CHAPTER IV.

THE WITCHES OF THE BASQUE COUNTRY: 1609.[84]

[84] The Basques of the Lower Pyrenees, the Aquitani of

Cæsar, belonged to the old Iberian race which peopled Western

Europe before the Celtic era.--TRANS.

That strong-handed execution of the priests shows M. Lancre to have

been a man of independent spirit. In politics he is the same. In his

book on _The Prince_ (1617), he openly declares "the law to be above

the King."

Never was the Basque character better drawn than in his book on _The

Fickleness of Demons_. In France, as in Spain, the Basque people had

privileges which almost made them a republic. On our side they owed

the King no service but that of arms: at the first beat of drum they

were bound to gather two thousand armed men commanded by Basque

captains. They were not oppressed by their clergy, who seldom

prosecuted wizards, being wizards themselves. The priests danced, wore

swords, and took their mistresses to the Witches' Sabbath. These

mistresses acted as their sextonesses or _bénédictes_, to keep the

churches in order. The parson quarrelled with nobody, offered the

White Mass to God by day, the Black by night to the Devil, and

sometimes, according to Lancre, in the same church.

The Basques of Bayonne and St. Jean de Luz, a race of men quaint,

venturesome, and fabulously bold, left many widows, from their habit

of sailing out into the roughest seas to harpoon whales. Leaving their

wives to God or the Devil, they threw themselves in crowds into the

Canadian settlements of Henry IV. As for the children, these honest

worthy sailors would have thought about them more, if they had been

clear as to their parentage. But on their return home they would

reckon up the months of their absence, and they never found the

reckoning right.

The women, bold, beautiful, imaginative, spent their day seated on

tombs in the grave-yards, talking of the Sabbath, whither they

expected to go in the evening. This was their passion, their craze.

They are born witches, daughters of the sea and of enchantment. They

sport among the billows, swimming like fish. Their natural master is

the Prince of the Air, King of Winds and Dreams, the same who inspired

the Sibyl and breathed to her the future.

The judge who burns them is charmed with them, nevertheless. "When you

see them pass," says he, "their hair flowing in the breeze about their

shoulders, they walk so trim, so bravely armed in that fair

head-dress, that the sun playing through it as through a cloud, causes

a mighty blaze which shoots forth hot lightning-flashes. Hence the

fascination of their eyes, as dangerous in love as in witchcraft."

This amiable Bordeaux magistrate, the earliest sample of those worldly

judges who enlivened the gown in the seventeenth century, plays the

lute between whiles, and even makes the witches dance before sending

them to the stake. And he writes well, far more clearly than anyone

else. But for all that, one discovers in his work a new source of

obscurity, inherent to those times. The witches being too numerous for

the judge to burn them all, the most of them have a shrewd idea that

he will show some indulgence to those who enter deepest into his

thoughts and passions! What passions? you ask. First, his love of the

frightfully marvellous, a passion common enough; the delight of

feeling afraid; and also, if it must be said, the enjoyment of

unseemly pleasures. Add to these a touch of vanity: the more dreadful

and enraged those clever women show the Devil to be, the greater the

pride taken by the judge in subduing so mighty an adversary. He arrays

himself as it were in his victory, enthrones himself in his

foolishness, triumphs in his senseless twaddling.

The prettiest thing of this kind is the report of the procedure in the

Spanish _auto-da-fé_ of Logroño, as furnished to us by Llorente.

Lancre, while quoting him jealously and longing to disparage him, owns

to the surpassing charm of the festival, the splendour of the sight,

the moving power of the music. On one platform were the few condemned

to the flames, on another a crowd of reprieved criminals. The

confession of a repentant heroine who had dared all things, is read

aloud. Nothing could be wilder. At the Sabbaths they ate children made

into hash, and by way of second course, the bodies of wizards

disentombed. Toads dance, and talk and complain lovingly of their

mistresses, getting them scolded by the Devil. The latter politely

escorts the witches home, lighting them with the arm of a child who

died unchristened, &c.

Among our Basques witchcraft put on a less fantastic guise. It seems

that at this time the Sabbath was only a grand feast to which all, the

nobles included, went for purposes of amusement. In the foremost line

would be seen persons in veils and masks, by some supposed to be

princes. "Once on a time," says Lancre, "none but idiots of the Landes

appeared there: now people of quality are seen to go." To entertain

these local grandees, Satan sometimes created a _Bishop of the

Sabbath_. Such was the title he gave the young lord Lancinena, with

whom the Devil in person was good enough to open the ball.

So well supported, the witches held their sway, wielding over the land

an amazing terrorism of the fancy. Numbers regarded themselves as

victims, and became in fact seriously ill. Many were stricken with

epilepsy, and barked like dogs. In one small town of Acqs were counted

as many as forty of these barkers. The Witch had so fearful a hold

upon them, that one lady being called as witness, began barking with

uncontrollable fury as the Witch, unawares to herself, drew near.

Those to whom was ascribed so terrible a power lorded it everywhere.

No one would dare shut his door against them. One magistrate, the

criminal assessor of Bayonne, allowed the Sabbath to be held in his

own house. Urtubi, Lord of Saint Pé, was forced to hold the festival

in his castle. But his head was shaken to that degree, that he

imagined a witch was sucking his blood. Emboldened, however, by his

fear, he, with another gentleman, repaired to Bordeaux, and persuaded

the Parliament to obtain from the King the commissioning of two of its

members, Espagnet and Lancre, to try the wizards in the Basque

country. This commission, absolute and without appeal, worked with

unheard-of vigour; in four months, from May to August, 1609, condemned

sixty or eighty witches, and examined five hundred more, who, though

equally marked with the sign of the Devil, figured in the proceedings

as witnesses only.

* * * * *

It was no safe matter for two men and a few soldiers to carry on these

trials amongst a violent, hot-headed people, a multitude of wild and

daring sailors' wives. Another source of danger was in the priests,

many of whom were wizards, needing to be tried by the lay

commissioners, despite the lively opposition of the clergy.

When the judges appeared, many persons saved themselves in the hills.

Others boldly remained, saying, it was the judges who would be burnt.

So little fear had the witches themselves, that before the audience

they would sink into the Sabbatic slumber, and affirm on awaking that,

even in court, they had enjoyed the blessedness of Satan. Many said,

they only suffered from not being able to prove to him how much they

burned to suffer for his sake.

Those who were questioned said they could not speak. Satan rising into

their throats blocked up their gullets. Lancre, who wrote this

narrative, though the younger of the commissioners, was a man of the

world. The witches guessed that, with a man of his sort, there were

means of saving themselves. The league between them was broken. A

beggar-girl of seventeen, La Murgui, or Margaret, who had found

witchcraft gainful, and, while herself almost a child, had brought

away children as offerings to the Devil, now betook herself, with

another girl, Lisalda, of the same age, to denouncing all the rest. By

word of mouth or in writing she revealed all; with the liveliness, the

noise, the emphatic gestures of a Spaniard, entering truly or falsely

into a hundred impure details. She frightened, amused, wheedled her

judges, drawing them after her like fools. To this corrupt, wanton,

crazy girl, they entrusted the right of searching about the bodies of

girls and boys, for the spot whereon Satan had set his mark. This spot

discovered itself by a certain numbness, by the fact that you might

stick needles into it without causing pain. While a surgeon thus

tormented the elder ones, she took in hand the young, who, though

called as witnesses, might themselves be accused, if she pronounced

them to bear the mark. It was a hateful thing to see this brazen-faced

girl made sole mistress of the fate of those wretched beings,

commissioned to prod them all over with needles, and able at will to

assign those bleeding bodies to death!

She had gotten so mighty a sway over Lancre, as to persuade him that,

while he was sleeping in Saint Pé, in his own house, guarded by his

servants and his escort, the Devil came by night into his room, to say

the Black Mass; while the witches getting inside his very curtains,

would have poisoned him, had he not been well protected by God

Himself. The Black Mass was offered by the Lady of Lancinena, to whom

Satan made love in the very bedroom of the judge. We can guess the

likely aim of this wretched tale: the beggar bore a grudge against the

lady, who was good-looking, and, but for this slander, might have come

to bear sway over the honest commissioner.

* * * * *

Lancre and his colleague taking fright, went forward; never dared to

draw back. They had their royal gallows set up on the very spots where

Satan had held a Sabbath. People were alarmed thereat, deeming them

strongly backed by the arm of royalty. Impeachments hailed about them.

The women all came in one long string to accuse each other. Children

were brought forward to impeach their mothers. Lancre gravely ruled

that a child of eight was a good, sufficient, reputable witness!

M. d'Espagnet could give but a few moments to this matter, having

speedily to show himself in the Estates of Béarn. Lancre being pushed

unwittingly forward by the violence of the younger informers, who

would have fallen into great danger, if they had failed to get the old

ones burnt, threw the reins on the neck of the business, and hurried

it on at full gallop. A due amount of witches were condemned to the

stake. These, too, on finding themselves lost, ended by impeaching

others. When the first batch were brought to the stake, a frightful

scene took place. Executioner, constables, and sergeants, all thought

their last hour was come. The crowd fell savagely upon the carts,

seeking to force the wretches to withdraw their accusations. The men

put daggers to their throats: their furious companions were like to

finish them with their nails.

Justice, however, got out of the scrape with some credit; and then the

commissioners went on to the harder work of sentencing eight priests

whom they had taken up. The girls' confessions had brought these men

to light. Lancre speaks of their morals like one who knew all about

them of himself. He rebukes them, not only for their gay proceedings

on Sabbath nights, but, most of all, for their sextonesses and female

churchwardens. He even repeats certain tales about the priests having

sent off the husbands to Newfoundland, and brought back Devils from

Japan who gave up the wives into their hands.

The clergy were deeply stirred: the Bishop of Bayonne would have made

resistance. His courage failing him, he appointed his vicar-general to

act as judge-assistant in his own absence. Luckily the Devil gave the

accused more help than their Bishop. He opened all the doors, so that

one morning five of the eight were found missing. The commissioners

lost no time in burning the three still left to them.

* * * * *

This happened about August, 1609. The Spanish inquisitors at Logroño

did not crown their proceedings with an _auto-da-fé_ before the 8th

November, 1610. They had met with far more trouble than our own

countrymen, owing to the frightful number of persons accused. How burn

a whole people? They sought advice of the Pope, of the greatest

doctors in Spain. The word was given to draw back. Only the wilful who

persisted in denying their guilt, were to be burnt; while they who

pleaded guilty should be let go. The same method had already been used

to rescue priests in trials for loose living. According to Llorente,

it was deemed sufficient, if they owned their crime, and went through

a slight penance.

The Inquisition, so deadly to heretics, so cruel to Moors and Jews,

was much less so to wizards. These, being mostly shepherds, had no

quarrel with the Church. The rejoicings of goatherds were too low, if

not too brutish, to disturb the enemies of free thought.

* * * * *

Lancre wrote his book mainly to show how much the justice of French

Parliaments and laymen excelled the justice of the priests. It is

written lightly, merrily, with flowing pen. It seems to express the

joy felt by one who has come creditably out of a great risk. It is a

gasconading, an over-boastful joy. He tells with pride how, the

Sabbath following the first execution of the witches, their children

went and wailed to Satan, who replied that their mothers had not been

burnt, but were alive and happy. From the midst of the crowd the

children thought they heard their mothers' voices saying how

thoroughly blest they were. Satan was frightened nevertheless. He

absented himself for four Sabbaths, sending a small commonplace devil

in his stead. He did not show himself again till the 22nd July. When

the wizards asked him the reason of his absence, he said, "I have been

away, pleading your cause against _Little John_," the name by which he

called Jesus. "I have won the suit, and they who are still in prison

will not be burnt."

The lie was given to the great liar. And the conquering magistrate

avers that, while the last witch was burning, they saw a swarm of

toads come out of her head. The people fell on them with stones, so

that she was rather stoned than burnt. But for all their attacks, they

could not put an end to one black toad which escaped from flames,

sticks, and stones, to hide, like the Devil's imp it was, in some spot

where it could never be found.[85]

[85] For a more detailed account of these Basque Witches, the

English reader may turn to Wright's _Narratives of Sorcery

and Magic_. Bentley, 1851.--TRANS.

La Sorcière: The Witch of the Middle Ages · 第 4 / 12 章