TARTUFIER:

Non, vous serez, ma foi, _tartufiée_.

(_Tart._ II. 3.)

Ce verbe, de la création de Molière, n’a point passé dans la langue

commune, comme _tartufe_ et _tartuferie_.

Molière a composé de même _désosier_ et _désamphitryonner_.

TATÉ, tâtonné, cherché; DES TRAITS NON TATÉS:

Une main prompte à suivre un beau feu qui la guide,

Et dont, comme un éclair, la justesse rapide

Répande dans ses fonds, à grands _traits non tâtés_,

De ses expressions les touchantes beautés.

(_La Gloire du Val-de-Grâce._)

--EN TATER, mis absolument, avec un sens elliptique, mais sans relation

grammaticale:

Voilà ce que c’est d’avoir causé. _Vous n’en tâterez plus_, et

je vous laisse sur la bonne bouche.

(_G. D._ II. 7.)

TAXER DE (un infinitif), comme _accuser de_:

Je m’offre à vous y servir, puisqu’_il m’en a déjà taxée_.

(_G. D._ I. 7.)

TEMPÉRAMENT, dans le sens du latin _temperare_, modérer, ménager,

régler:

Vous ne gardez en rien les doux _tempéraments_.

(_Tart._ V. 1.)

Dans la vieille langue, on disait _tremper une harpe_; c’était,

avec l’_r_ transposée, _temprer_, _tempérer_ cette harpe,

l’accorder, _temperare_. Dans Ovide: «_Temperare citharam nervis.»

On accorde les pianos par _tempérament_, c’est-à-dire, en tempérant

les quintes, qui, dans les instruments à clavier, ne peuvent

s’accorder avec une rigueur mathématique, puisque le bémol s’y

confond avec le dièze.

_Tempérament_, dans le vers de Molière, exprime la même idée.

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 435 / 467 题