Articles 5 to 27 deal with the composition and functions of the

Volksraad, or ruling assembly, which is declared to possess the supreme

legislative authority. It consists of representatives (at present

fifty-eight in number), one from each of the wards or Field Cornetcies,

and one from the chief town or village of each of the (at present

nineteen) districts. They are elected for four years, one-half retiring

every two years. Twelve constitute a quorum. Every citizen is eligible

who has not been convicted of crime by a jury or been declared a

bankrupt or insolvent, who has attained the age of twenty-five years,

and who possesses fixed (_i.e._ real) unmortgaged property of the value

of £500 at least.

The Volksraad is to meet annually in May, and may be summoned to an

extra session by its chairman, as also by the President (§ 34), or by

the President and the Executive Council (§ 45).

The Volksraad has power to depose the President if insolvent or

convicted of crime, and may also itself try him on a charge of treason,

bribery, or other grave offence; but the whole Volksraad must be present

or have been duly summoned, and a majority of three to one is required

for conviction. The sentence shall in these cases extend only to

deposition from office and disqualification for public service in

future, a President so deposed being liable to further criminal

proceedings before the regular courts.

The votes of members of the Volksraad shall be recorded on a demand by

one-fifth of those present. The sittings are to be public, save where a

special cause for a secret sitting exists.

The Volksraad shall make no law restricting the right of public meeting

and petition.

It shall concern itself with the promotion of religion and education.

It shall promote and support the Dutch Reformed Church.

It may alter the constitution, but only by a majority of three-fifths of

the votes in two consecutive annual sessions.

It has power to regulate the administration and finances, levy taxes,

borrow money, and provide for the public defence.

Articles 28 to 41 deal with the choice and functions of the President of

the state.

He is to be elected by the whole body of citizens, the Volksraad,

however, recommending one or more persons to the citizens[194].

-----

Footnote 194:

In practice, the recommendation of the majority of the Volksraad is

looked upon as likely to ensure the election of the person so

recommended.

-----

He is chosen for five years and is re-eligible.

He is the head of the executive, charged with the supervision and

regulation of the administrative departments and public service

generally, and is responsible to the Volksraad, his acts being subject

to an appeal to that body. He is to report annually to the Volksraad, to

assist its deliberations by his advice, but without the right of voting,

and, if necessary, to propose bills. He makes appointments to public

offices, and may fill vacancies that occur when the Volksraad is not

sitting, but his appointments require its confirmation. (Such

confirmation has been hardly ever, if ever, refused.) He may also

suspend public functionaries, but dismissal appears to require the

consent of the Volksraad.

Articles 42 to 46 deal with the Executive Council. It consists of five

members, besides the State President, who is _ex-officio_ chairman, with

a deciding or overriding vote (_bestissende stem_). Of these five, one

is the landrost (magistrate) of Bloemfontein, another the State

Secretary, both these officials being appointed by the President and

confirmed by the Volksraad; the remaining three are elected by the

Volksraad. This Council advises the President, but does not control his

action in matters which the Constitution entrusts to him, reports its

proceedings annually to the Volksraad, and has the rights, in

conjunction with the President, of pardoning offenders and of declaring

martial law.

Regarding the judicial power only two provisions require mention.

Article 48 declares this power to be exclusively exercisable by the

courts of law established by law. Article 49 secures trial by jury in

all criminal causes in the superior courts.

Local government and military organization, subjects intimately

connected in Dutch South Africa, occupy articles 50 to 56 inclusive.

A field cornet is elected by the citizens of each ward, a field

commandant by those of each district, in both cases from among

themselves[195]. In case of war, all the commandants and cornets taken

together elect a Commandant-General, who thereupon receives his

instructions from the President. Those who elected him may, with the

consent of the President, dismiss him and choose another. Every field

cornet and commandant must have landed property, the latter to the value

of £200 at least.

-----

Footnote 195:

In the earlier days of Rome the army elected its subordinate officers.

-----

Article 57 declares Roman-Dutch law to be the common law of the

state[196].

-----

Footnote 196:

Roman-Dutch law is the common law all over South Africa, even in the

almost purely English colony of Natal (though of course not in

Portuguese or German territory). It has been largely affected,

especially in the British colonies, by recent legislation.

-----

Articles 58 and 59 declare that the law shall be administered without

respect of persons and that every resident shall be held bound to obey

it, while articles 60, 61, and 62 guarantee the rights of property, of

personal liberty, and of press freedom.

It will be convenient to defer general criticisms upon the frame of

government established by this Constitution till we have examined that

of the sister republic of the Transvaal, which agrees with it in many

respects. But we may here briefly note, before passing further, a few

remarkable features of the present instrument.

1. It is a Rigid constitution, _i.e._ one which cannot be changed in the

same way and by the same authority as that whereby the ordinary law is

changed, but which must be changed in some specially prescribed form—in

this case, by a three-fourths majority of the Volksraad in two

successive sessions[197].

-----

Footnote 197:

As to Rigid Constitutions, see Essay III.

-----

2. The body of the people do not come in as a voting power, save for the

election of the President and Commandant-General. All other powers, even

that of amending the constitution, belong to the Volksraad.

3. There is only one legislative chamber.

4. The President has no veto on the acts of the legislature.

5. The President has the right of sitting in and addressing the

legislature.

6. The President’s Council is not of his own choosing, but is given him

by the legislature.

7. The heads of the executive departments sit neither in the Council nor

in the legislature.

8. The legislature may apparently reverse any and every act of the

President, save those (pardon of offences and declaration of martial

law) specially given to him and the Executive Council.

American readers will have noted for themselves some few points in this

Constitution which have been drawn from that of the United States.

Others are said to have been suggested by the Constitution framed for

the French Republic in 1848. Comparatively few controversies upon the

construction of the Constitution have been debated with any warmth. One,

which gave rise to a difference of opinion between the Volksraad and the

Supreme Court of the state, arose upon the question whether the

Volksraad has power to punish a citizen for contempt by committing him

to prison for a long term, and to direct the State Attorney to prosecute

him. The judges disapproved what they deemed an unconstitutional

stretching of authority by the legislature. Using the opportunities of

influencing public opinion which the delivery of charges to juries gave

them, they ultimately so affected the mind of the people that the

Volksraad tacitly retired from its position, leaving the question of

right undetermined.

III. CONSTITUTION OF THE SOUTH AFRICAN REPUBLIC.

The South African Republic, or Transvaal State as it is popularly

called, is ruled by a much longer, much less clear, and much less

systematically arranged document than that established by its sister

commonwealth[198]. A considerable part of the contents of this

constitution is indeed unfit, as too minute, for a fundamental

instrument of government; and, whatever the intention of its framers may

have been, it has not in fact been treated as a fundamental instrument.

Whether it is really such, in strict contemplation of law, is a question

often discussed in professional circles in Pretoria and Johannesburg. I

shall summarize the more important of its provisions—they occupy two

hundred and thirty-two articles—and endeavour therewith to present an

outline of the frame of government which they establish.

-----

Footnote 198:

I have to thank my friend Mr. J. G. Kotzé, late Chief Justice of the

South African Republic, for information kindly supplied to me

regarding certain points in this Constitution.

-----

The Grondwet (Ground-law) or Constitution was drafted by a committee of

an assembly of delegates and approved by the assembly itself in

February, 1858. It is in Dutch, but has been translated into English

more than once.

Article 6 declares the territory of the republic open to every stranger

who submits himself to the laws—a provision noteworthy in view of recent

events—and declares all persons within the territory equally entitled to

the protection of person and property.

Article 8 states, _inter alia_, that the people ‘permit the spread of

the Gospel among the heathen, subject to prescribed provisions against

the practice of fraud and deception’; a provision upon whose intention

light is thrown by the suspicions felt by the Boers of the English

missionaries.

Article 9 declares that ‘the people will not tolerate equality between

coloured and white inhabitants either in church or in state[199].’

-----

Footnote 199:

The Boers are a genuinely religious people, and read their Bibles. But

they have shown little regard to 1 Corinthians xii. 13; Galatians iii.

28; and Colossians iii. 11. The same may be said of the people of the

Southern States of America; and is indeed also true of the less

religious English both in South Africa and in the West Indies.

-----

Article 10 forbids slavery or dealing in slaves.

Article 19 grants the liberty of the press.

Articles 20 to 23 formerly declared that the people would maintain the

principles of the doctrine of the Dutch Reformed Church, as fixed by the

Synod of Dort in 1618 and 1619, that the Dutch Reformed Church shall be

the Church of the State, that no persons shall be elected to the

Volksraad who are not members of that Church, that no ecclesiastical

authority shall be acknowledged save that of the consistories of that

Church, and that no Roman Catholic Churches, nor any Protestant Churches

save those which teach the doctrine of the Heidelberg Catechism, shall

be permitted within the republic. But these archaic provisions were in

the revised Grondwet of 1889 reduced to a declaration that only members

of a Protestant Church should be elected to the Volksraad[200].

-----

Footnote 200:

I am informed that even this restriction was abolished subsequently to

1895.

-----

After these general provisions we come to the frame of government.

Legislation is committed to a Volksraad, ‘the highest authority of the

state.’ It is to consist of at least twelve members (the number is at

present twenty-four) who must be over thirty years of age and possess

landed property. Each district returns an equal number of members.

Residence within the district is not required of a candidate. The

members were formerly elected for two years, and one-half retired

annually. Their term was afterwards extended to four years. Every

citizen who has reached the age of twenty-one enjoys the suffrage[201]

(persons of colour are of course incapable of voting or of being

elected). The unworkable provision of the old Grondwet that ‘any matter

discussed shall be decided by three-fourths of the votes’ was

subsequently repealed.

-----

Footnote 201:

The suffrage was by subsequent enactments restricted as respects

immigrants and the sons of immigrants; and in 1895 a person coming

into the country could not obtain full electoral rights till after a

period of twelve years. In July 1899, three months before the war

which broke out in that year, the period was shortened to seven years

owing to pressure by the British Government.

-----

Three months are to be given to the people for intimating to the

Volksraad their opinion on any proposed law, ‘except laws which admit of

no delay’ (§ 12), but laws may be discussed whether published three

months before their introduction or introduced during the session of the

Volksraad (§ 43). The sittings are to open and close with prayer, and

are to be public, unless the chairman or the President of the Executive

Council deems secrecy necessary.

If the high court of justice declares the President, or any member of

the Executive Council, or the Commandant-General, unfit to fill his

office, the Volksraad shall remove from office the person so declared

unfit and shall provide for filling the vacant office.

The administration, as well as the proposal, of laws was by the old

Grondwet given to an Executive Council (§ 13). The revised instrument

vests it in the State President. The President is elected for five years

by the citizens voting all over the country. He must have attained the

age of thirty and be a member of a Protestant (formerly of the Dutch

Reformed) Church (§ 56). He is the highest officer of the state, and

appoints all officials. All public servants, except those who administer

justice, are subordinate to him and under his supervision. In case of

his death, dismissal, or inability to act, his functions devolve on the

oldest member of the Executive Council till a new appointment is made.

The Volksraad shall dismiss him on conviction of any serious offence. He

is to propose laws to the Volksraad—‘whether emanating from himself or

sent in to him by the people’—and support them in that body either

personally or through a member of the Executive Council. He has,

however, no right to vote in the Volksraad. He recommends to the

Volksraad persons for appointment to public posts; and may suspend

public servants, saving his responsibility to the Volksraad. He submits

an estimate of revenue and expenditure, reports on his own action during

the past year and on the condition of the republic, visits annually all

towns and villages where any public office exists to give due

opportunity to the inhabitants of stating their wishes.

The Executive Council consists of four official members besides the

President, namely, the State Secretary, the Commandant-General, the

Superintendent of Native Affairs, and the Keeper of Minutes

(_Notulenhouder_), and of two other members. All except the

Commandant-General are elected by the Volksraad; the Secretary for four

years, the two other members for three years. The Commandant-General is

elected by the burghers of the whole republic for ten years. All,

including the President, are entitled to sit, but not to vote, in the

Volksraad, The President and Council carry on correspondence with

foreign powers, and may commute or remit a penal sentence. A sentence of

death requires the unanimous confirmation of the Council. The President

may, with the unanimous consent of the Council, proclaim war and publish

a war ordinance summoning all persons to serve (§§ 23, 66, 84).

The provisions relating to the military organization (§§ 93-114) are

interesting chiefly as indicating the highly militant character of the

republic. Express provision is made not only for foreign war and for the

maintenance of order at home, but also for the cases of native

insurrection and of disaffection or civil war among the whites. The

officers are all elected by the burghers, the Commandant-General by the

whole body of burghers for ten years, the commandants in each district

for five years, the field cornets and assistant field cornets in the

wards for three years.

The judiciary (§§ 115-135) consists of landrosts (magistrates who also

discharge administrative duties), heemraden (local councillors or

assessors), and jurors. The provisions regarding the exercise of

judicial power are minute and curious in their way, but have no great

interest for constitutional purposes. Two landrosts are proposed to the

people of the judicial district by the Executive Council, and the people

vote between these two. Minute provisions regarding the oaths to be

taken by these officials and by jurymen, and regarding the penalties

they may inflict, fill the remaining articles. A guarantee for the

independence of the courts is to be found in the general statement in

article 15 that ‘the judicial power is vested in landrosts, heemraden,

and jurors,’ and in the declaration (§ 57) that the judicial officers

are ‘left altogether free and independent in the exercise of their

judicial power.’ A High Court and a Circuit Court, not provided for in

the old Grondwet, appear in that of 1889, and are appointed for life.

The High Court consists of a chief justice and four puisne judges.

The old Grondwet also contained some curious details relating to civil

administration (which was primarily entrusted to the judicial officers,

supported by the commandants and field cornets), and the revenue of the

State, which was intended to be drawn chiefly from fees and licences,

the people having little disposition to be directly taxed. The farm tax

was not to exceed forty dollars, and the poll-tax, payable by persons

without or with only one farm, was fixed at five dollars annually. Five

dollars was the payment allowed to each member of the Volksraad for each

day’s attendance. Most of these provisions have disappeared from the

instrument of 1889. The salary of the President of the Council, which

had been fixed at 5,333 dollars, 2 schellings, and 4 stuivers, to be

increased as the revenue increased, now amounts to £7,000 sterling

($35,000) per annum, besides allowances.

The most considerable change made since 1889 was the establishment, in

1890, of a chamber called the Second Volksraad, which is elected on a

more liberal basis than the First Volksraad, persons who have resided in

the country for two years, have taken an oath of allegiance and have

complied with divers other requirements, being admissible as voters.

This assembly, however, enjoys little real power, for its competency is

confined to some specified matters, and to such others as the First

Volksraad may refer to it; and its acts may be overruled by the First

Raad, whereas the Second Raad has no power of passing upon the

resolutions or laws enacted by the First Raad. The Second Volksraad is,

therefore, not a second chamber in the ordinary sense of the term, such

as the Senate in American States or the House of Lords in England, but

an appendage to the old popular House. It was never intended to exercise

much power, and was, in fact, nothing more than a concession, more

apparent than real, to the demands of the Uitlanders, or recent

immigrants excluded from citizenship.

A few general observations may be made on this Constitution before we

proceed to examine its legal character and effect.

It was in its older form a crude, untechnical document, showing little

trace on the part of those who drafted it either of legal skill or of a

knowledge of other constitutions. The language was often vague, and many

of the provisions went into details ill-fitted for a fundamental law.

Although enacted by and for a pure democracy, it was based on

inequality—inequality of whites and blacks, inequality of religious

creeds. Not only was the Dutch Reformed Church declared to be

established and endowed by the State, but Roman Catholic churches were

forbidden to exist, and no Roman Catholic nor Jew nor Protestant of any

other than the Dutch Reformed Church was eligible to the presidency, or

to membership of the legislature or executive council. In its improved

shape (1889) some of these faults have been corrected, and in particular

the religious restrictions were reduced to a requirement that the

President, the Secretary of State, the Landrosts and the members of the

Volksraad should belong to a Protestant Church. The door, however,

remained barred against persons of colour.

It contained and still contains little in the nature of a Bill of

Rights, partly perhaps from an oversight on the part of its draftsmen,

but partly also owing to the assumption—which the early history of the

republic amply verified—that the government would be a weak one, unable

to encroach upon the rights of private citizens.

The first legal question which arises upon an examination of this

Constitution relates to its stability and permanence. Is it a Rigid or a

Flexible Constitution? That is to say, can it, like the constitution of

the Orange Free State and that of the United States, be altered only in

some specially prescribed fashion? Or may it be altered by the ordinary

legislature in the ordinary way, like any other part of the law?

In favour of the former alternative, that the constitution is a Rigid

one, appeal has been made not only to the name Grondwet (Ground-law),

but, which is of more consequence, to some of its language. The general

declarations of the power of the people, the form in which they entrust

power to the legislature, to the Executive Council, and to the judiciary

respectively (as well as to the military authority), look as if meant to

constitute a triad of authorities, similar to that created by the

constitutions of American States, no one of which authorities may

trespass on the province of the others. Some things seem intended to be

secured against any alteration by the legislature, _e.g._, article 9

declares that ‘the people will not allow of any equality between

coloured and white inhabitants’; article 11 declares that ‘the people

reserve to themselves the exclusive right of protecting and defending

the independence and inviolability of Church and State, according to the

laws.’

On the other hand, it is argued that the constitution must be deemed to

be a Flexible one, because it did not in its original form, and does not

now, contain any provision whereby it may be altered, otherwise than by

the regular legislature of the country acting according to its ordinary

legislative methods. One cannot suppose that no change was intended ever

to be made in the Grondwet. That supposition would be absurd in view of

the very minute provisions on some trivial subjects which it contains.

No distinction is drawn, by the terms of the instrument, between these

minutiae and the provisions of a more general and apparently permanent

nature. _Ergo_, all must be alterable, and alterable by the only

legislative authority, that is to say, the Volksraad. This view,

moreover, is the view which the legislature has in fact taken, and in

which the people have certainly acquiesced. Some changes have been

made—such as the admission to the electoral franchise of persons not

belonging to the Dutch Reformed Church, the creation of a new supreme

court, and the establishment of a Second Volksraad—which are not

consistent with the Grondwet, but whose validity has not been contested.

The difficulty which arises from the fact that, whereas the framers of

the Grondwet appear to have desired to make parts of their work

fundamental and unchangeable, they have nevertheless drawn no

distinction between those parts and the rest, and have provided no

specific security against the heedless change of the weightiest parts,

may be explained by noting that they were not skilled jurists or

politicians, alive to the delicacy of the task they had undertaken. They

expected that the Volksraad would continue to be of the same mind as

they were then, and would respect what they considered fundamental; they

relied on the general opinion of the nation. They had, moreover,

provided a method whereby the nation should always have an opportunity

of expressing its opinion upon legislation, namely, the provision (§ 12)

that the people should have a period of three months within which to

‘intimate to the Volksraad their views on any proposed law,’ it being

assumed that the Volksraad would obey any such intimation, although no

means is provided for securing that it will do so.

Studies in history and jurisprudence, volume 1 (of 2) · 第 32 / 40 段