VASTE DISGRACE:

Par où pourrois-je, hélas! dans ma _vaste disgrâce_,

Vers vous de quelque plainte autoriser l’audace?

(_D. Garcie._ V. 3.)

VENEZ-Y-VOIR, substantivement; UN VENEZ-Y-VOIR:

D’un panache de cerf sur le front me pourvoir,

Hélas, voilà vraiment _un beau venez-y-voir_!

(_Sgan._ 6.)

VENIR, impersonnel; IL VIENT FAUTE DE:

_S’il vient faute de vous_, mon fils, je ne veux plus rester au

monde.

(_Mal. im._ I. 9.)

VENTRE; AVOIR DANS LE VENTRE..., en parlant du temps qui reste à vivre:

C’est un homme qui mourra avant qu’il soit peu, et qui _n’a

tout au plus que six mois dans le ventre_.

(_Mar. for._ 12.)

VENUE, substantif; UNE VENUE DE COUPS DE BATON:

Tu vas courir risque de t’attirer _une venue de coups de bâton_.

(_Scapin._ III. 1.)

«On dit proverbialement qu’un homme _en a eu d’une venue_, pour dire

qu’il a fait quelque perte, qu’il a été obligé de faire quelque

dépense.» (TRÉVOUX.)

_Venue_, dans la phrase de Molière, est au sens de _récolte_, _bonne

récolte_, parce que le grain de l’année est bien venu. Nicot, au mot

_venir_, donne pour exemples: «Grande _venue_ de brebis et abondante,

_bonus proventus_.»

_Venue_ pour _bonne venue_, _ample venue_, comme _heur_, _succès_,

_fortune_, pour _bon heur_, _bon succès_, _bonne fortune_.

Une _volée_ de coups de bâton; métaphore prise des oiseaux qui voyagent

par troupe: une _volée_ de perdreaux, une _volée_ de pigeons, etc.

Trévoux cite cet exemple: «Il vint une _volée_ de cailles dans le

désert, qui réjouit fort les Israélites, dégoûtés de la manne.»

VÊPRE; LE BON VÊPRE, archaïsme, le bon soir:

M. BOBINET.--Je donne _le bon vêpre_ à toute l’honorable

compagnie.

(_Comtesse d’Esc._ 17.)

_Vespre_, contracté de _vesp(e)ra_, le soir. On disait aussi _la

vesprée_.

«Venir _sur le vespre_;--préparez pour _le vespre_.»

(NICOT.)

_VERBE RÉFLÉCHI_ perd son pronom étant précédé d’un autre verbe:

Faites-la _ressouvenir_ qu’il faut se rendre de bonne heure

dans le bois de Diane.

(_Am. magn._ I. 2.)

Qu’on me laisse ici _promener_ toute seule.

(_Ibid._ I. 6.)

(Voyez ARRÊTER, et PRONOM RÉFLÉCHI.)

VÉRITABLE; véridique, sincère:

Nous en tenons tous deux, si l’autre est _véritable_.

(_Dépit. am._ I. 5.)

J’ai monté pour vous dire, et d’_un cœur véritable_,

Que j’ai conçu pour vous une estime incroyable.

(_Mis._ I. 2.)

C’est l’ancienne valeur du mot.

«Longarine n’a point accoutumé de celer la vérité, soit contre

homme ou contre femme.--Puisque vous m’estimez si _véritable_,

dit Longarine.....»

(La R. DE NAV. _Heptaméron_, nouvelle 14.)

«Mais, mon père, si le diable ne répond pas la vérité, car il

n’est guère plus _véritable_ que l’astrologie, il faudra donc

que le devin restitue, par la même raison?»

(PASCAL. 8e _Prov._)

«Si elles (les précieuses) sont coquettes, je n’en dirai rien;

car je fais profession d’être un auteur _fort véritable_, et

point médisant.»

(Mlle DE MONTPENSIER, _Portrait des Précieuses_.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 449 / 467 题