_SYLLEPSE_ qui suppose un nominatif non exprimé:
Cet arrêt suprême,
Qui décide du sort de mon amour extrême,
Doit m’être assez touchant _pour ne pas s’offenser_
Que mon cœur par deux fois le fasse répéter.
(_Éc. des mar._ II. 14.)
_Pour ne pas s’offenser_, c’est-à-dire _pour qu’_ON _ne s’offense
pas_. Le sujet de la phrase est _l’arrêt_; ce n’est point l’arrêt qui
s’offensera, c’est Sganarelle.
Il semble que, quand le sens est aussi évident, on peut dans un
dialogue familier, et pour l’amour de la concision, tolérer ces
inexactitudes, et laisser dormir la rigueur de certaines lois
grammaticales.
D. PÈDRE. Et, cette nuit encore, on est venu chanter sous nos
fenêtres.
ISIDORE. Il est vrai. La musique _en_ étoit admirable!
(_Sicilien._ 7.)
_En_ se rapporte à l’idée de _concert_, _sérénade_, éveillée par la
phrase précédente, où pourtant ce mot ne se trouve pas, ni aucun
semblable.
Ah! _les menuets_ sont ma danse, et je veux que vous me _le_
voyiez danser.
(_B. gent._ II. 1.)
Que vous me voyiez danser _le menuet_.
Racine a dit, par un tour semblable:
«Entre _le pauvre_ et vous vous prendrez Dieu pour juge;
«Vous souvenant, mon fils, que, caché sons ce lin,
«Comme _eux_ vous fûtes pauvre, et comme _eux_ orphelin.»
(_Athalie._ IV. 4.)
(Voyez, p. 147, EN par syllepse.)
_SYMÉTRIE DES TEMPS._ (Voyez aux mots CONDITIONNELS, SUBJONCTIF, et
FUTURS.)
_T_ EUPHONIQUE:
Voilà-_t_-il pas monsieur qui ricane déjà?
(_Tart._ I. 1.)
Nos anciens eussent écrit _voilat il pas_, ou bien _voila il pas_,
laissant à l’usage le soin d’indiquer la consonne euphonique.
La seconde manière était celle du XVIe siècle; mais Théodore de Bèze
nous avertit de prononcer un _t_ intercalaire:--«Cette lettre offre une
particularité curieuse, c’est qu’on la prononce là où elle n’est pas
écrite. Vous voyez écrit _parle il_, et vous prononcez, en intercalant
le _t_, _parle til_. On écrira _va il_, _ira il_, _parlera il_, et l’on
prononcera _va til_, _ira til_, _parlera til_.» (_De fr. ling. rect.
pron._ p. 36.)
Ainsi, n’ayant au cœur nul dessein pour Clitandre,
Que vous importe-_t_-il qu’on y puisse prétendre?
(_Fem. sav._ I. 1.)
Va, va-_t’_en faire amende honorable au Parnasse.
(_Ibid._ III. 5.)
TABLER, tenir table:
Et, pleins de joie, allez _tabler_ jusqu’à demain.
(_Amph._ III. 6.)
TACHER A (un infinitif), tâcher de:
La mémoire du père, à bon droit respectée,
Joint au grand intérêt que je prends à la sœur,
Veut que du moins l’on _tâche à lui rendre_ l’honneur.
(_Éc. des mar._ III. 4.)
_Tâchons à modérer_ notre ressentiment.
(_Éc. des fem._ II. 2.)
Que votre esprit un peu _tâche à se rappeler_.
(_Mis._ IV. 2.)
Il suffit qu’il se rende plus sage,
Et _tâche à mériter_ la grâce où je m’engage.
(_Tart._ III. 4.)
Je vois qu’envers mon frère on _tâche à me noircir_.
(_Ibid._ III. 7.)