II.

Yhdentekevää; tuo niin epävarma, niin käsittämätön, niin haihtuva ja

mielivallasta riippuva minä on siinä määrin olemuksemme keskus,

kiinnittää mieltämme niin yksinomaisesti, että kaikki tosiasiat

häviävät tuon haamun tieltä. Meille on yhdentekevää, tunteeko ruumiimme

tai sen aineosat ikuisuudessa kaiken onnen ja kaiken kunnian, käykö se

ihmeellisimpien ja ihanimpien muutosten läpi, tuleeko siitä kukka,

tuoksu, kauneus, kirkkaus, eetteri, tähti -- ja varmaa on, että siitä

tulee jotakin sellaista, ja ettei meidän tule hakea kuolleitamme vain

hautausmailta, vaan avaruudesta, ilmasta, valosta ja elämästä. Yhtä

yhdentekevää on meistä, kehittyykö älymme ottaakseen osaa maailmoitten

elämään, ymmärtämään, hallitsemaan sitä.

Me olemme vakautuneita siitä, ettei tuo ollenkaan liikuta eikä ilahuta

meitä eikä tule osaksemme, jollei tuo muutamien, melkein aina

vähäpätöisten tosiseikkojen muisto seuraa meitä tämän kuvaamattoman

onnen todistajana.

Minulle on yhdentekevää, sanoo tuo ahdasjärkinen minä, päätettyään olla

mitään ymmärtämättä, minusta on yhdentekevää, ovatko olentoni

korkeimmat, vapaimmat, kauneimmat osat ikuisesti eläviä ja kirkkaita

korkeimmassa riemussa, ne eivät enää kuulu minulle, minä en enää tunne

niitä. Kuolema on murtanut tuon hermo- ja muistoverkon, joka ne

yhdisti, en tiedä mihin keskukseen, missä on se piste, jonka tunnen

olevan koko oman itseni.

Näin irroitettuina ja avaruudessa leijailevina on niiden kohtalo

minulle yhtä outo kuin kaikkein kaukaisimpien tähtien vaiheet. Kaikki,

mitä tapahtuu, on olemassa minua varten vain sillä edellytyksellä, että

se suhtautuu siihen salaperäiseen olentoon, josta en tiedä missä se on

tai tarkemmin ei missään, ja jota kuljetan mukanani kuin peiliä tämän

maailman läpi, jonka ilmiöt ruumistuvat vain sikäli, kuin ne siihen

kuvastuvat.

Kuolema(#53556) · 第 22 / 79 题