The Seafarers

History has preserved only dim outlines of the remarkable career of Juan

Rodríguez Cabrillo, who died in 1543 while attempting to complete the

first exploration of California’s coastline. Though he is generally

supposed to have been Portuguese, the evidence is too scanty to be

sure.[5] There is no firm agreement about the cause or place of his

death. He is variously reported to have used two, three, and even four

vessels on his great exploration. Even his name has invited speculation.

It appears on the few surviving documents he signed in the abbreviated

form _Juan Rodz_. (The Portuguese spelling would normally end in “s,”

the Spanish in “z.”) What then of _Cabrillo_, which means “little goat”?

Was it an affectionate nickname that he liked and used informally to

distinguish himself from numerous other Juan Rodríguezes, a name as

common in Hispanic countries as John Smith is in English-speaking

regions? In any event he should be known formally as Juan Rodríguez. The

name Cabrillo is, however, so firmly fixed in California history that it

will be used in this account.

Whatever his name and origin, Juan Rodríguez Cabrillo learned seafaring

in his youth. He arrived in Cuba in the second decade of the 1500s,

perhaps as a sailor or, because of his age, as a page. Yet he apparently

joined the Narváez expedition that was dispatched from Cuba to arrest

Cortés as a crossbowman. Like most of his companions, he deserted

Narváez and joined Cortés at Vera Cruz and afterwards survived the

grisly _noche triste_ when the Aztecs drove the Spaniards from their

capital at Tenochtitlán. Immediately thereafter his chance came to

display his nautical skills.

Cortés knew that if he were to recapture lake-bound Tenochtitlán, he

would have to control the causeways that linked the city to the

mainland. That meant building enough small brigantines to overpower the

Aztec war canoes that had harried the retreating Spaniards so

mercilessly during the _noche triste_. According to the

soldier-historian Bernal Díaz del Castillo, Cortés put Cabrillo in

charge of four “men of the sea” who understood how to make pine tar for

caulking ships. But was that all the younger warrior did? Seamen were

needed in all phases of the operation, beginning with the prefabrication

of thirteen brigantines 50 miles from the capital and then transporting

the pieces on the backs of at least 8,000 porters to the shores of the

lake, where they were reassembled.

Each brigantine was manned by a dozen oarsmen, who also handled the

sails. Each carried several crossbowmen and arquebus marksmen. The

little fleet was important enough that Cortés took charge in person. A

fortuitous wind enabled the brigantines to hoist sails and smash with

devastating effect into a massed gathering of Aztec canoes. Afterwards

they fought a dozen fierce skirmishes while protecting the footmen on

the causeway—opportunity enough for a good sailor and fighter to catch

the general’s eye, if indeed Cabrillo was in the fleet, as he well may

have been.

Tenochtitlán regained, the actual conquest of Mexico began. Small bands

of Spaniards, reinforced by numerous Indian allies, radiated out in all

directions. It is known that Cabrillo participated as an officer of

crossbowmen in the conquest of Oaxaca. Later he joined red-bearded Pedro

de Alvarado, cousin of Coronado’s officer, Hernando de Alvarado, in

seizing Guatemala and El Salvador. During those long, sanguinary

campaigns Cabrillo performed well enough that he was rewarded with

_encomiendas_ in both Guatemala and Honduras.

An _encomienda_ was a grant of land embracing one or more Indian

villages. In exchange for protecting the village and teaching the

inhabitants to become Christian subjects of the king, the _encomendero_

was entitled to exact taxes and labor from them. Most grant holders

ignored duties while concentrating on the privileges. What kind of

master Cabrillo was does not appear. Anyway, for the next 15 years his

Indian laborers grew food for slaves he had put to work in placer mines

on his lands and in the shipyards he supervised on Guatemala’s Pacific

coast. He traded profitably with Peru and meanwhile enriched his

personal life by taking an Indian woman as his consort. With her he

fathered several children. Later he brought a Spanish wife—Beatriz

Sánchez de Ortega—into his extensive and, for the time and place,

luxurious household.

Successful shipbuilding helped keep the excitement of the conquistadors

high, for if the world was as small as generally believed, China, the

islands of Indonesia, and the Philippines, discovered by Magellan in

1521, could not be far away. There might be other islands as well, ruled

by potentates as rich as Moctezuma or inhabited by gorgeous black

Amazons who allowed men to visit them only on certain occasions and

afterwards slew them. There was that mythical “terrestrial paradise”

called California in a popular romance of the time, _Las Sergas de

Esplandián_. According to the author, seductive California was ruled by

dazzling queen Calafia, whose female warriors wielded swords of gold,

there being no other metal in the land, and used man-eating griffins as

beasts of burden. What a spot to find!

The ships charged with searching for these places were built of

materials hauled overland (except for timber) from the Atlantic to the

Pacific by Indian bearers. The vessels were small, ill-designed, cranky,

and often did not have decks. Nevertheless, ships sent out into the

unknown by Cortés during the early 1530s discovered a strip of coast the

sailors believed was part of an island. They were the first, probably,

to refer to it as California, perhaps in derision since the desolate

area was so totally different from the paradise described in the

romance. The notion of nearby Gardens of Eden persisted, however, and

interest soared again when Cabeza de Vaca’s party reached Mexico in 1536

with tales of great cities in the north.

Cortés, who considered himself the legitimate _adelantado_ of the north,

tried to cut in on Mendoza’s plans to exploit the Vaca discoveries.

Rebuffed, he defied the Viceroy by dispatching three ships under a

kinsman, Francisco de Ulloa—one of the vessels soon foundered—to search

for a sea opening to the lands of Cíbola. Finding himself locked in a

gulf, Ulloa retreated along the eastern edge of the 800-mile-long

peninsula that we call Baja California, rounded its tip and continued

north to within 130 miles or so of the present U.S.-Mexico border. No

inlets. His ships battered by adverse winds and his men wracked by

scurvy, he returned to Mexico, only to be murdered, it is said, by one

of his sailors.

The only man remaining who could have saved Cortés’s dimming star was

his old captain, Pedro de Alvarado, then governor of Guatemala. Dreaming

of still more wealth in the sea, Alvarado, too, had built a pair of

shipyards on the Pacific coast and had put Juan Rodríguez Cabrillo in

charge of creating vessels out of materials dragged overland by Indians

from the Atlantic. In 1538 Alvarado went to Spain and returned with 300

volunteers and a license to conquer any islands he found in the South

Seas. By then he commanded 13 vessels, several of which had been built

by Cabrillo. In the fleet were three galleons of 200 tons each, one of

which, the _San Salvador_ was owned and piloted by Cabrillo; seven ships

of 100 tons, and three lesser brigantines. If Alvarado had thrown in

with Cortés ... but prudence dictated that he consult first with

Mendoza, who had already invested some money in the building of the

armada. So he took the fleet north to the port of Colima, due west of

Mexico City and left it at anchor there, under Cabrillo’s watchful eye,

while he went inland to dicker with the Viceroy.

In the end Mendoza and Alvarado agreed to share equally in the expenses

and profits of a double venture: they would send some ships west to the

Philippines and some north to Cíbola and then on to a strait called

Anian, which supposedly sliced through the upper latitudes of the

continent. The arrangements, which ignored Cortés’s claims, sent the

aging conquistador hurrying to Spain in 1540 in search of justice, as he

defined justice. He never returned.

Alvarado had no opportunity to exploit the newly opened field. When an

Indian revolt broke out in provinces of Jalisco and Michacán, the

viceroy called on Alvarado to bring in his volunteers as reinforcements.

During an engagement in the summer of 1541, a horse lost its footing on

a steep hillside, rolled down and crushed Alvarado to death.

[Illustration: Navigation was still in its infancy in Cabrillo’s

day. Mariners sailed by “dead” reckoning, a method of figuring

location by multiplying time by estimated speed over a given course.

The main instruments were the compass, the hourglass, and the

astrolabe. None of these devices was exact, and charts and

mathematical tables were often inaccurate. Hence mariners sailed as

much by instinct as by science. Skill often meant the difference

between a successful voyage and wreck.]

Onerous problems followed. Alvarado’s estate had to be put in order;

ships had to be refitted; the chaos of an earthquake at Santiago,

Guatemala, headquarters of Cabrillo’s holdings, had to be confronted. In

due time Mendoza acquired control of the fleet, including the use of

Cabrillo’s _San Salvador_, and in 1542 launched the major explorations

previously agreed on. Ruy Lopéz de Villalobos took ships to the

Philippines. On June 27 of that same year Cabrillo headed north with

three vessels: _San Salvador_, which he captained; _Victoria_, commanded

by pilot Bartolomé Ferrer (a pilot ranked just below a captain and was

far more than a mere guide); and _San Miguel_, a small brigantine used

as a launch and service vessel. It was commanded by Antonio Correa, an

experienced shipmaster. More than 200 persons were crowded aboard the

three vessels.[6]

[Illustration: Compass and astrolabe]

Because both Ulloa and Alarcón had reported that the Sea of Cortés was a

gulf, Cabrillo made no effort to follow the mainland north, but led his

ships directly toward the tip of the peninsula, calling it California

without comment, as though the name was already in current use. For

nearly three months they sailed along Baja’s outer coast, bordered much

of the way by “high, naked, and rugged mountains.” Because they were

looking for a river entrance to the interior and for a strait leading to

the Atlantic, they sailed as close to land as they dared, constantly

tacking in order to defeat the contrary winds and the Pacific’s erratic

currents.

About August 20 they passed the most northerly point (Punta del Engaño)

reached by Ulloa. A little farther on, where the land was flat, they

beached the vessels to make some necessary repairs and, while exploring

the neighborhood, found a camp of Indian fishermen. The native leaders,

their bodies decorated with slashes of white paint, came on board,

looked over the sailors and soldiers and indicated “they had seen other

men like them who had beards and had brought dogs, _ballestas_

[crossbows] and swords.” Since there was no mention of horses, the

strangers probably had come from ships. Ulloa’s men of 1539? Hernando de

Alarcón’s of 1540? Or a later party, for there had been talk of

Alarcón’s returning for another venture inland. Mystified, Cabrillo

entrusted the Indians with a letter for the bearded ones.

They relaunched the ships and another month dragged by—crosswinds,

headwinds, calms. Cabrillo took constant sightings of sun and stars with

his massive astrolabe, no small task for he had to stand with his back

braced against a mast for steadiness on the heaving deck while he called

out the readings that were to be recorded in the log. Speed was computed

by throwing a wooden float over the stern and counting the marks

flashing by as the line holding it unwound from its reel. Compasses were

used, but magnetic declinations were not well understood. All of

Cabrillo’s longitudes and latitudes were wide of the mark, but the fault

was not entirely his or his instruments. He began his reckonings at a

point inaccurately observed by others. Even the precise location of

Mexico City was unknown in 1542.

_San Salvador_, Cabrillo’s Flagship

[Illustration: The San Salvador]

Cabrillo himself built the ship he sailed up the California coast. It

was constructed between 1536 and 1540 at Iztapa on the west coast of

Guatemala. This region was something of a shipbuilding center, with a

reputation for better quality than the yards of Seville, Spain. Much

of the labor was furnished by Indians and black slaves, whole villages

of whom were conscripted to portage supplies, raise food, cut lumber,

trim timbers, and make pitch, rope, and charcoal.

_San Salvador_ was a full-rigged galleon, with an approximate length

of 100 feet, a beam of 25 feet, and a draft of 10 feet. The crew

numbered about 60: 4 officers, 25 to 30 seamen, and 2 or 3

apprentices, and two dozen or so slaves, blacks and Indians. On the

voyage to California, _San Salvador_ also carried about 25 soldiers

and at least one priest. The ship was armed with several cannon.

Ship’s fare was wine, hard bread, beans, salt meat, fish, and anything

fresh picked up along the way, all washed down by mugs of wine.

Officers, who probably brought along food of their own and servants to

prepare it, ate better. Slaves lived off rations of soup and bread and

scraps left by others.

[Illustration: The ship’s cannon probably resembled this Lombardo of

the period. It fired a stone ball about 3½ inches in diameter.

This illustration by John Batchelor is based on the research of

Melbourne Smith.]

On September 28, three months after leaving Mexico, the ships crossed

the future international border and put into a “very good enclosed port,

to which they gave the name San Miguel.” It was our San Diego.

The Indians there were afraid. That evening they wounded, with arrows,

three men of a fishing party. Instead of marching forth in retaliation,

Cabrillo sailed slowly on into the harbor, caught two boys, gave them

presents, and let them go. The kindness worked. The next day three large

men partly dressed in furs (the “Summary” says) came to the ship and

galloped around to illustrate horsemen killing Indians far inland.

Melchior Díaz, fighting Yumans during his crossing of the Colorado in

the fall of 1540? Or had word of Coronado’s battles at Háwikuh and on

the Rio Grande trickled this far west along the trade trails? In any

event, Europeans were no longer a mystery. On three more occasions

Cabrillo picked up rumors of Spaniards in the interior.

After easily riding out the first storm of the season in the harbor, the

ships sailed on, pausing at Avalon on Santa Catalina Island and later at

the island we call San Clemente. Along the way they remarked on the many

flat-lying streamers of smoke from Indian villages near San Pedro and,

later, Santa Monica Bays (warnings, unrecognizable then, of temperature

inversions and smog). Somewhere near modern Oxnard, they spent a few

pleasant days with Chumash Indians, admiring their big, conical huts and

their marvelous plank canoes. Tantalized by a fresh rumor of Spaniards

near a large river (the Colorado?), Cabrillo sent out a letter in care

of some Indians “on a chance.” But where the river reached the coast, if

it did, he could not learn.

[Illustration: A deadeye and a triple-purchase block of the type

used on _San Salvador_. Deadeyes and lanyards were employed in fixed

rigging, frequently to secure shrouds that supported the mast; on

the right is a typical setup, by which lines were tightened and

secured to the vessel’s frame. A block and tackle were essential for

hoisting heavy yards. Drawings by John Batchelor.]

The coast from Oxnard to Cabo de Galera (our Point Conception) runs

roughly east and west for nearly a hundred miles before bending sharply

north. This stretch was heavily populated. Many canoes traveled

alongside the ships, and there was a great deal of calling back and

forth and exchanges of gifts. A string of islands, also populated,

paralleled the shore, forming what is now called the Santa Barbara

Channel. On October 18 the Spanish ships endeavored to round Cabo de

Galera but were blown by strong winds out to the westernmost of the

Channel Islands, one the mariners had not yet explored. They named it

Posesión (it is now San Miguel) and remained in the shelter of Cuyler’s

Harbor for about a week.

The idyllic days were over—and so, in many critical ways, is agreement

between Juan Páez’s “Summary” of Cabrillo’s log and the testimony about

the trip given in 1560 to the _audiencia_ of Guatemala by Lázaro de

Cárdenas and Francisco de Vargas, both of whom told the court they had

been on the trip.

During the stay on Posesión, according to the “Summary,” Cabrillo fell

and broke his arm near the shoulder. In spite of that, he resumed the

journey, rounded Point Conception, was again driven back, tried once

more, and in mid-November succeeded. The fleet soon reached the rugged

Santa Lucia Range, in which William Randolph Hearst four centuries later

built fabulous San Simeon. For the mariners it was a heart-stopping

area—“mountains which seem to reach the heavens.... Sailing close to the

land, it appears as though they would fall on the ships. They are

covered with snow.”

They may have sailed as far as the vicinity of Point Reyes, a little

north of San Francisco Bay, or they may have gone no farther than

Monterey Bay, where they almost certainly anchored on November 16.

Whatever their northernmost point, they turned back, probably because of

bad weather, possibly because of Cabrillo’s sufferings. On November 23

they once again landed on San Miguel Island. There, sensing he was about

to die, Cabrillo made the pilot, Bartolomé Ferrer (or Ferrelo in some

accounts) swear to continue the explorations. On January 3, 1543, he

perished and was buried on the island.

Or was he? In 1901, an amateur archeologist, Philip M. Jones, found on

Santa Rosa Island, just east of San Miguel, an old Indian _mano_, or

grinding stone, into one of whose sides a cross and the fused initials

JR had been incised. The stone was stored in a basement at the

University of California, Berkeley, until 1972, when Berkeley’s noted

anthropologist, Dr. Robert Heizer, began wondering whether the curiosity

might have once marked Juan Rodríguez’s grave. So far extensive

examinations have determined nothing about this additional mystery.

De Soto, Coronado, Cabrillo: Explorers of the Northern Mystery · 第 21 / 35 题