Ah! essa alma corrompida
Mais do que teu corpo estava
pag. 67.
O leitor verá n’esta passagem, no conselho de Auzenda á filha, em
muitos logares d’esta e da cantiga IV principalmente, quanto fiz por
me conservar perto do romance primitivo, assim no pensamento como até
na phrase e stylo, tanto quanto o permittia a decencia, e outras vezes
a correcção da phrase, e ja tambem a indole do meu romance. (_Nota da
primeira edição._)