Need I, to a girl of your perceptiveness, attempt to justify the

enjoyment of scandal? Surely it is the exceptional, not the ordinary,

which should and does interest us. If, for instance, one were to discover

a pork butcher, who spent all the daylight hours in butchering pork,

witching the midnight with an exquisite performance of Bach’s Chaconne

on a Strad, one would be interested in the man, not because he was a

pork butcher, but because he was a virtuoso who loved Bach and possessed

a Strad. If Dr. Clifford were caught with a guitar serenading a lady’s

maid in Gower Street, how one’s interest in the man would spring to

life—how much of his windy rhetoric would instantly be forgotten? One

side of our heads would condemn him, no doubt, but how the whole of our

hearts would warm to the man? Ah, that one touch of nature! Forgive the

banal quotation, but I don’t often quote from other people’s works, do

I? Well, then, scandal is interesting because it is exceptional. And

conduct that is not exceptional is not scandal. No one would call the

improprieties of Messalina scandals; they were just the commonplace

occurrences of her daily life. Now, these four persons of whose doings

you tell me are made interesting to me now by the very fact that I have

always held them to be of the properest sect of the proper. Next time

I meet Mrs ⸺ (I had better omit the name) I shall look at her from an

entirely different point of view. I shall make an effort to talk to

the woman, whereas, as you know, last time I took her down to dinner I

devoted myself in esurient silence to the entrées. See now, my daughter,

what a kindly act you have done her in repeating that little morsel

of scandal. For, as you know, when I do try to talk—really to talk—I

generally succeed rather well. You have assured the dear and erring lady

at least one pleasant dinner party.

But you ask me—or seem to ask me, though you do not put your query

in so many words, what ought to be your own attitude to the lady in

question—should you continue “to know” her, as the phrase goes, in the

future. Of course, you can’t help knowing her just now, for a guest

must needs be courteous to fellow guests, or leave the host’s house as

quickly as is compatible with politeness. Very well, Alexa, let us go

into this matter for a moment. What do we, you and I, know of this lady,

“know for certain,” as the phrase goes? We know her to be a kindly if

not an obtrusively intelligent person. We know, if you come to think

of it, quite a lot of nice, kind things she has done for other people,

things she might have left undone and caused no remark, superfluously

kind things, that is. We know her to be—for we have seen her in her own

home—a devoted and efficient mother—alas that the two terms should not

be synonymous—to her little children. Judging by her husband’s conduct

to her, he finds her an eminently satisfactory wife. Personally, though

I have never heard her say a brilliant or even a clever thing, I have

never heard her say an unkind one. As to this other matter of which

you tell me, we are not quite sure that it is true, are we? A thing

that is neither confessed nor proved is doubtful, and according to the

wholesome custom of English law—and English law, broadly speaking, is

English common sense—the accused has always the benefit of the doubt.

But, you seem to hint, you yourself are “morally certain” that it is

true. Moral certainties lead often to immoral judgments, Alexa, and,

like moral victories, are always eminently unsatisfying. But let us take

it for granted that it is true. What then? It is assuredly nothing that

immediately concerns you or your relations with the woman, is it? You do

not catch yourself desiring to follow her example in any way, do you? You

find no trace of her backslidings in her conversations with you? So far

as you can perceive, and you have pretty sharp eyes, my daughter, it does

not affect her life or manners in any way whatever. You told me you know,

that it came upon you as an overwhelming surprise. You may reply that

such a thing “_must_” in some way affect a woman’s life. I reply that it

is not with what _must_, but with what _does_ perceptibly happen that

we in this practical work-a-day world only are concerned. We do well to

leave _musts_ to the hereafter.

In asking yourself whether you shall or shall not continue “to know”

this lady, you are really and essentially asking yourself whether you

shall act as judge, jury and executioner to a person accused of an

offence against current convention, or, yes, if you like, against current

morality. But I would point out to you that even in Law, which is at best

but a rough and ready attempt to secure justice, the peculiar facts of

the offence, the temptations that led up to it, are taken into some sort

of account. The plea of extenuating circumstances has weight. Moreover,

the accused is allowed to speak in his defence either by his own lips or

those of skilled counsel. Now your court, the court which you in secret

hold, and where you alone are judge, jury, prosecutor, and witnesses—your

court knows nothing, and can know nothing, of peculiar facts, and of

special temptations—it can mitigate nothing on account of extenuating

circumstances, because it is wholly ignorant of their existence or

non-existence. The accused’s lips are sealed, and there is no counsel to

plead for her. Do you think, then, that a court so constituted is at all

likely to get anywhere near to justice in its decisions? How would you

like to be tried, and executed, by such a court, if you were charged with

stealing a yard of ribbon?

You may reply, and I think you will, for you are a persistent little

dialectician when you like, that an analogy is not an argument. And,

besides, that in talking of “execution” I exaggerate: that anything so

unimportant a person as yourself may do can matter but little to the

lady. No, perhaps not, but it matters a good deal to you, child, and it

is you with whom I am concerned. An unjust act hurts the doer, hurts

especially if it be a stupidly unjust act. After it he will be a trifle

stupider, blunter, more prejudiced than he was before. There is nothing

roots itself—no, not even the horse-radish in our garden—so easily, and

is so hard to eradicate, as prejudice. Now prejudiced and strong you may

be, my child, but you can’t be prejudiced and delightful, and, as I have

so often told you, above all things I want you to be delightful.

So far you are delightful, and you are strong, too, and it is because

you are strong that I am going to say one thing more on this matter.

The moral code of society is not equally valid in all its clauses. Some

are of more importance and significance than others. Those which say we

must not murder and we must not steal are of immeasurable importance,

because they apply not to this time or that, or to that place or this,

but to _all_ times and to every place. A society which permitted or

winked to any extent at murder or theft would cease, almost at once, to

be a society. We are here now living in comparative comfort and security

because societies in the past forbade murder and theft; therefore the

commands which treat of these offences are of what we philosophical old

buffers call universal validity. But there are other commandments in

the moral code of the day which are only “of the day,” as it were. Time

was when they were not—places are where they are not, and possibly time

will come again when they will not be. The morality which they seek to

maintain is never more than the morality of a phase in human evolution.

It may be valid _for that phase_, but it has not universal validity. Now,

judgments and actions based on universal validity must needs be ever so

much more assured than judgments and actions based on phasal validity, if

you will allow the phrase to pass. Don’t misunderstand me. I don’t want

to minimise the importance of the rules and regulations which are “only

of the day,” for, after all, that day is the day in which we live. Still,

you see there is a difference, isn’t there? Yes, and it is just one of

those differences of which a wise and delightful young woman should take

count.

Of course, I have not nearly exhausted my subject, but I have very nearly

exhausted myself, and

I am your tired

FATHER.

THE LIMITS OF FLIRTATION

THE LIMITS OF FLIRTATION

_Feb. 20, 19—._

MY DEAR ALEXA,—

What a very short note! Its brevity and its interrogativeness give it

almost the urgency of a telegram. And yet how am I to answer it, how am I

even to begin to answer it in less than half a dozen pages of quarto?

I will not remind you of the old saying that a certain sort of person

can ask more questions in five minutes than a wise man can answer in a

lifetime. I will not remind you, I say, because you are not the sort of

person the old saying means, and I feel sure that when you asked your

question you did not do it just to annoy, but because for some reason or

another you really wanted to know. Was it personal, that reason? Because,

if so, I think, perhaps, on the whole you had better come home.

What, you ask me, are the limits of flirtation? Where does it begin;

where end?

I wish you hadn’t used the word: it is a word I happen intensely to

dislike, to dislike with one of those prejudices of which we can never

give a satisfactory account. I think, perhaps, I dislike it because it

always brings before me a mental image of one of my own sex making a fool

or a rogue of himself. And yet I cannot blame you, for I myself have been

quite unable to find a synonym for it.

“Coquetry” is a pretty word, but coquetry, I quite recognise, is a

different thing. Coquetry is exclusively feminine. Now it takes two to

make a flirtation, and one of them must not be a woman. And then, after

all, the word has a worthy ancestry.

Do you know who invented it? A dozen pairs of gloves to one you don’t?

It was that greatest of all gentlemen that ever were, Lord Chesterfield,

and he, like the gallant fellow he was, modestly attributed it to some

unnamed lady of his acquaintance.

I came across it quite a little while ago in Volume XVI. of my _British

Essayists_. You know them, those little books bound in expensive calf

with red labels, which nearly fill a whole bookshelf in the library, and

which you always refuse to open because you say they look so dull. Well,

in No. 101 of _The World_, dated December 5, 1754, Lord Chesterfield is

praising your sex for the good service it has done to the English tongue;

and I can’t think how he could! “I never see a pretty mouth opening to

speak,” he says, “but I expect, and am seldom disappointed, some new

improvement of our language.”

Happy times! Happy man! If only he could have been here the other day

when the Darkleigh girls called. Their entire vocabulary consisted of one

word, “ripping.” No, I do them wrong. There was another, “rag.” And yet

what an extremely charming girl Muriel is, isn’t she? And, after all, why

should a woman be a dictionary?

But to return to Lord Chesterfield. He goes on to say:—

“I assisted at the birth of that most significant word

‘flirtation,’ which dropped from the most beautiful mouth in

the world, and which has since received the sanction of our

most accurate Laureate in one of his comedies. Some inattentive

and undiscerning people have, I know, taken it to be a term

synonymous with coquetry; but I lay hold of this opportunity

to undeceive them, and eventually to inform Mr Johnson that

flirtation is short of coquetry and intimates only the first

hints of approximation, which subsequent coquetry may reduce to

those preliminary articles that commonly end in a definitive

treaty.”

I have quoted Chesterfield merely for the sake of historic interest, not

because his definition is much to the point just now. Since his time the

word flirtation has changed its meaning, just as the thing has changed

its character. It means a good deal more to-day than those “first hints

of approximation.” Flirtation with us does not end (except by some

calamitous accident) in the “definitive treaty” of marriage. The proof of

which is that when it does we usually say, or think, “Oh, then it wasn’t

a flirtation after all, it was serious;” implying, of course, that that

which is serious is not flirtation.

Not but what stupid people among us misuse the word abominably. You will

sometimes hear a woman accused of flirting with a man when she has been

merely making herself as delightful as she knows how to him; doing her

simple duty to herself and to him, that is.

But we need not trouble ourselves, you and I, as to what stupid people

say or think. We agreed that we wouldn’t, a long time ago, you remember.

I have noticed, too, that people who say things about us always are

stupid—which is one to us, isn’t it?

No, no, flirtation to-day may go a long way beyond those first hints of

approximation and still remain flirtation, without reaching those limits

you talk of. It may ... but perhaps only concrete instances have value in

a discussion of this sort, so let me give you one. A day or two ago, I

went, rather late in the afternoon, to the Exhibition of Old Masters now

on in Burlington House. I wish you had been there too; there is gorgeous

Sir Joshua, which you would have knelt down and worshipped. I should

have done it myself but for a sense of humour and a touch of rheumatism

in the knee. Well, in the water-colour gallery I came upon a man I know

and you know, with a woman I know and so do you. They were not looking at

the drawings, they were sitting on a seat between two screens. My almost

feminine intuition (don’t jeer) told me that they had not looked at a

picture since they had passed the turnstile. However, please understand,

Alexa, that there was not the slightest harm in those two people being

where they were on that afternoon.

At our time of day and amongst our set, I should hope, any man might go

to any picture gallery with any woman and escape censure. But the point

about these two people was this. When they saw me, and saw that I saw

them, they seemed embarrassed. And then the man gave me a look which

meant, if ever a look meant anything, “I know you’re a decent chap, and

I am confident you will hold your tongue,” and the lady did not look at

me at all, she fidgeted with the edge of her veil. The veil, by the way,

of course, gave the whole thing away. It was thickish. People who want to

see pictures don’t wear thick veils. Now, that embarrassment, that look

of the man’s at me, that little nervous gesture of the lady’s, told me

that here was a flirtation. Nothing more than a flirtation so far. I am

confident of that. But a flirtation, mind you, that had almost reached

the limits.

An understanding, a secret understanding, an understanding from which

the rest of the world is excluded, is of the very essence of flirtation.

The _entente_, the agreement, may never have been made by words spoken

in corners, or written in notes, but it must at least have been made

in looks or, no, perhaps not by anything so definite as they, by the

creation of that most impalpable but most real thing, an atmosphere, an

emotional atmosphere.

When does a flirtation begin, then? It begins directly she has succeeded

in convincing him (of course you may reverse the sexes) that he is

more attractive to her than any of the other men about. Mind, I say in

convincing him. Until he is convinced the thing has not begun; it is

only an attempt at a flirtation—and to fail in such an attempt is, with

one exception, the most disastrous defeat a woman can sustain. No woman

can encounter two beatings of that sort and retain her self-esteem. Her

_amour propre_ is irreparably ruined. A man, on the other hand, can

survive any number of rebuffs and come up smiling to face the next; for

he can always comfort himself with the thought that it was the lady’s

prudence and not his own unattractiveness that was responsible for the

licking.

A flirtation must be without serious intent. If one of the parties to it

have anything more definite in view, consciously in view, then he or she

is not flirting; it is a one-sided affair. It is in no way destructive of

the accuracy of my definition that most affairs are one-sided affairs.

There may be in a flirtation, there nearly always is, a sort of subtle

subconsciousness of delightful possibilities, of dangerously delightful

possibilities, but that is all there may be; and it is just these vague

possibilities that give the salt to the dish.

Flirtation then you see, Alexa, is, like virtue, its own reward. That, I

think, is the only respect in which it does resemble virtue. Like art, it

must exist only for its own sake; and it is remarkably like art. Indeed,

it is no inconsiderable part of the art of life. The object of art, as

Pater says somewhere, is to render radiant, to intensify, our moments.

That and nothing else is the object, so far as it has an object, of

flirtation.

Of course it gratifies our vanity, and of all gratifications, or nearly

all, the gratification of vanity is the sweetest, the one with least

alloy or unpleasant after-taste. Vanity suffers from hunger, but never

from indigestion, no, nor from satiety. There are few things in this

world which give a man, who is a man and not a pudding, such a tingling

thrill of pleasure as the consciousness that a woman, an ordinarily

discreet woman, has run the ever-so-slightest risk of compromising

herself for his sake.

A woman once told me—quite a nice woman, Alexa, not a cat, nothing like

a cat—that life’s height was the knowledge that she could raise a man

to the summits or cast him down to the depths, by giving or withholding

a glance as she left the dinner-table for the drawing-room. So you see

flirtation has its points as a form of sport.

Obviously then, as I said, there must be an understanding, a tacit, if

temporary, alliance between the pair. They must have made a little circle

for themselves, a little circle in which they two move alone, from which

the rest of the world is excluded, as it were, by a burning bush. There

may be a _ménage à trois_, indeed, I am told that the _ménage à trois_

is one of the commonest of social phenomena, but a flirtation _à trois_

there can never be. A woman may flirt with two men, or a man with two

women, but neither of the two must know of the other’s existence or the

thing falls to pieces.

It is in truth a sort of exercise preliminary to the duel of sex. The

combatants are combatants only by courtesy; they fence with the buttons

on the foils. So long as the game is played according to the rules, there

is likely to be naught more seriously discommoding than a scratch or a

tiny little blue bruise which in a day or two will disappear. But, and

here is the spice of it, at any moment one of the buttons may come off

by accident, or be taken off by fraud, and then—well, then certainly a

garment may be torn to rags, possibly a heart may be pierced.

Where does flirtation end? you ask. Well, I can tell you where it never

ends. It never ends in a row. Never, at any rate, when he or she has more

brains than a guinea-pig. Of course, with downright fools there is no

telling. If there be ever so slight a row, ever so faint a scandal, then

there has been something more than a flirtation. The limits have been

passed; a button, somehow or other, has come off a foil. When somebody is

trying to get back somebody’s letters somebody has leaped the limits: be

sure of that.

Miss Rhoda Broughton, an author whom young women of to-day are a little

apt to slight, makes Sarah in _Belinda_ say:—“I may be a flirt, but thank

heaven in the whole length and breadth of Europe there exists not a scrap

of my handwriting.” Or words to this effect. May be a flirt forsooth! Of

course she was a flirt, and a flirt of accomplishment, or she could never

truthfully have made the boast.

But the limits? Well, they are like most other limits that determine the

conduct of men and women. They are shifting limits, they change from age

to age, and from climate to climate; nay, more than that, from social set

to social set. Judging from what I hear on the top and bottom levels

of our present society there is no fault to find with their narrowness;

and even with us though they may be not so wide as a church door (horrid

simile that; a church should never even be thought of in connection with

a flirtation) they will do, they will serve.

Perhaps you want me to be practical though. Well, here goes then. Secret

assignations should be avoided as beyond the limits, so should the

underground post. You know what I mean by the underground post; letters

sent to clubs or to post-offices.

Dark corners at dances? Well—yes. A dark corner may just be inside the

boundary, but a clasped hand in that dark corner is well over it. But by

the way, Alexa, on the whole it seems not wise in me to set out these

limits for you, because the limits of flirtation are also the perilous

edges of—find the word for me in the _Thesaurus_. There is plenty of

room well within those limits for you to entertain yourself, and others,

in security. Keep away from the limits, for, as I said, they are vague,

apt sometimes, in emotional moments, to become blurred, invisible even

perhaps. When a girl of your tender years gets near to the limits she is

likely to call for the prompt and most disagreeable intervention of a,

and particularly of

Your, stern and relentless,

Though never heavy,

FATHER.

MEN’S LOVE

MEN’S LOVE

_Jan. 20, 19—._

MY DEAR ALEXA,—

Your appetite for knowledge does you credit. It is inherited, doubtless.

And how comprehensive it is! You wish you knew all about men, do you?

A moderate wish; a wish that if realised would make you empress of the

world. Yes, that and nothing less than that is the destiny of the woman,

when she arrives, who knows all about men. We shall not see her just yet

though, and when, if ever we do, then, as Swinburne’s distressful lover

says:

“Content you, I shall not be there.”

So as things are I sleep peacefully o’ nights. That masterful lady does

not even trouble my dreams.

Don’t you know, child, that men are now, and always have been, combined

in a conspiracy not to let women know all about them; nay, more than

that, to permit women to know as little as possible? Men are not very

clever in other ways, but they are, I fancy, clever enough to make that

particular conspiracy a success. They have done very well so far, anyhow.

Women know curiously little about men; curiously little considering the

long time they have had to study the subject, and how greatly it has

always been to their interest to know as much as possible. Take women

novelists, for instance—not the silly sort, but the very best of them,

the giantesses of fiction—Georges Sand, George Eliot, Charlotte Brontë—to

say nothing of the second string, the women writers of our day, the Mrs

Craigies, the Ouidas, the Mrs Humphrey Wardses. Why is it, by the way,

that when there was no “Woman Movement” there were great women artists,

and that now when woman is clamorous and obtrusive there are none?

But take, as I said, the big women. Scarce one of them has presented

us with a real live man. Think of Charlotte Brontë’s Rochester! George

Eliot did better. Just now and then some of her men do really think and

feel as men feel and think. But that, I suggest, was because George

Eliot was herself something more or less than a woman. The men in women’s

novels, it is true, act as men act, but they rarely or never think as men

think. Women are keenly observant; they see what men do; they don’t know,

because men never tell them, what men think.

Now please don’t make, even in your own mind, the obvious and inept

reply, “Neither do men know women,” because by the universal consent of

women themselves the great men novelists, and some of the small ones,

have portrayed veritable women; Balzac, for example, and George Meredith,

and Thomas Hardy and Flaubert! Was there ever a realer woman than Madame

Bovary?—I am not sure, though, that you have made her acquaintance.

The concealment, conscious and unconscious, begins almost at the

beginning. The smallest schoolboy never lets his sisters see him as he

sees himself and as he is seen of his fellows. To his sisters he talks a

different language even, a different language from the language of the

playground, I mean. And it is well for him that he does. If he didn’t,

and his father caught him at it, there would be sorrow and soreness for

that boy. No novelist, man or woman, has so much as begun to depict the

schoolboy as he is. Kipling is nowhere near it, nor Eden Phillpotts, nor

the rest. And as for Tom Brown...!

No, not only do women not know men, but they don’t even know boys, and

that really is queer, because women themselves are curiously like boys

in many ways, and, after all, they do have a good deal to do with the

bringing up of boys. But it is wonderful how much a boy manages to

hide even from his mother. I don’t think he does it consciously; it

is the inherited instinct of his sex—the result of natural selection,

probably—explainable on Darwinian principles, like most else in this

world.

Letters to a daughter · 第 3 / 7 段