Deinem F. E.
Wir führen hier genau Register über alle abgehenden Dokumente, Datum,
Beförderungsweg usw.
----------
[1] Gänzlich unwahr.
[2] Das ist viel mehr wert.
[3] Das kann glänzende Wirkungen haben.
[4] Beweisstücke.
198
Manchester, 18. Oktober 1852.
Lieber Marx!
Hierbei der Rest des neulichen Artikels. Gestern auch den folgenden
erhalten. Das heute gesandte Stück kannst Du gleich _via_ Liverpool per
United States Mail Steamer abschicken, am Mittwoch morgen segelt der
Pacific. Am Freitag wirst Du wieder etwas erhalten.
Mache doch die Artikel nicht mehr so lang. Mehr als eine bis anderthalb
Spalten kann Dana gar nicht _wünschen_, es wird zu viel für eine Nummer.
Diesen neuen Artikel werde ich wieder spalten müssen, doch geht es sehr
schwer, und ich weiß noch nicht wo. Fünf bis sieben Seiten von der
Handschrift Deiner Frau sind _vollkommen genug_, und gibst Du mehr in
einem Artikel, so wird Dana Dir nicht einmal dafür dankbar sein.
Bürgers, Röser und vielleicht Otto, sowie Nothjung scheinen mir so
ziemlich geliefert. Gegen Daniels, Becker, Jacobi scheint gar nichts
vorzuliegen, und so hoffe ich, daß diese wenigstens freikommen. Becker
hat sich mit großer Unverschämtheit herausgearbeitet. Je mehr diese aber
diskulpiert[1] werden, mit desto größerem Eifer, glaube ich, wird sich
Gerichtshof und Jury auf die Kompromittierten werfen, die beleidigte
Bourgeoisie und der beleidigte Staat wollen ihre Opfer haben.
An den Siegeln aller Briefe, die ich von Dir erhalte, ist mit heißem
Eisen herumgearbeitet, doch, soweit ich beurteilen kann, _pour le roi de
prusse_.[2] Das an der Enveloppe sitzende Gummi verhindert das
Eindringen.
Weerth ist hier, hat mir das Paket gebracht und läßt Euch alle grüßen.
Das Szemeresche Manuskript über Kossuth ist weit besser als das über
Görgey – dem Kossuth ist er gewachsen. Die Pieperschen Übersetzungen
habe ich noch nicht ansehen können, ich bin zu sehr auf dem Kontor
beschäftigt und abends manchmal matt wie ein Hund.
Beste Grüße an Deine Frau.
Dein F. E.
----------
[1] Entlastet.
[2] Für den König von Preußen, umsonst.
199
[Wahrscheinlich 22. Oktober 1852.]
Lieber Marx!
Wenn Du in Zukunft präzis auf Zusendung der Artikel für Dana rechnen
willst, so mußt Du Dich hüten, mir gerade auf den speziellen Donnerstag
Abend ... zuzuschicken.
Wir sind also jetzt von Staats und sogar Polizei wegen als
„intelligente“ Leute anerkannt, _teste_[1] Stieber. Eine schöne
Geschichte. Wie der dumme Stieber die Kerls für seinen eigenen Mouchard
Cherval verantwortlich zu machen sucht. Weißt Du etwas über die Gründe
der Verhaftung von Kothes und Bermbach? Gerade diese beiden – das ist
ominös. Den Haupt werden wir aber züchtigen. Weerth wird erfahren, wo er
in Südamerika ist, und wenn er hinkommt, ihn demaskieren. Dazu ist es
nötig, daß man sich die Kölnische Zeitung oder ein anderes Blatt
verschafft, worin seine Aussagen stehen. Könnt Ihr das nicht besorgen?
Bietet alles auf; es wäre zu schön, den Schuft die Macht der Neuen
Rheinischen Zeitung bis nach Brasilien fühlen zu lassen.
Dieser Tage mehr, sowie auch Übersetzungen.
Dein F. E.
----------
[1] Bezeugt von.
200