VI.

Mutta kaikki nuo ratkaisemattomat kysymykset eivät kuitenkaan saa

johtaa meitä pelkoon. Haudantakaiseen tulevaisuutemme nähden ei ole

suinkaan välttämätöntä, että saamme vastauksen kaikkeen. Olkoon

maailmankaikkeus löytänyt tietoisuutensa, löytäköön sen jonakin päivänä

tai etsiköön sitä ikuisesti, ei se voi olla olemassa vain ollakseen

onneton ja kärsiäkseen, joko kokonaisuudessaan tai yhdessäkään

osassaan, ja sangen yhdentekevää on, onko tuo osa näkymätön tai

mittaamaton, koska pienin on yhtä suuri kuin suurinkin siinä, millä ei

ole loppua eikä mittaa.

Jonkun kohdan kiduttaminen on samaa kuin maailmoiden kiduttaminen, ja

jos se kiduttaa maailmoita, kiduttaa se omaa olemustaan. Juuri sen oma

kohtalo, josta olemme osalliset, suojelee meitä, sillä mehän olemme

vain osana äärettömyyttä. Se sisältyy meihin niinkuin me siihen. Sen

hengitys on meidän hengitystämme, sen päämäärä on myös meidän, ja

meissä piilevät sen kaikki salaisuudet. Me olemme siinä osallisia

kaikilta puolin. Meissä ei ole mitään sille huomaamatonta; siinä ei ole

mitään meille kuulumatonta. Se jatkaa meitä, täyttää meidät, läpäisee

meidät kaikilta puolilta. Ajassa ja avaruudessa ja siinä, millä ajan ja

avaruuden tuolla puolen ei ole vielä nimeä, me edustamme sitä kuin

supistelmana sen kokonaisuudesta kaikkine ominaisuuksineen ja

tulevaisuuksineen, ja jos sen mittaamattomuus pelottaa meitä, olemme me

yhtä pelottavia kuin sekin.

Jos meidän siis täytyisi kärsiä siinä, olisivat kärsimyksemme vain

hetkellisiä, ja ainoastaan iankaikkisella on merkitystä. On

mahdollista, vaikka sangen käsittämätöntä, että eräät osat erehtyvät ja

eksyvät; mutta on mahdotonta, että tuska olisi yksi sen pysyvistä ja

välttämättömistä laeista, koska se tällöin kohdistaisi tuon lain

itseään vastaan. Yhtä hyvin se on ja sen täytyykin olla oma lakinsa ja

ainoa käskijänsä; muutoin se laki tai käskijä, jota sen täytyisi

totella, olisi yksin maailmankaikkeus, ja sen sanan painopiste, jonka

lausumme voimatta käsittää sen laajuutta, olisi yksinkertaisesti

siirretty paikoiltaan. Jos kaikkeus on onneton, niin se itse sitä

haluaa; jos se haluaa omaa onnettomuuttaan, on se hullu, ja jos se

meistä näyttää hullulta, täytyy sen riippua siitä, että järkemme toimii

vastoin kaikkea muuta ja niitä ainoita lakeja, jotka ovat mahdollisia,

siksi että ne ovat ikuisia, tai vaatimattomammin sanoen, siksi että

järkemme arvostelee sellaista, mitä se ei käsitä.

Kuolema(#53556) · 第 71 / 79 题