CHAPTER XI

_Foreign Etiquette of Engagements--Betrothal a much more Serious Matter

than in England._

In no other country is an engagement so informal as in England. We

find all sorts of ceremonies connected with the plighting of a troth

which seems but little less important than the tying of the marriage

knot itself. There is less spontaneity and exercise of private

judgment on the part of the young people; in fact, there are several

countries in which they are allowed no voice in the matter.

In Italy

girls are kept quite in the background, and have a very dull time.

This makes them ready to accept any suitor their parents may choose. A

meeting is arranged between the young people, and after that he pays

stiff visits to her home, generally in the evening, but they are never

left alone together, and he is not allowed to pay her any marked

attention even before others. They may exchange photographs, and she

may work him a little present; but it is all lifeless, passionless,

and business-like. Among the peasantry there is more of the

picturesque, and many quaint customs still survive. Marriage-brokers

do a good trade, and get a percentage on each pair that they see

through the ordeal of a wedding. In Frascati, parents with

marriageable sons and daughters assemble on Sunday afternoons in the

chief piazza. The men sit on one side and the women on the other. In

the intervening space the candidates for matrimony walk about--the

girls near their mothers, the youths under their fathers' eyes. By

some mysterious process of selection they sort themselves into

couples, or, rather, the parents make mutual advances on behalf of

their children and they are betrothed.

{66}

In France

similar restrictions are placed upon lovers, and no one under the age

of twenty-five can contract a legal marriage without the consent of

his or her parents. If three appeals have been made in vain for

parental sanction, there may be an appeal to the law. The proposed

marriage must also be publicly announced beforehand, or it is invalid.

In _Brittany_ there is a strange mixture of the romantic and the

practical. The village tailor is the usual negotiator who interviews

both the lovers and their parents. When he has smoothed the way, the

intending bridegroom pays his first visit, which is accompanied by

many pretty customs. He is allowed to take his sweetheart aside, and

no one dares to interrupt this, their first, _tete-a-tete_. Meanwhile

the elders discuss business, and when the lovers come back to the

family circle a feast is enjoyed, at which the parents bless the food,

and the lovers are only allowed one knife and plate between them. The

signing of the wedding contract later on is another festivity, and the

presents are mostly of a useful nature.

German Betrothals

are more or less formal, though the young couple are allowed to choose

for themselves. The suitor has not much chance of seeing the lady

alone before he has made up his mind; he must be circumspect, or his

intentions will be promptly inquired into. He puts on his Sunday

clothes with lavender kids when he comes to ask the important

question, and as soon as a satisfactory answer has been obtained the

happy pair are congratulated by the family, and the table is decorated

for the festive meal. They go out arm-in-arm to call upon their

friends in a day or two, and a formal announcement is not only sent

round to all their acquaintance, but is also inserted in the daily

papers. Great attention must be paid to the exact title possessed by

every one connected with the happy pair, as titles count for much in

Germany. The engaged girl is called a bride, and her lover a

bridegroom, before marriage. She shows her prowess in the culinary

line by preparing the meals to which he is invited. They are not

supposed to travel alone; even if they are going to stay with his

relations, some lady must {67} accompany them. In many cases the

parents have qualms about allowing too much _tete-a-tete_ intercourse

to the engaged couple, but greater liberty is gradually being given.

In Russia

it is considered a disgrace for a woman to be unmarried, and if no

suitor offers himself, she leaves her home and settles in a strange

place as a widow. She may prefer to travel for a time, and return home

with a pitiful tale of the husband she lost at sea, or who died at the

beginning of the honeymoon. The priests often act as intermediaries,

but sometimes a woman versed in dark lore makes the arrangements. At

the betrothal feast the girl gives her lover a long lock of her hair,

and he gives her a silver ring set with turquoise, bread and salt, and

an almond cake. This interchange of gifts is equal to a marriage bond.

All the presents have a symbolical meaning; the rings are bought from

and blessed by the clergy, and are treasured as heirlooms in the

family.

In Spain

girls are most jealously guarded, and marriages are arranged by the

parents. Still the romantic element is not wanting. The young man sees

the lady who steals his heart, and begins to woo her from a distance

with eyes and voice till he can gain an introduction to her family.

The main joy in a Spanish courtship is the clandestine prelude to the

actual engagement. He may follow the lady about and serenade her,

according to regulations, but he may not speak till he is introduced.

She appears to ignore his attentions, but she misses nothing. The

courtship is often protracted, but the girl is given freedom of

choice. The law can come to the assistance of lovers whose union is

prevented by their parents, in the same way as in France.

The amount of liberty given to the engaged couple differs in various

districts, but throughout Spain the love making may be said to end

with marriage. In Murcia they may not meet or speak unless her mother

is present, and the lover may neither touch the hand nor kiss the lips

of his sweetheart till she is his wife.

{68}

Sweden.

Unmarried girls in this country enjoy an unrivalled reputation for

gaiety and merriment. Bread is considered a love charm, and the two

who eat from the same loaf will fall in love with each other. The

suitor often sends an ambassador to a girl he has never seen, and if

his proposal is accepted he calls the next Sunday. The lady is not

supposed to take any notice of him, but continues her knitting in a

stolid fashion. In some parts there is a religious betrothal ceremony,

when plain gold rings are exchanged; but the more usual way of

celebrating an engagement is by a social festivity. The lover must

give a "Yes-Gift" to his future bride, which consists of a gold or

silver cup--the size is not stipulated--filled with coins wrapped up

in quite new white tissue-paper. He also gives her a prayer-book,

while she offers in return some garment she has made for him herself.

If it is a shirt he wears it on his wedding-day, and then lays it

aside to wear in his grave. These quaint customs are mostly found in

the country districts. Town-dwellers merely send out cards with the

names of the pair printed on each one, and further announcements

appear in the papers.

In Switzerland

there is not much romance in either wooing or wedding. The Swiss may

not marry till the youth is eighteen and the girl sixteen, and up to

the age of twenty the consent of parents or guardians is necessary.

When the time draws near for the wedding, the pair must go together to

a civil officer, and must each present him with a certificate of

birth, and tell him their ages, names, professions, and where they and

where their parents live. He then writes a deed containing their

promise of marriage, which must be made public for at least a

fortnight in the places where they were born, where they are living at

the time, and where they wish to be married. If nobody makes an

objection the ceremony can take place. May-Day is sacred to lovers in

Lucerne. He plants a small decorated pine-tree before her house at

dawn, and if he is accepted a right royal feast is prepared for him.

The little tree is {69} treasured till the first baby appears. A Swiss

peasant girl is often compelled to take the lover who lives nearest to

her home, as the introduction of an outsider is resented by the men of

the place.

The Hungarian

likes to linger over his wooing, and he is a past master in the art.

The lovers have absolute freedom of intercourse, and secure privacy in

the family circle by making a tent of his large, graceful cloak, under

which they sit and make love undisturbed. All the actual formalities

go through a third person, and much ceremony is observed in the

negotiations. The first stage of courtship is marked by the "Loving

Cup" feast, and the binding betrothal is known as the "Kissing

Feast."

In Norway

courtship is of necessity a very long process among the peasant folk,

for money is not easily earned, and no man may marry till he is a

householder, while houses may only be built in certain places and

under fixed regulations. Seven years is quite an average time for an

engagement, during which they do their love-making in a simple,

unaffected manner. No man ever jilts a woman, and broken engagements

are almost unknown.

In _Greece_ parents pay a man to marry their daughter, and no man may

marry till all his own sisters are provided with _trousseaux_ and

dowers.

The girl who _accepts_ an offer of marriage in _Greenland_ is for ever

disgraced. Her father may give her away or her husband may drag her by

her hair to his own tent, and it is all right. She must be married by

capture, against her own will, and the love comes afterwards, if at

all.

A Thuringian girl gives her suitor sausage to eat as a sign that he is

rejected. A Spanish maid presents her lover with a pumpkin as her way

of saying "No." In the Russian district of the Ukraine the lady does

the courting, and {70} besieges the man in his own house. Courtesy will

not let him turn her out, so if he does not want her he has to seek other

quarters for himself. On the Isthmus of Darien either man or woman can

take the initiative, so every one gets a good chance all round.

It is not possible, here, to touch upon the elaborate betrothal and

marriage customs of the East.

{71}

The etiquette of engagement and marriage · 第 11 / 21 章