[1] Horatius varoittaa erästä ystäväänsä ryhtymästä lemmenseikkoihin
Lalagen kanssa liian nuoresta ja käskee hänen odottamaan siksi kun
tämä tulee mieskuntaiseksi.
[2] Nim. ikeesen.
[3] S.o. kaksivaljakon.
[4] Nim. uimalla.
[5] Tekaistu pojannimi.
[6] Alkukielessä: "discrimen", väli, suku-eroitus; apposits. sanalle
Gyges.