[1] Lydia oli Horatiuksen entinen lemmittyinen. Sentähden runoilija
koettaa tässä nostaa eripuraisuutta hänen ja hänen toisen lemmittynsä
Telefuksen välille ja tulla itse jälleen Lydian suosioon. Lopuksi
ylistää hän onnellisiksi niitä, jotka ovat toisillensa uskollisia
aina kuolemaan saakka.
[2] Alk.: "bile" = "bili".
[3] Nim. rakkaudesta.
[4] Nim. Telefuksen ja sinun välillä.
[5] S.o. Telefus.
[6] Alkukielessä: "speres perpetuum", lisäksi ajateltava: "eum
futurum esse".
[7] S.o. Jumalain juomaa. -- Runoilijat kuvaavat nektarin kymmenen
kertaa makeammaksi kuin hunajan, ja kun suutelon sanotaan olevan
viides osa nektaria, niin täytyy sen olla kahdesti niin makean kuin
hunajan.
[8] Nim. rakkauden.