Lieber Engels!
Heute nur ein paar _matter of fact_[1] Zeilen.
Du hast gesehen, die Times hat die Sauce nicht aufgenommen. _Mais ça ne
nous regarde plus._[2]
Harney hatte schon vorgestern morgen an Schramm geschrieben. Der Bummler
ging um 9 Uhr morgens aus und kam um 1 Uhr abends nach Hause. So fand er
den Brief erst gestern.
Harney nimmt seine Erklärung auf. Hat ein genügendes Vorwort dazu
geschrieben. Schreibt dem „_dear_ Schramm“ und erinnert ihn, daß er nun
auch seine Verpflichtung halte und sich nicht an das _police court_[3]
wende – dieses Dokument vis-a-vis den Franzosen.
Gestern brachte die _Patrie_ (heute der Constitutionnel) eine Erklärung
der Herren Blanc, Barthélemy, Schapper, Willich und des ganzen übrigen
Komitees, worin die Herren sagen, Blanqui habe den Toast an kein
Mitglied des Komitees geschickt. Die Patrie bemerkt dazu: sie habe das
nicht aufnehmen wollen, ohne vorher Erkundigungen einzuziehen. Und da
habe ihr denn Herr Antoine – Blanquis Schwager – folgendes zugeschickt:
Der Toast sei dem mitunterzeichneten Barthélemy zugesandt und der
Empfang desselben von ihm bescheinigt worden. Du begreifst, welches
Wehrufen in diesem Lager herrscht!
_Mais ce n’est pas tout._[4]
Wolff schickte also gestern morgen Wdloff [?] mit einem
Originalengländer zu Landolphe. Der Kerl hat sich als dekonzertierter[5]
_Grec_[6] benommen, erst geheult, deklamiert, phrasiert, jouiert,[7] mit
Armen und Beinen auseinandergeschlagen und fiel dann zurück in seines
Nichts durchbohrendes Gefühl der Feigheit. Wird heute abend vor den
elenden _Crapauds_[8] der Churchstreet protokolliert werden.
Dein K. M.
Ich habe von Becker Willichs Briefe erhalten. Du bekommst sie Dienstag.
----------
[1] Tatsächlichkeit.
[2] Aber das kümmert uns nicht mehr.
[3] Polizeigericht.
[4] Aber das ist nicht alles.
[5] Außer Fassung gebrachter.
[6] Falschspieler.
[7] Gespielt.
[8] Kröten, Gesindel.
69
Montag, 10. März 1851.
Lieber Marx!
Heute morgen kommt einliegender Brief von Weerth an, den ich Dir gleich
schicke. Die Geschichte zwischen Schramm und Harney ist also jetzt
gesettled [erledigt]. Wenn Du den Bummler dafür kriegen kannst, laß ihn
jetzt dem Harney eine Kopie der Übersetzung des Blanqui-Toasts
zuschicken, _cela fera son effet_.[1] Es wird überhaupt gut sein, wenn
er, der ja jetzt mit Harney wieder auf dem besten Fuß steht, die
Verbindung mit ihm aufrecht erhält. Harney hat immer ein Blatt. Eine
Kopie des Artikels, der an die Times geschickt war, könnte ebenfalls an
Blanqui nach Belleisle geschickt werden. Schramm sollte in dieser
Angelegenheit nicht zu nachlässig sein – er deckt sich dadurch den
Rücken nach verschiedenen Seiten hin. Morgen Geld.
Dein F. E.
Barthélemy ist schön blamiert – das ist ein Trost.
Laß Schramm die ganze Historie dem Harney schriftlich mitteilen. Dann
haben wir _given notice_,[2] und das ist immer ein Punkt, der später von
Gewicht sein kann.
----------
[1] Das wird seine Wirkung haben.
[2] Kündigung [Warnung] gegeben.
70