[1] Horatius tahtoo omalla esimerkillänsä näyttää, kuinka puhdas ja
moitteeton elämänlaatu on kaikille paras ja luotettavin pelastuskeino
vaaroissa. -- Laulu on kirjoitettu eräälle hänen hyvälle ystävällensä
Fuskukselle; samalla voimme kuitenkin pitää sitä jonakin lempilauluna
hänen rakastetullensa Lalagelle.
[2] Nim. puolustukseksi vaarassa j.n.e.
[3] S.o. hiekkasärkkien meressä, erittäinkin Pohjois-Afrikan rannalla
olevien.
[4] Kaukasus on eräs jylhä vuoriselänne Mustan ja Kaspian meren
välillä.
[5] S.o. Indian, jossa Hysdaspes, eräs Induksen syrjäjoki, juoksee.
[6] S.o. Apulia, saanut tämän nimen eräästä Apulian tarunaikaisesta
Daunus-kuninkaasta.
[7] S.o. Mauretania ja Numidia.
[8] Malus Jupiter, "paha sää".
[9] Nim. auringon helteen vuoksi.