_Dear Frederic!_
Du wirst verdammt schweigsam.
Da ich gestern _your article_[1] erwartete, hatte ich mir die neuesten
Nachrichten als Kopf zusammengestellt, und da der Brief nicht kam, ging
eine Korrespondenz flöten.
In den mit heute beginnenden vierzehn Tagen muß ich durchaus Deine
Mitarbeit in Anspruch nehmen. _Pieper_ geht auch endlich heute für
vierzehn Tage oder drei Wochen – zwar nicht ins Kloster, wohl aber ins
deutsche Hospital, eine Art sanitäres Gefängnis .... Da nun ohnehin
durch meine Laufereien zu dem elenden Spielmann drei bis vier Artikel
ausgefallen sind, so muß ich jetzt jeden Dienstag und Freitag schreiben,
damit der nächstzuziehende Wechsel nicht gar zu schmal ausfällt. Es sind
Aussichten vorhanden, daß Freiligrath mir einen regulär diskontierenden
Handelsfreund verschafft.
Wenn Du einiges dazwischen machst, schicke ich das andere an Dich zur
Durchsicht, wo Du dann nur die neuesten Nachrichten, die Du etwa im
Débats oder sonst über Turkey siehst, oder wenn telegraphische Depeschen
von besonderer Wichtigkeit, zu oder vorsetzen mußt und dann das Zeug
nach Liverpool expedieren.
Für Dienstag erwarte ich einen Artikel von Dir.
Es wäre wichtig, etwas über die Stellung der Armeen usw. zu sagen. In
den englischen Zeitungen steht viel Unsinn, zum Beispiel Omer Pascha
solle über die Danube [Donau] gehen usw.
Zwei Artikel über die Handelskrise habe ich schon abgeschickt, einen am
Freitag vor acht Tagen über die Bank of England, ihren Discount und das
Wirken des Peelacts oder sein Wirken wollen viel mehr, einen am letzten
Dienstag über die Getreidepreise, Zeichen _of overproduction_[2] usw. Es
wäre wichtig, etwas Näheres über die _manufacturing districts_[3] zu
haben.
Einliegend noch einiges von dem „Tribunemann“, und „_über_“ ihn von dem
Editor der Tribune. Er scheint übrigens, _after all_,[4] kein Russe,
sondern _a German_[5] zu sein.
Durch das Aufheben der Annoncensteuer hat Jones jetzt 3 Pfund 3
Schilling wöchentlich Annoncen – das _Paper is arriving to the paying
point_.[6] Dann wird auch für Pieper eine Ressource erstehen.
Schreibe mir auch über die Fahrten Lupi, der, wie ich später hörte, erst
vergangenen Sonnabend von hier abgeschoben ist.
_Fare Well._
Dein K. M.
Anliegend noch ein Ausschnitt aus der braven New-England-Zeitung.
----------
[1] Einen Artikel von Dir.
[2] Von Überproduktion.
[3] Fabrikdistrikte.
[4] Nach alledem.
[5] Ein Deutscher.
[6] [Das] Blatt nähert sich dem Punkt, wo es sich zahlt.
249
Manchester, 19. September 1853.
Lieber Marx!
Was mich bisher am Arbeiten und am Schreiben verhinderte, war die
Gegenwart des „alten Herrn“ [W. Wolff], der einstweilen bei mir
kampiert. Auf seinem _screwsteamer_[1] war kein Platz zu bekommen, auch
war Borchardt sehr dafür, daß er erst hier versuchen sollte, Stunden zu
bekommen, dazu hatte er noch Aussichten in Liverpool. Genug, er will
sein Glück hier probieren, und ich mag ihn nicht merken lassen, wie die
Tribune-Korrespondenzen manchmal entstehen, nachdem er sich in London so
läppisch gegen Dich benommen hat. Es bieten sich hier einige Aussichten,
und nachdem Borchardt und ich gestern mit ihm darüber gekohlt, ist er
heute in Bewegung gesetzt worden, um sich umzusehen, so daß ich den
Abend für mich haben werde und Dir also einen Artikel über den Stand des
Geschäfts hier herum zusammenfabrizieren kann, der per zweite Post
abgeht. Der russische folgt sobald wie möglich – ich halte den Verfasser
für einen Ostseedeutschen oder halben Polacken, der Kerl hat offenbar
viel Material, man muß also vorsichtig sein, aber er ist doch sehr gut
zu fassen. Oder sollte es gar der in der Deutschen Londoner Zeitung an
Nesselrode geschrieben habende Loewe sein?
Die Reform kommt mir sehr unregelmäßig zu, hast Du was von Cluß gehört?
Notabene. Da Lupus, wie ich heute aus Deinem Briefe sehe, sogar ohne
allen Abschied fortgelaufen ist, so bekommt er natürlich nichts davon zu
sehen, was Du mir schickst – _il reste parfaitement en dehors de
tout_.[2] – – –
Indessen, wir wollen sehen, ob eine verbesserte Position, wenn sie sich
hier finden läßt, den alten Herrn nicht bald wieder herumbringt, und
dann muß er auch gegen Dich Abbitte tun.
Ich gehe jetzt nach Hause, um zu arbeiten.
Dein F. E.
----------
[1] Schraubendampfer.
[2] Es wird ihm keinerlei Einblick gegeben.
250