Lieber Marx!
Inliegend der Artikel über die türkischen Armeen. Wenn Du mir schreibst,
was Du morgen über die Streiks in Lancashire und über den _state of
trade_[1] hinschickst, so werde ich daran anknüpfen können und bis
Dienstag Dir einen ferneren Report über diese Sachen machen. Hier geben
sich die Manufakturers und Merchants alle Mühe, sich gegenseitig
vorzureden, die Geschichte sei nicht so schlimm, und der Guardian tut
sein Bestes, aber es ist _all sham and humbug_.[2] Seit voriger Woche
sind ordinäre Garne 1/4 Pence bis 3/8 Pence pro Pfund herunter, bei 9
Pence also 3 bis 4-1/2 Prozent, bei 8 Pence 3 bis 6 Prozent, bei 7 Pence
4 bis 7 Prozent Fall im Werte. Cotton ist zirka ein Achtel gefallen in
derselben Zeit. Die Stocks häufen sich, der _demand_[3] auch im _home
trade_[4] nimmt ab. Nach Australien ist so fürchterlich überspekuliert,
daß 80 000 Barrels amerikanisches Mehl von dort zur Fracht von 8
Schilling pro Barrel _hierher_ weitergeschickt werden. Der australische
_crash_[5] wird wohl in vier Wochen in der Blüte sein. Die „guten
Nachrichten“ von Ostindien beschränken sich darauf, daß das Steigen der
Preise dort und das Fallen der Preise hier zusammenaddiert immer noch
einen Verlust lassen auf Exporte dahin. Nichts floriert, als der Trade
mit Amerika und die Kornspekulation. In Upbridge sind schon 80 Schilling
pro Quarter für prima Qualität Weizen bezahlt worden. _Corn looking up,
yarn looking down_,[6] und die türkische Suppe _in the fairest possible
way of boring our merchants all winter over_.[7]
_Manufactured Goods_[8] fallen auch mit Glanz, und bei denen sind die
Stocks noch viel fataler als beim Garn. Die Resolution der Fabrikanten,
zu stoppen, schlägt ihnen also zwei Fliegen auf einmal: 1. Sie
entwaffnet die Arbeiter; 2. sie verringert die Produktion. Die Prestoner
erhalten gewiß ein allgemeines Dankvotum, wo nicht Entschädigung. In
Ashton, Stalybridge und Glossop denken die Fabrikanten auch an Stoppen,
hier auch einige. Indes hat das seinen Haken, da es bloß denen von
Vorteil ist, die nicht stoppen, und den Stoppenden bloß Schaden bringt.
Lupus hat Aussicht, eine Korrespondentenstelle zu bekommen, wenn man
Borchardt trauen darf. Der alte Herr studiert Russisch und dergleichen
und schwärmt nach wie vor für die türkische Frage, wobei ich ihn gern
lasse.
Grüße Deine Frau und Kinder.
Dein F. E.
----------
[1] Stand des Geschäftsganges.
[2] Alles Mache und Schwindel.
[3] Nachfrage.
[4] Heimisches Geschäft.
[5] Krach.
[6] Getreide sieht [strebt] in die Höhe, Garn in die Tiefe.
[7] Im denkbar schönsten Gange, unsere Kaufleute den ganzen Winter
über zu peinigen.
[8] [Fertig-]Fabrikate.
251