[1] Runoilija rukoilee Venusta seuralaisinensa suosimaan sitä uhria,
jonka Glykera hänelle toimittaa. Vrt. Carm. I, 2.
[2] Knidus, eräs Karian merikaupunki, jossa oli Venuksen temppeli.
[3] Pafus, eräs Kyprus-saaren kaupunki, jossa Venuksen palvelus
suuresti rehoitti.
[4] Vrt. Carm. I, 2
[5] Vrt. Carm. I, 2
[6] Vrt. Carm. I, 1.
[7] S.o. nuoruuden jumalatar (Hebe).
[8] Vrt. Carm. I, 2.