CLÉANTE.

Il est vrai que mon père, madame,

Ne peut pas faire un plus beau choix,

Et que ce m’est une sensible joie

Que l’honneur de vous voir;

Mais, avec tout cela,

Je ne vous assurerai point

Que je me réjouis

Du dessein où vous pourriez être

De devenir ma belle-mère;

Le compliment, je vous l’avoue,

Est trop difficile pour moi;

Et c’est un titre, s’il vous plaît,

Que je ne vous souhaite point.

Ce discours paroîtra brutal

Aux yeux de quelques-uns;

Mais je suis assuré

Que vous serez personne

A le prendre comme il faudra;

Que c’est un mariage,

(Madame),

Où vous vous imaginez bien

Que je dois avoir

De la répugnance;

Que vous n’ignorez pas, sachant ce que je suis,

Comme il choque mes intérêts,

Et que vous voulez bien enfin que je vous dise.... etc.

(III. 11.)

C’est à peine si, de loin en loin, un mot vient déranger le rhythme.

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 452 / 467 题