ja kun ei kylästä enää mainittu saatavan

muuta kuin rommia, niin sai se jäädä käymättä.

Matkan varressa oli siellä täällä autioita kalasaunoja ja

nuottatalaita, moni rakennettu aivan veden päälle, jotta siihen

saattoi sisään soutaa. Toiset oli rakennettu niin piiloon, ettei

niitä huomannut muuta kuin osottamalla. Näillä kalapirteillä, jotka

ovat penikulmain päässä kylistä, viipyvät kalamiehet viikkokausia

yhteen mittaan; kylistä vain silloin tällöin käydään eväitä tuomassa

ja saalista noutamassa. Tämäkin kalastus on niin vanhanaikaista, että

ajatus itsestään kulkee erämaitten varhaisimpiin pyyntiaikoihin saakka.

Se on siitä pitäen säilynyt melkein semmoisenaan. Vaikka karjalainen

muualla jo voi olla hyvinkin muuttunut, niin eläessään viikkokausia

melko joukolla veneineen ja pyydyksineen etäisellä eräsaunallaan hän

yhä on luonnonelinkeinojen ammoista aikaa.

Kuljimme pitkän mutkailevan suvannon, jonka molemmin puolin oli

alavia kolkkoja soita, ja saavuimme useille kaitaisille järville,

joita erottivat toisistaan lyhyet kosket. Ensimmäinen niistä oli

Juurikkajärvi, jonka autiot petäjikkörannat näyttivät niin ehjiltä,

ikäänkuin ne olisivat sinään seisoneet luomisen päivästä saakka. Ei

ainoatakaan asumusta ollut sen rannalla, paitsi joku ainoa erämiesten

piilopirtti. Se oli ihailtava eheässä alkuperäisyydessään. Tuntui

siltä, kuin olisi Väinämön kannel viimeksi kajahdellut näillä

rannoilla. Semmoinen luonto siirtää ajatuksen niin äkkiä muinaisuuteen,

että viimeiset kaiut tuntuvat vastikään sammuneen, kaikki ympärilläsi

sen nähneen ja vielä hyvin muistavan.

Mutta seuraavien järvien rannoilla näkyi jo uudisasutustakin, joka

osoitti viljelyksen täälläkin leviävän, vaikka hitaasti. Koskista

muistan varsinkin Kalliokosken, jonka oikealla rannalla sileä

pystykallio muodosti soman portinpatsaan. Ortjo koneenrakentajana

ihaili kovasti tätä koskea, se kun hänen mielestään oli niin oivallinen

tehtaanpaikaksi; minua se komeine kuusikkorantoineen miellytti

somuutensa vuoksi, ja kauan lieneekin kauneus sen ainoa ansio. Kun

kerran se aika koittaa, että Vienan Karjalankin vesivoimat kelpaavat

teollisuuden palvelukseen, niin ei niitä ensi hädässä tarvitse lähteä

niin etäältä etsimään. Toinen mainittava koski oli Väärä. Vesi

juoksi hyvin kiivaasti ja koski oli niin kapea, että vene uhkasi sen

paisuttaa ja siitä itsekin täyttyä. Siinäkin olivat tavarat maisin

kannettavat. Omituisen kamalan jutun saattomies kertoi erään järven

poikki soudettaissa. Joku vuosi takaperin oli muuan mies lähtenyt

viimeisillä kevätjäillä hiihtämään järven poikki. Mutta jää oli

pettänyt suksimiehenkin, ja kun sukset olivat jalkoihin sidotut, ei

hän pudottuaan mitenkään saanut jalkojansa jään päälle. Siinä oli mies

kauan taistellut henkensä edestä, hänen huutoaan oli kuultu puolen

penikulman päähän, mutta ihmiset eivät käsittäneet lähteä, tai eivät

joutuneet apuun, ennenkuin onnettoman voimat loppuivat ja hän vaipui

hyiseen hautaan.

Vihdoin olimme vesimäkien päällä ja Kostamuksen järvi avautui eteemme.

Vaikkeivät suuremmatkaan selät tällä järvellä ole paria kilometriä

laajemmat, on se kuitenkin tuulella vaarallinen. Kummastuttavan nopeaan

sillä aallot kohosivat tuulen viritessä. Sanottiin joskus olevan

tyhjälläkin veneellä vaarallista sille lähteä. Sen vuoksi oli ottaminen

toinen vene avuksi, vaikka karjalaiset seuralaiseni kyllä olisivat

suostuneet niinkin matkaa jatkamaan.

Hämärsi jo illaksi, kun pääsimme tuulen päälliselle rannalle, ja

ruskoja vastaan näimme korkean kuusikon. Se kohosi yksinään kuin

mahtava pensas tummalla maalla. Harmaita taloja oli sen ympärillä,

niitä tuskin maasta erotti. Siinä oli Kostamuksen kylä ja tuo kuusikko

oli sen kalmisto.

Sinne kääntyivät seuraavana aamuna ensimmäiseksi askeleeni, sillä niin

juhlallista kalmakuusikkoa en ollut ennen nähnyt. Ne olivat vanhoja

puita ja kohonneet tavattoman korkeiksi. Toisia oli tuulen voimasta

tai vanhuuttaan sortunut ja saanut paikoilleen jäädä, sillä vanha

tapa säätää, ettei kalmistossa saa teräaseella puuhun koskea; siellä

saa kaikki kasvaa ja kaatua, niinkuin luonto hyväksi näkee. Puita oli

kaatunut hautainkin päälle, mikä millekin suunnalle, eikä pyhässä

lehdossa oltu mitään tehty niitten poistamiseksi. Ne saivat kuivua ja

lahota, kunnes luhistuivat maan pintaan. Toiset olivat jo niin vahvassa

sammalessa, että niitä tuskin maasta erotti. Mutta siitä huolimatta

oli pilviä pitävä kuusikko niin tuuhea, että valo oli iltahämäryyttä,

ennenkuin se maahan ennätti.

Hautoja oli puitten alla taajassa; jokaisen päällä hirsistä

rakennettu katos, "kropnitsa", ja tämän päässä katettu risti. Toiset

kropnitsat olivat jo satain vuosien vanhoja ja ylt'yleensä vahvan

sammalen peitossa, toisten ääressä vielä näkyi vereksiä hiiliä ja

astiankappaleita -- vanhan uhritavan muisto, vaikka siihen nykyään

liittyy kirkkosuitsutuksen polttaminen. En ole milloinkaan käynyt

hautausmaalla, joka vaatimattomuudessaan olisi jättänyt mieleen niin

syvän hartauden tunteen. Kappaleen aarnioluontoa oli ihminen pyhittänyt

viimeiseksi asuinpaikakseen.

Oli siellä myös eräs kaamea vieras muisto, kömpelösti tehty

kivinen risti, sekin jo sammaltunut. Siihen liittyi vanha tarina.

"Varassussotain" aikana olivat suomalaiset, niin kerrottiin, eräänä

pyhänä salaa hyökänneet kylään ja polttaneet kirkon ja kaiken rahvaan,

joka siinä oli, ja näiden uhrien muistoksi oli tuo risti. Salmen

toisella puolella oli nuori väki ollut kisaamassa, ja se oli hukuttanut

itsensä lampeen.

Miitrein varakkaassa talossa minua pidettiin hyvänä sen päivän, jonka

Kostamuksessa vietin. Lähdin sitten jatkamaan matkaa "kevarikyydillä",

sillä olin nyt Vuokkiniemestä tulevan valtatien eli "jaaman" varressa.

Sitä piti päästä hevosella puoleen ja toiseen, ei kuitenkaan rattailla,

mutta reellä tai ratsain. Soissa oli portaat, jo'issa sillat.

Meikäläisten käsitysten mukaan se ei ollut karjatietä parempi, mutta

Vienan Karjalan tieksi se oli hyvä. Sain ainakin tavarani hevosella

kulkemaan, vaikka itse mieluummin astuinkin jalan.

Mutta kova sydän pitääkin olla sillä, joka moisella tiellä istuu

reessä. Surkeata oli tavaroitakin vedättää sulassa maassa. Hevonen

oli heikko ja kiskoi vaivalloisesti kymmenen leiviskän painoista

kuormaansa, anturat kiljuivat sulassa maassa, niin että korvia vihloi.

Olisi edes hiljan satanut, olisi keli ollut vähän liukkaampi, sanoi

ajomies. Sääli tuli Suomesta tuotua hevosta, joka alakuloisena veti,

korvat lupossa ja huuli lerpallaan.

Mutta matkalla tapasimme toisen kuorman, joka oli miltei säälittävämpi.

Lyhyenläntä, vaikka tanakka mies istui kankaalla kaatuneen puun

rungolla, vieressään puun tyvellä säkki, joka oli melkein yhtä korkea

kuin hän itsekin. Näyttipä siltä, kun he olisivat taipaleella olleet

hyvin vakavassa keskustelussa ja säkki olisi väittelyssä vienyt

voiton. Se oli Kostamuksen metsänvartija, joka oli käynyt Kontokin

kruununmakasiinista siemenohria. Kun ei ollut hevosta, niin täytyi

itse kantaa säkki, ja se lienee painanut kuuden leiviskän vaiheille.

Se mies oli niitä ainoita karjalaisia, jotka eivät taipaleella olleet

halukkaita vilkkaaseen sananvaihtoon. Semmoisista vaivoista leipä

saa arvoa. Mutta niin on Vienan Karjalassa asian laita, että älköön

ruokaa toivokokaan se, joka ei jaksa kantaa säkkiä taipaleen poikki.

Enimmäkseen se tuodaan vielä paljon etempääkin, Maanselän takaa Suomen

pitäjistä, joista kaiketi voi velaksikin saada. Ken on heikompi, sen on

vieminen oma nälkäinen säkkinsä rajan taa.

Päivä kului jotenkin tarkkaan, ennenkuin oltiin Kontokissa, ja monta

kertaa puhalsi hevosparka välillä, ja moni terävä kivi kiskasi reen

jalaksesta nokkansa täyteen puunpärsää. Montakohan semmoista matkaa

yksi reki tehnee?

Samaa tietä oli Lönnrot aikanaan kulkenut. Seitsemännellä retkellään

hän tämän kautta kulki Vuokkiniemestä Luvajärveen ja viipyi

Kostamuksessa useita päiviä runoja kirjoittaen. Ensimmäisellä pitkällä

taipaleella hänelle sattui seuraava seikkailu:

"Tällaiseen lypsäjäseurueeseen yhdyin lähtiessäni kylästä

(Vuokkiniemestä) 40 virstan päässä olevaan Kostamukseen. Lehmien

lypsinpaikalle kyllä oli seuraa, mutta sieltä oli kulkeminen vallan

yksin yön selkään. Vähää ennen puoliyötä saavuin puolitiehen, missä

oli kesäksi sauna heinäväkeä varten. Olin väsynyt, mutta lapsellisesti

pelkäsin siihen panna maata, kun ajattelin, että joku olisi voinut

arvata minun siihen jääneen ja mahdollisesti olisi seurannut minua ja

ryöstänyt. Kuljin siis edelleen, poikkesin metsään ja koetin nukkua

sammalille. Mahdotonta hyttysten vuoksi. Niitä oli niin kosolta, että

kaikki ympärillä oli aivan mustana ja että joka henkäyksellä oli saada

niitä suunsa täyteen. Alotin taas vaellukseni ja kuljin noin kymmenen

virstaa eteenpäin, jolloin väsyksissä ja unisena koetin taas nukkua.

Leikkasin oksia ison kasan, paneuduin pitkäkseni, peitin itseni oksilla

mikäli voin, sidoin huivin päähäni ja luulin nyt olevani turvassa

hyttysiltä. Kaikki turhaa. Nytkin ne pääsivät kimppuuni, vaikka

kuinkakin usein olisin koettanut parannella linnaani. Täällä kaipasin

ensi kerran Kajaaniin kesäksi jättämääni tupakkapiippua. Tuli tosin

olisi auttanut, mutta en tahtonut sitä virittää, kun siitä minut olisi

huomattu. Koko matka kävi enimmästi kaskettujen maiden, lehtimetsien

halki, siitä tuo suunnaton hyttysten paljous. Monta vertaa kernaammin

olisin ollut mitä kovimmassa talvipakkasessa, sillä näin tukalaa ei

ollut koko talvena Lapissa paljaalla lumella maatessani."

Kontokki on tämän ylämaan pitäjän keskusta. Siihen kuului ennen

Akonlahtikin. Kylä on hajallaan melkoisen järvensä rannoilla. Tavallaan

vielä omituisempi kuin Kostamuksen oli Kontokin kalmisto, sillä siinä

olivat puut pystyyn kuivaneet. Tikka loksutteli, tuuli äännähteli,

irtautuva kaarna häälyi ja lahouttaan katkeilleet oksat kurottelivat

ilmaan naavatukkoja.

Kontokkiin päättyi jaama, tavarat oli pantava kontteihin ja

jommoisellakin joukolla lähdettiin seuraavana päivänä Luvajärven

tielle. Mutta hyvin hitaasti lyheni tämäkin taival. Eräs saattajista

oli ottanut selkäänsä kahdenkertaisen kuorman, enemmän ansaitakseen,

ja vaikka hän oli vankka ja tottunut kantamaan, niin pahasti hän

oli lapautunut, ennenkuin oltiin Luvajärvellä. Matkaa oli runsaasti

puolentoista penikulmaa. Jokien poikki oli astuttava vain notkuvia

puita pitkin. Välillä yllätti äkillinen myrsky. Metsät pauhasivat,

niinkuin olisimme olleet keskellä palavaa koskea, ukonpilvi ärjyen

kiidätti ylitsemme, loiskauttaen lyhyen rankkasateen, honka sortui

lähellämme ryskeellä, mutta äkkiä ilma taas katosi, vanhoilla

ahorinteillä nuori lehti tuoksui ja kimalteli auringonpaisteessa, ja

jylhäin korpien ja kankaitten piirittämänä kukkui käki ensi kertaa

ahoviitain maireassa vihannuudessa.

Maat alkoivat aleta, joku myötäjokikin lyöttäytyi yhteen matkaan, ja

vihdoin näimme ylämaan syrjältä laajan laakson, joka oli poikittain

edessäpäin. Sen pohjalla olivat eteläisen vesistön joet ja järvet.

Selkämme takana oli tasainen korkea maa. Edessämme oleva syvänne oli

alamaan lahti, joka ylävien maiden välitse ulottuu aina Maanselälle

saakka.

Kalevalan laulumailta: Elias Lönnrotin poluilla Vienan Karjalassa Kuvaus Vienan Karjalan maasta, kansasta, siellä tapahtuneesta runonkeruusta ja runoista itsestään · 第 17 / 53 题